从这里了解印度人对中国的看法

悬崖村村民绝壁修路 1500根钢管造天梯

2016-10-25 22:00 157个评论 字号:

China’s ‘cliff village’ builds a huge steel ladder for children enduring the ‘world’s most dangerous school run’

中国“悬崖村”为孩子建钢管梯子,孩子要走的是世界最危险的上学路

After years of treacherous journeys down a mountain to get to school, children in a village in China are finally getting a ladder to make their school runs less risky.

In May, heartbreaking pictures emerged showing pupils, the youngest aged just six, climbing unsecured vine ladders on the side of a steep rock face while returning home from school.

The children live in Zhaojue County in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, which is situated at the top of a 2,624-foot-tall peak in west China. Their school is at the foot of the mountain.

孩子们走了几年的危险上学路,最终有了不那么危险的梯子。

今年5月,令人心碎的图片显示,最小才6岁的小学生,放学后爬着不安全的藤梯回家

四川凉山彝族自治州的这个村子,坐落在中国西部海拔2624英尺的山上,而学校在山脚下。

The children were pictured travelling two hours climbing 17 cliff ladders in Zhaojue County.

These pupils aged between six and 15 were seen carrying heavy bags and were supervised by three parents.

However their journey is due to become less dangerous thanks to a new steel ladder which uses more than 1,500 steel pipes.

Construction began on the ladder in August with the local authorities footing the one million yuan (£120,000) bill.

The new ladder is expected to be completed by the end of October.

孩子爬17条藤梯要花2小时

这些孩子年龄在6岁至15岁之间,背着很重的书包,在父母的带领下爬藤梯

多亏了1500多根钢管建造的天梯,上学路变得不那么危险了。

天梯是8月份开始建造的,耗资100万元,预计10月底完工

 

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102505.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3869792/China-s-cliff-village-builds-huge-steel-ladder-children-enduring-world-s-dangerous-school-run.html

Roy IoW, Ryde, 5 minutes ago

Life seems to be a bit different in China. If they have a problem out in the country side, they solve it. The children are eager to learn, so they make the journey. Our children would shout ‘No way !!’ and snuggle back down in their beds to carry on texting, and updating their FB page with swear word littered posts.
0
1

生命在中国似乎有些不同

有问题就解决

孩子们有着很强的求知欲

而我们的孩子就会喊“不可能”,然后趴到床上发短信,在脸书上发帖等

 

Anna Tomicwaste, Hollywood, 18 minutes ago

Set up satellite internet in the town and take classes online! Cripes!
2
1

在镇上搭设卫星网络,让孩子接受网上教学

 

Secretboy, Bournemouth, 34 minutes ago

This story again.
4
1

故事又开始了

分页: 1 2

友荐云推荐
        • 远程教学可以起到一定作用,但肯定无法取代传统面对面授课的形式,目测类似与以前的函授。而且远程教学需要工具,电脑、网络之类,当地人能承担么。建学校也是,如果在每个这样的村子建小学、中学,哪怕只建立小学费用也是当地政府无法承担的。

          看过一个西部扶贫的纪录片,自治区政府考虑过其他形式的扶贫,比如每户送羊,但是效果不大。也考虑过整体搬迁,但村民们不愿意,政府也无法保证村民搬出来后能有工作能吃饱饭,如果人出来了还要继续回去种地那搬出来是没意义的。最后发现最有效的手段,是组织村民出来打工。问题的关键在于,当地不止这一个村,彝族自治区40%的人口都生活在基本类似的情况下,要解决就要整体考虑,毕竟人不患寡患不均,最后才决定出钱修这样一条路的,先解决教育问题,然后逐步摆脱贫困。

        • 非常难,你看这种地方,拉电进去,拉通信光缆进去都是天价,就算社会主义可以亏点钱服务人民,但是那也都是纳税人的钱,说句不好听的,真的要考虑成本的。

    • 不光是孩子教学的问题,还有脱贫、物资流通等问题。这鬼地方,农产品的产量还特别高,需要把过多的农产品运送下来,把其他物资运送上去……
      俺倒是觉得,不如建个升降机,象矿山那样的升降机,不必随到随开,每天定时上下弱干次就行了,花费较低周期短。

  1. 想我以前也是,不读书不行,老妈子一说不给读书,就大哭,真怕不能读书,那时候97年,早上5点天没亮就起来走泥路去上学,冬天根本看不到路,然后带一盒火柴,擦一根火柴,走几步。如此循环,其中还要过一条只有两根木桩的河,想想都是泪啊。

  2. 建学校简单,也不花什么钱,问题是基础设施没有,人力物力很难解决,学校建起来也不能正常运转,总不能弄几架直升机整天跑来回吧,还有水电通讯等等很多问题。最好的办法是帮助村民迁居到宜居地区,并解决工作、入学、居住等问题,才能真正解决孩子的教育和生活问题。

      • 难道这所谓的根要比自己的子孙将来更重要?就是因为这种不知所谓的思想,导致大航海时代中国落后于西方。中国在明朝时就已经有能力到非洲到美洲开发殖民,但结果就是因为这种思想,结果七下西洋转个圈就回来,什么也没得到。西方却是大力移民殖民,硬是把南北美洲澳洲啃下来。

  3. 1500多根钢管建造的天梯,2个月的工期应该不是多大工程,耗资100万!平均每根算500元人工费每根166元!一吨钢材五千来算一百万能买200吨!我想说简直是天价!还有那些钢管确定不是废弃的水管?一根根都生锈的跟什么一样!

