三泰虎

中国启动时速600公里磁浮列车研发,伦敦到巴黎只要34分钟

Chinese firm starts developing super bullet trains that can reach 373mph - that's London to Paris in 34 MINUTES

中国公司开始研发时速可达373英里每小时的超级高铁,伦敦到巴黎只要34分钟

China is planning to introduce a train that can run at 600km an hour (373mph) which can travel from Beijing to Shanghai in two hours.

A Chinese firm is researching and developing magnetic levitation trains that would be faster than any other in operation, reports the People's Daily Online on October 22.

中国计划引入时速达600公里每小时(373英里每小时)的高铁,北京到上海只要2小时

据人民网10月22日报道,一家中国公司正在研发速度比任何在运营高铁更快的磁浮列车。


时速600公里高速磁浮列车效果图


CRRC Corp. Ltd will also be researching cross-border trains that travel at 400km an hour (250 mph).

Chinese firm CRRC Corp. Ltd will start researching and developing a magnetic levitation train that can run up to 600km an hour (373mph).

中国中车股份有限公司宣布,将启动时速600公里高速磁浮、时速400公里跨国联运高速列车等项目的研发。

9d9e0d8fgw1f901rcaxlxj20h409umxs

时速400公里可变轨距高速列车效果图


Japan currently has the fastest Maglev train, reaching 603km an hour (374mph) during a test run.

The new train would be faster than any other Maglev train currently in operation, according to Chinese media.

It would also mean that the travel time between Beijing and Shanghai, two biggest cities in China, would be two hours.

目前,最快的是日本磁浮,试跑速度达到603公里每小时

据报道,新研发的磁悬浮列车,速度比目前在运营的任何磁悬浮列车更快。

也就意味着,北京到上海的旅行时间,将减少到2小时。







 

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102502.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3867466/Chinese-firm-starts-development-super-fast-bullet-trains-travel-373mph-s-London-Paris-34-MINUTES.html



hellfire0001, swn, Åland Islands, 43 minutes ago

Stories about other country's rail systems. Offering travel time from London to France in 34 minutes! Seem to forget have wrong type of rain, snow, sunshine and leaves for any train to reach that speed in the UK! Not forgetting speed limits!
0
0

伦敦到法国只要34分钟!

忘了英国的天气因素,比如下雨下雪,或者阳光明媚的日子里

别忘了还有速度限制!

 
Ldavinci, Florence, United Kingdom, 2 hours ago

It'll be built in record time too
0
4

建造的时间也会创纪录

 
MileHigh, Denver, United States, 4 hours ago

Almost 400mph on something built in China? No thanks. I'll wait until after I see them produce a reliable car.
8
9

在中国修建的铁轨上跑400英里每小时?

不,谢谢

等看到生产出来的列车结实可靠再说

 
Sun Wukong, Hong Kong, United Kingdom, 3 hours ago

Their trains are light years ahead of American trains.
2
10

中国列车遥遥领先美国列车

 
HKer, Hong Kong, China, 2 hours ago

Few months ago I took a train that ran at 290 to 300 km/hour. This is the normal speed for over a thousand of trains everyday commuting the whole nation. What is the usual speed of British trains? Still that snail-trains?
0
4

几个月前,我坐的高铁速度达到290-300公里每小时

在中国每天运行的火车,这速度算普通的

英国列车速度一般多少?仍然是龟速?

 
fourtescu, London, United Kingdom, 4 hours ago

That's nice, but Brexchitters are never going to want to go to France, so what's the point? Plus I'm sure we're capable of building a BRITISH train to connect our TINY, ISOLATED island! I'm sure it could go at least 150mph! Go Britain!
6
4

很赞

不过英国人从来不会想去法国,有什么意义

 
spinotter, Sanford, 4 hours ago

The UK and France will never build a maglev system alongside the LGV Nord Europe and HS1. Talk is that even HS2 is going to be axed. Maglev is much more expensive than steel wheel on rail systems. So no 34 minute trips between London and Paris. Now in China it may happen - the only commercial maglev system currently operating is in Shanghai.
3
5

英法肯定不会修磁悬浮的

磁悬浮比轮轨高铁贵多了

伦敦到巴黎是没法34分钟到达的

在中国也许可能,上海目前有一条唯一商业运营的磁悬浮

 
Lost in Loughborough, Loughborough, 5 hours ago

"London to Paris in 34 MINUTES" Plus 2 hours at passport control (thank God).
1
10
Click to rate

伦敦到巴黎34分钟?

检查护照的时间要2小时吧

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国启动时速600公里磁浮列车研发,伦敦到巴黎只要34分钟

()
分享到:

相关推荐