三泰虎

“蜘蛛侠”徒手爬楼救男童,英网友:真正的英雄

Heroic moment a real-life 'Spider-Man' scales building with his bare hands to save toddler who is dangling from a window after getting his neck trapped between bars

英雄时刻,“蜘蛛侠”叔叔徒手爬楼 救下双腿悬空男童

A Chinese man has been branded the country's very own Spider-Man after he climbed up a building with his bare hands to save a child.

一名中国男子徒手爬楼救孩子,被誉为“蜘蛛侠”叔叔

39e2407e00000578-3887618-image-a-8_1477851901419

Amazing footage captured in Liaocheng, a city in the east of China's Shandong Province, shows Liang Lei scaling several floors to grab the boy.

山东省聊城市,从监控录像可以看到,梁磊徒手爬楼救男童

The unnamed two-year-old child was dangling out of the window by his neck, having got caught between two bars.

当时两岁男童的双腿已经伸出护栏外,孩子的头被卡住。

According to reports, the youngster was home along when he attempted to climb out of the window, before getting snagged in the security bars.

Lei rushed to the young boy's aid after hearing screams for help after a crowd of local residents gathered below the boy at street level.

据报道,当时男童独自在家里,爬上窗户后被卡住。

39e2408e00000578-3887618-image-a-7_1477851887946

39e2409200000578-3887618-image-m-6_1477851881975

每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016103104.html ‎
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3887618/Heroic-moment-real-life-Spider-Man-scales-building-bare-hands-save-toddler-dangling-window-getting-neck-trapped-bars.html



howdo2u, Raleigh, United States, 3 hours ago

Hero!
0
4

英雄

 
Dave, Wimbledon England, United Kingdom, 8 hours ago

Yes, that's pretty heroic.
0
25

是的,真正的英雄

 
Bohica, Wirral, United Kingdom, 9 hours ago

HERO
0
57

英雄

 
MelanieCherine, Zurich, Switzerland, 10 hours ago

This human is a hero!
0
62

这名男子堪称英雄

 
Eliot Carver, San Francisco, United States, 10 hours ago

Batman could have done that in two minutes.
31
2

蜘蛛侠两分钟就能搞定

rhyfel, wrexham, United Kingdom, 10 hours ago


Superman could of done it in one.
19
8


超人一分钟就够了



 
Between2worlds, world, United States, 12 hours ago

There is always drama in little china..
30
18

小小的中国总是戏剧不断啊

tootak, lahore, United Kingdom, 10 hours ago


heard any gun shots lately. Oh yes - #Ohio- 7 year old shoots 3 year old.
8
26


最近有听说过枪击事件吗


哦,有的,


俄亥俄州7岁枪击3岁的


HKer, Hong Kong, China, 10 hours ago


Big America. This is the pest thought that creates millions of refugees in Europes. The big America grips the Middle East and the EU countries are flooded by refugees. Thanks to the Big US's Middle East policy.
4
11


大美国,正是这个想法,造成欧洲出现数百位难民的


大美国控制中东,结果欧洲到处是难民


多亏了大美国的中东政策



 
Doofer, Hove, United Kingdom, 12 hours ago

I have lived in china they have extremely strong doors and sometimes these are doubled up. I doubt if even a big red key could get in
5
13

我就住在中国,中国的门很结实,是两层叠起来的

 
Northallerton Bob, Northallerton, United Kingdom, 12 hours ago

Good news story, brave man ... so many people content to watch yet only one acts to help. Well done that man.
0
93

真勇敢,那么多人在观看,只有他行动起来

干得好

 
Wreaker, Fareham, United Kingdom, 12 hours ago

Now that is a Real Hero.
0
155

真正的英雄

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » “蜘蛛侠”徒手爬楼救男童,英网友:真正的英雄

()
分享到:

相关推荐