      • 这家伙算的一手好账,而且还有很高的常识水平!

        他以为这种在悬崖上固定钢管的活什么人都能干得了,这种活,一般的工程队200万也干不了!

        他以为钢管造出来就是色彩鲜艳的,他都没见过工地上的钢筋和钢管都是锈迹斑斑的!

        • 钢管好不好不是看有没有锈,没锈的那是不锈钢。软的很。这鸟地方电车去不了,还是得人力,100万不贵,我们公司大门都150万。。。

        • 首先你得有200万,才1500根2个月的工程量而已不用你拿200万,50万我都可以给你做!做完我还至少能赚你20万!你觉得在农村里干活的人一天给200块工资?这种山区他们一月可能都才七八百算多了!还有钢管的问题你知道不知道有一种叫不锈钢?他用这种碳钢根本就是减少成本!山里这种环境风吹雨打烈日暴晒腐蚀坏掉也不用几年的事情!反正到时候拿钱走人了!

          • 你别张口闭口我们公司,你们公司是你的?我们说梯子你给我说你们公司大门跟车棚?我以前学校一个大门还一千万多万你跟我说这个有什么用?你喜欢拿城市建造价格跟农村做对比?你知道那些钢管不是废品站的报废水管切割买来的?你见厂里进的是这种样子的锈迹斑斑?

          • 我就装你麻痹了,这悬崖搭梯子工程队50万做尼玛比都?我公司做个车棚60万很奇怪?农民都是***城里做一天200-300.你这爬悬崖工钱更便宜?你他么只知道算钢管钱,工地从来不是材料贵,挖机吊车按天算钱,人工一天都得好几万。买你几顿钢。

          • 你也是很逗难道你没见过大学的校门?一千多万的大学校门就觉得很惊讶?自己去看看聊城大学校门你就觉得一千多万根本就是小咖,一个校门在500万左右是很普遍的!

          • 玛德,最烦你这样不懂装懂的。还尼玛30万搞定。800米马路你30万都搞不定。搞得谁都是贪官,就尼玛比你牛逼。

      • 小工200,泥水300,水电300,挖机500,吊车半天600。还有工头监督。工人当天发钱,螺纹钢一吨4000左右貌似。别尼玛说山里人工便宜,没人是傻子,出差还有补贴呢。还给你50万搞定,20万够本,20万你招人工钱都不够。

        • 就知道你会拿建材市场门口那些农民工的价格来跟我说,你到底懂不懂这种村里的人均收入水平?要是都按你这么来收入会那么低?而且这种政府投资的福利性工程可能村长会发起自发的劳动你难道没看到女人也来帮忙?如果你招工做这个会招妇女来做?

    • 这群人不愿意搬的,说真的,有个网友就是负责山区搬迁的,真的这些人很难做工作,房子都简装过,可他们就是不愿意,有的村民住的土房都不愿意搬,说到底这不是有房子分的问题,而是他们搬过去的生活保障,如果能让他们后半身衣食无忧的话,他们还是乐意的,这是根本

    • 先了解背景好吗?这是山区,本来耕地就少,他们都在这片土地生活多少年了,适合耕种的地方早就有人了,所以你让他们搬下山用什么养活一家人?用爱吗?所以先提高文化程度再实施搬迁才是现在要做的

  4. 凉山彝族的名声可不怎么地…很多都懒惰吸毒暴力混吃等死. 有些孩子肯上学算不错了. 凉山彝族经常上新闻.动不动就代表贫苦的中国西部山民….其实除了凉山以外.很多西部农村的也没那么惨.

  5. 这种钢管更不安全,藤条更容易抓稳,出了问题往下掉到藤条上并不会痛,缓冲力也还好,保命的可能性大。钢管更容易打滑,万一是掉到钢管上,虽然也有缓冲力,但是很容易造成多处重伤,保命的可能性降低。

  6. 建立个学校容易 但我我问你一个问题你愿意去悬崖上教书吗 也许有人愿意去短暂支教吧 但这样的教育是不行的 学生必需有一个稳定的教育环境 否则教育也就识得几个字会算几道简单算数题而已

  7. 让他们搬到山下来住吧!为什么不放弃住在悬崖?中国有九百六十万平方公里的土地,就住不下他们一个村的人?非要住在悬崖上?

  8. 这些人就应该搬出来,国家为了这样一个只有石头山的村建基础设施乱费的钱更多!这些人守着他们那路都没有,只有石头山的村子,就有饭吃了?出来,总能干点活吧?

  9. 看着这些孩子们这样上学,我很心酸,但我也很欣慰,孩子们的求知欲是中国的希望。希望国家多为边区人们着想,多发展边区路况与经济,而不是一味做着一直支援国外而得不回报的事情。