三泰虎

赤石特大桥,世界第一大跨径高墩多塔桥即将通车

A bridge too far: Spectacular footage shows China's gargantuan mountain overpass spanning 5,000 FEET across beautiful valleys

壮观!中国大跨径桥跨越5000英尺的美丽山谷

Incredible images have emerged showing a new gargantuan bridge engineers are building in rural China.

The impressive cable-stayed bridge, billed as the world's first multiple-span cable-stayed bridge, is nearing completion.

Situated in central China's Henan province, the mountain overpass spans some 4,920 feet across the valley with an average height of 885 feet, reported the People's Daily Online.

The Chishi bridge, located in the town of Chishi, has cost 1.3 billion yuan (£157 million) and six years to build.

According to World Highways, six tower cranes were used to build two 918-feet-tall bridge pylons.

The cranes spent 30 months building the pylons.

中国农村,一座新的大桥在建设。

令人震撼的斜拉桥,进入扫尾阶段,这座桥被誉为世界第一大跨径高墩多塔桥

大桥位于湖南省(三泰虎注:英文写河南省,应是湖南省),跨越4920英尺的峡谷,塔高平均885英尺。

赤石大桥耗资13亿元,历时6年建设。

9d9e0d8fgw1f95f414z27j20qq0hhwjb

9d9e0d8fgw1f95f40pxamj20qq0gm0uy

9d9e0d8fgw1f95f407ptaj20qq0g1djn

9d9e0d8fgw1f95f3zqottj20qq0hsq67

9d9e0d8fgw1f95f3ze5aaj20d20hojtn

9d9e0d8fgw1f95f3yxphcj20d20ho0u7

Spectacular images show the bridge at its current stage before it opens to traffic on October 28.

The bridge makes up a section of the Xiamen-Chengdu Expressway, which links up two of China's fastest growing second-tier cities.

预计2016年10月28正式通车。

赤石大桥是厦蓉高速(厦门-成都)公路湖南段的控制性工程,连接了中国发展速度最快的两个二级城市。

The bridge has been a talking point on social media site Weibo.

One user commented: 'Every year there's news on the bridge open to traffic.'

While another said: 'It will bring convenience to the public.'

And one user wrote: 'The bridge is beautiful.'

赤石大桥在微博成为了讨论话题

有用户写道:“每年都有大桥通车的新闻。”

另一位用户说:“能给民众出行带来便利。”

还有一位用户说:“大桥真漂亮”

【三泰虎注:赤石大桥,是位于中国湖南省宜章县赤石乡的一座公路斜拉桥,跨越青头江河道,是厦蓉高速公路汝城至郴州段(汝郴高速公路)的关键控制性工程,大桥左幅总长2272.76米,右幅总长2253.88米,桥宽28米;主桥为四塔双索面预应力混凝土斜拉桥,全长1470米,主跨为3×380米,最大高度286.63米,桥面至地面最大高差182米。大桥总投资13.69亿元,由湖南省交通规划勘察设计院设计,中交第二航务工程局和中铁大桥局承建,于2010年3月28日开工建设,预计2016年底建成通车。大桥以380米的主跨长度,超过主跨342米的法国米约高架桥,成为世界上主跨最长的高墩多塔混凝土斜拉桥——百度百科】

9d9e0d8fgw1f95f3yf3vej20qq0i578a

9d9e0d8fgw1f95f3xzraij20qq0gwn2r

9d9e0d8fgw1f95f3xil1yj20qq0hwtdy

9d9e0d8fgw1f95f3x67e3j20qq0hvjv4

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102601.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3871132/Spectacular-images-China-s-gargantuan-mountain-overpass-spans-5-000-feet-beautiful-valleys.html



Bah Humbug, Humbug Scrub S.A., Australia, 24 minutes ago

I'll stick to the low road thanks very much...pfft!
0
1

谢谢,我还是走下面的公路算了

 
Must try harder, Camberwick Green, United Kingdom, 2 hours ago

What a fantastic feat of civil engineering.
1
4

不可思议的工程壮举

 
SJG210, Sydney, Australia, 3 hours ago

Built to the highest Chinese standards I would imagine.
1
4

施工是按照中国最高的标准来进行的

 
MattyBoy UK, Somewhere down South, 4 hours ago

The Great Wall of China was the pinnacle of Chinese engineering. Everything after that looks like it will fail at the mere mention of a gust of wind.
6
5

长城是中国工程的巅峰之作

之后的工程都不足一提。

 
johnnpaull, Warrington, United Kingdom, 5 hours ago

White Elephant
6
3

大而无用之物

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 赤石特大桥,世界第一大跨径高墩多塔桥即将通车

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