从这里了解印度人对中国的看法

中国航海家郭川在夏威夷海域失联,本欲挑战世界纪录

2016-10-28 15:02 38个评论 字号:

Chinese sailor attempting world record goes missing in the Pacific as he tries to cross the ocean solo

单人不间断跨太平洋,中国航海家挑战世界纪录

A Chinese sailor has gone missing in the Pacific during his attempt to set a record for a solo non-stop crossing of the ocean.

According to his support team, Guo last made contact on October 25 at 3pm Beijing time (7am GMT).

Guo set sail on October 19 from San Francisco and had hoped to reach Shanghai in 18 days, reports the People’s Daily Online.

中国一位航海家在太平洋失踪,当时他在挑战单人不间断跨太平洋世界纪录。

据郭川航行岸上团队的消息,郭川最后一次联系是北京时间10月25日下午3点

据人民网报道,10月19日,郭川从旧金山出发,希望能在18天内抵达上海。

39c3c45c00000578-3877892-image-a-8_1477562488581

39c3c41e00000578-3877892-image-a-10_1477562695120

He was last heard 900 nautical miles off the west coast of Hawaii.

A search craft located the main sail which had broken off the vessel however they could not locate 51-year-old Guo.

The US Navy has sent two search ships to look for any signs of the man.

Guo was hoping to break the record for the quickest journey across the Pacific.

最后一次联系时,帆船位于夏威夷西约900公里海域

展开搜救后发现了帆船,然而没有在船上看到51岁的郭川。

美国海军派出两艘船只寻找郭川的踪迹。

原本郭川希望打破以最快速度跨越太平洋的世界纪录

The solo sail was 7,000 nautical miles in length.

Italian Giovanni Soldini owns the speed record after completing the voyage in 21 days in 2015.

跨越太平洋全程7000海里。

2015年,意大利玛莎拉蒂号船队创下了旧金山到上海21天的不间断跨太平洋帆船速度世界纪录。

39c0489000000578-3877892-image-a-7_1477562311350

39c1fea500000578-3877892-image-m-6_1477562305252

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:http://www.sanlew.com/news/2016-10-28/256.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3877892/Chinese-sailor-attempting-world-record-goes-missing-Pacific-tries-cross-ocean-solo.html

going at it, anywhere, United States, about 14 hours ago

Why did the US send ships ? Maybe China should have sent a search party instead.
5
0

为什么要让美国派出搜救船只?

要派也是中国自己派搜救船只啊

 

DudeInNC, Charlotte, United States, about 18 hours ago

A horrible way to Guo.
8
17

可怕的路

 

bangbang, toronto, Canada, about 19 hours ago

I hope they find him, he owes me ten bucks
15
4

希望能找到他,他还欠我10块钱呢

 

LetsBeRealNow, Somewhere else, United States, about 19 hours ago

I pray he is found.
0
28

祈祷能找到他

 

CelticFan1888, My opinion, United Kingdom, about 19 hours ago

Anybody can pilot a boat when the sea is calm.
7
13

只要海上风平浪静,任何人都能驾驶一艘船跨越太平洋

友荐云推荐
      • going at it, anywhere, United States, about 14 hours ago

        Why did the US send ships ? Maybe China should have sent a search party instead.
        5
        0

        为什么要让美国派出搜救船只?

        要派也是中国自己派搜救船只啊
        中国是准备派十艘军舰去收索,,,可美国白皮猪非要帮忙,,,

  1. 为什么要让美国派出搜救船只?
    要派也是中国自己派搜救船只啊
    ————————————————
    说得好,让我们的军舰前往夏威夷吧。

    • 我妻子的奶奶 89岁 一辈子除了跟我岳父到这个城市没去过哪都没去过 抑郁内向 不识字没有爱好 眼花耳聋不看电视(你看什么都好她没有要求)前年摔了盆骨医生不建议手术 现在每天坐在轮椅上 从小区一个地方挪到另一个地方追太阳(夏天除外)
      我想过如果我这辈子也得这样活 我会自杀的 而不是等这死亡到来
      人的一生应该要有广度、高度、长度。
      用运动和运动员比喻的话,大家都知道迈克尔乔丹,他在篮球方面的成就,众所周知,他篮球退役后涉猎过高尔夫和棒球,成绩好像不咋的。假设乔丹在高尔夫、棒球、MMA、游泳、110米栏……都创造了新的高度,而且运动寿命持续N年。这就是广度(涉猎范围)、高度(单项能力)、长度(运动寿命)的一个极致。
      我希望我能活的像个长方体。

  2. 通告美利坚合众国:我方有一中年男子近日于贵海域失踪,现需派遣军舰XX搜,搜救船XX搜,救援艇XX艘,救援巡逻机XX架进入贵国领地……

    • 这种所谓的极限运动只是单纯模仿探险者和盗墓者、高空跳伞的伞兵、大航海时代的商人和海盗,算不上冒险,只是生命太无聊、空虚,刻意让自己处于危险的环境,可怜的寻找生存的意义。郭川的死对他自己、家庭、社会没有任何影响,他死的一文不值。

