三泰虎

男女平等排名,印度排第87,中国第99

India ranks abysmal 87 of 144 nations in gender equality

男女平等排名,144个国家,印度居然排第87

NEW DELHI: Thanks to closing the gender gap in wages and educational attainment, India rose 21 places in gender equality rankings, but it still stood at an abysmal 87 out of 144 countries evaluated by the World Economic Forum. And Pakistan ranked second from the bottom, again.

India has in fact fully closed its primary and secondary education enrolment gender gaps, according to the Global Gender Gap Report 2016 released yesterday.

多亏了工资和教育方面男女差距的缩小,印度男女平等排名上升了21个名次,不过在世界经济论坛评估的144个国家中仍然只排第87名。

巴基斯坦再次排倒数第二。

昨天公布的《2016年全球性别差距报告》显示,印度已经完全弥合了中小学教育的性别差距。

Of other countries in South Asia, Bangladesh outranked India at 72, Sri Lanka ranked 100, Nepal 110, the Maldives 115 and Bhutan 121. The only country ranked below Pakistan, at last position, is Yemen, at 144.

Globally, the leading four nations continue to be Scandinavian, with Iceland on top, followed by Finland, Norway and Sweden. The US was ranked 45.

Of Brics countries, South Africa ranked 15, Russia was at 75, Brazil ranked 79 and China came in at 99. China slipped from last year's position of 91, which in turn was lower than its 2014 ranking of 87.

来看南亚其他国家,孟加拉国在印度之前排第72名,斯里兰卡排第100,尼泊尔排第110,马尔代夫排第115,不丹第121,。

排在巴基斯坦之后的,也就是最后一名是排第144的也门。

从全球来看,前四名国家仍然是斯堪的纳维亚国家,爱尔兰最高,接着是芬兰、挪威和瑞典。美国排第45

金砖国家中,南非排第15,俄罗斯第75,巴西第79,中国第99

中国是从去年的第91名滑下来的,而去年排名又低于2014年的第87名

1458097700135502

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102605.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-ranks-abysmal-87-of-144-nations-in-gender-equality/articleshow/55066848.cms



Bharatiya Bharat

really a positive sign for India Jump of 21 places is significant but a lot of work is needed... Kudos to Bangladesh doing really good in south asia

好迹象啊

排名跃升21个名次是可喜可贺的,不过革命尚未完成,大家还需努力

还有南亚的孟加拉国,表现很抢眼啊

 
RaMa Rajya

Positive sign for our country.
1 0 Reply Flag

好迹象

 
pranav

n still no unifirm civil code
1 1 Reply Flag

仍然没有统一民法

 
rsresh

attitudes cant change overnight - the cultural practices that foster gender inequality are millennia old.
1 0 Reply Flag

态度是无法一夜之间改变的

造成性别不平等的社会做法,已经延续了上千年

 
Good progress but still a long way to go. Crimes against women like rapes is still giving India a bade name.
0 0 Reply Flag

进步喜人

不过仍然有很长一段路要走

强奸等针对女性的犯罪,仍然给印度带来坏名声

 
Ajit Vadakayil
calicut - 57 mins ago

IN INDIA WE HAVE HARMONY IN OUR HOMES . . .
WOMEN DONT TELL MEN TO MAKE TEA FOR THEM ......

印度人在家里可是和和睦睦

女人不会叫男人帮她们沏茶的

 
gender equality is about attitude! not an absolute. we have few strengths and weaknesses!
0 0 Reply Flag

男女平等是态度问题

并非是绝对的

我们有优点,也有弱点

 
Balachandran Nair V
It will take a lot more rules and it''s implementation to change it

要改变男女不平等的现象,很多法规要改,而且要执行到位

 
Trivandrum - 1 hour ago
Shameful
0 0 Reply Flag

丢脸

 
Rajesh Vyas
2 hours ago

Why do we rank badly in almost all parameters?

为什么几乎每个方面,我们的排名都不忍直视

 
Saranathan Lakshminarasimhan
chennai - 2 hours ago

still a long way to go. but good efforts are on

仍然还有很长一段路要走

好在努力在继续

 
rossrambo
2 hours ago

there's nothing called gender equality in india
0 0 Reply Flag

印度没有所谓的性别平等哦

 
hashim
delhi - 2 hours ago

yay!!! we won against Pak again!!!! bhakts should celebrate!!!
0 2 Reply Flag

耶,我们又打败了巴基斯坦

 
suresh kumar
Dxb - 2 hours ago

It is a shame that a nation which has ''Ardha nareeswara sankalpa'' from very ancient time lags so behind in gender equality even today.

丢脸,文明古国的性别平等居然排名如此落后

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 男女平等排名,印度排第87,中国第99

()
分享到:

相关推荐