从这里了解印度人对中国的看法

悬崖村村民绝壁修路 1500根钢管造天梯

2016-10-25 22:00 157个评论 字号:

China’s ‘cliff village’ builds a huge steel ladder for children enduring the ‘world’s most dangerous school run’

中国“悬崖村”为孩子建钢管梯子,孩子要走的是世界最危险的上学路

After years of treacherous journeys down a mountain to get to school, children in a village in China are finally getting a ladder to make their school runs less risky.

In May, heartbreaking pictures emerged showing pupils, the youngest aged just six, climbing unsecured vine ladders on the side of a steep rock face while returning home from school.

The children live in Zhaojue County in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, which is situated at the top of a 2,624-foot-tall peak in west China. Their school is at the foot of the mountain.

孩子们走了几年的危险上学路,最终有了不那么危险的梯子。

今年5月,令人心碎的图片显示,最小才6岁的小学生,放学后爬着不安全的藤梯回家

四川凉山彝族自治州的这个村子,坐落在中国西部海拔2624英尺的山上,而学校在山脚下。

The children were pictured travelling two hours climbing 17 cliff ladders in Zhaojue County.

These pupils aged between six and 15 were seen carrying heavy bags and were supervised by three parents.

However their journey is due to become less dangerous thanks to a new steel ladder which uses more than 1,500 steel pipes.

Construction began on the ladder in August with the local authorities footing the one million yuan (£120,000) bill.

The new ladder is expected to be completed by the end of October.

孩子爬17条藤梯要花2小时

这些孩子年龄在6岁至15岁之间,背着很重的书包,在父母的带领下爬藤梯

多亏了1500多根钢管建造的天梯,上学路变得不那么危险了。

天梯是8月份开始建造的,耗资100万元,预计10月底完工

 

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102505.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3869792/China-s-cliff-village-builds-huge-steel-ladder-children-enduring-world-s-dangerous-school-run.html

Roy IoW, Ryde, 5 minutes ago

Life seems to be a bit different in China. If they have a problem out in the country side, they solve it. The children are eager to learn, so they make the journey. Our children would shout ‘No way !!’ and snuggle back down in their beds to carry on texting, and updating their FB page with swear word littered posts.
0
1

生命在中国似乎有些不同

有问题就解决

孩子们有着很强的求知欲

而我们的孩子就会喊“不可能”,然后趴到床上发短信,在脸书上发帖等

 

Anna Tomicwaste, Hollywood, 18 minutes ago

Set up satellite internet in the town and take classes online! Cripes!
2
1

在镇上搭设卫星网络,让孩子接受网上教学

 

Secretboy, Bournemouth, 34 minutes ago

This story again.
4
1

故事又开始了



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量