      • 他对帆船运动的热爱也许不是我们能够理解的。但希望后行者能够吸取教训,出发前把困难想的更充分一些,因为他出发前对别人说过,很多细节问题都没有深入考虑,遇到什么就去凭经验对付,结果一次小小的失误就付出了生命代价。
        我看了他驾驶帆船的视频,海上风浪很大,船的速度特别快,换我们老早就掉下船了,而他居然经常不系安全带。掉下船只有一个结果,就是死。

        • 前一阵横渡海洋的人多得是,横渡欧洲的中东难民有很多郭川的同事,不知那些难民看到一个有着和平环境的人跟他们一样找死有何感想。人死灯灭,不说什么了。

  3. 参考消息网10月16日报道 印媒称,印度政客正在发起一场抵制中国产品的运动。但是,印度开支网的分析报告表明这必将失败:因为中国是印度最大的贸易伙伴。现在印度六分之一进口产品来自中国,2011年至2012年这个比例为十分之一,而同期印度对中国的出口却减少了一半。

    ▲资料图片:印度总理莫迪(左三)在新德里出席“印度制造”战略启动仪式。

    印度《新印度快报》10月12日发表题为《为何抵制印度最大贸易伙伴中国的呼吁会失败》的文章称,近两年期间,印度从中国的进口增长了20%;近五年,增长了5%,现在的进口额达610亿美元。产品从电站和机顶盒到印度教崇拜物甘尼许象头神,种类繁多。

    印度对中国的出口从2011年至2012年的180亿美元,降至2015年至2016年的90亿美元。除了棉花、铜、石油和工业机械产品,印度对中国的出口数量不大。这意味着印度从中国购买的商品是它出口到中国的商品的六倍之多。

    文章称,根据我们对商业部统计数字的分析,手机、手提电脑、太阳能电池、化肥、键盘、显示器和通信设备——包括耳机,这是印度从中国进口的主要产品。

    从中国进口的其他主要产品还包括治疗肺结核和麻风病的药物、抗生素、儿童玩具、工业用弹簧、滚球轴承、液晶显示器和发光二极管显示器、路由器、电视机遥控器以及机顶盒等。

    ▲资料图片:英特克斯手机在新德里郊区的工厂

    文章称,尽管如此,包括比哈尔邦联合人民党领袖沙拉德·亚达夫、新上任的阿萨姆邦财政部长希曼塔·比斯瓦·萨尔瓦,以及哈里亚纳邦卫生部长阿尼尔·维杰在内的政治领导人,都在呼吁抵制“中国制造”的产品。

    比如,联合人民党的沙拉德·亚达夫最近说:“我国与中国之间的贸易已经失衡,这对我们的国内工业非常有害和危险。”

    《印度快报》援引维杰的讲话指出:“人们不应买中国货。而是应当使用印度产品。与中国的贸易正影响着我们国家。中国不是我们的友好国家。中国可以用它所挣到的钱购买武器。有可能所购武器就给了我们的敌对国家……我们应关注‘印度制造’。”

    印度储备银行前行长拉古拉姆·拉詹和首席经济顾问阿尔温德·苏布拉马尼安在一篇研究论文中指出,中国是“世界制造业强国”。总部在美国的全国经济研究所发表的这篇论文指出,印度“在此过程中未能匹敌其邻国”。

    文章称,制造业部门的停滞不前的指数表明,印度仍在艰难地与中国竞争。虽然2015年到2016年印度的外国直接投资达到创纪录的550亿美元,可是制造业的私人投资仍然非常不景气。

    ▲资料图片:通用汽车在离孟买115公里的塔莱加奥恩的装配线

    印度开支网走访了马尼什市场——孟买市中心中国进口产品聚集地。这里的中国货价格较便宜、货源充足、包装整洁、购买方便。

    一位要求不披露姓名的灯具经销商说:“如果我销售的50种不同的发光二极管灯具可以以较低的价格,比如从苏拉特进货,而且送货上门,我为什么还要进中国灯具呢?如果我必须买印度货,这批货的成本要高出一倍。”

    文章称,中国上世纪80年代在成立经济特区的推动下,迅速进行了市场改革。土地和劳动力改革帮助它提高了生产能力。结果就是:印度的钢铁和化肥产量只有中国的十分之一。

    推动中国出口贸易发展的还有放宽市场准入。以苏曼特·卡斯利瓦尔为例,他在孟买经营一家电子商务商店。起初两年他在印度进货,后来转为从中国进货。自此,他的销售量已提高了两倍。

    卡斯利瓦尔说,在中国,客户几乎不必浪费时间寻找市场和产品。他只用了不到一周的时间就购买了三个月的货物量,从珠宝到织物,品种繁多。

    他说:“即使是像义乌这样的小型市场城市——从人口的角度相对于瓦拉纳西而言,也有一站式专卖店出售各种消费耐用品,从时装到家居装饰品,可以有多种价格和质量选择。在印度,这得花好几个星期的时间。”