三泰虎

日本希望印度就南海发声,印网友:印度不愿意惹恼中国

Japan wants India to speak its mind on South China Sea

日本希望印度就南海说出自己的看法

ISHIGAKI/ NEW DELHI: Japanese authorities were stunned to notice in August this year more than 200 Chinese fishing boats operating in the contiguous zone around East China Sea's Senkaku islands, which Beijing insists on calling Diaoyu islands. Around the same time, 15 Chinese Maritime Law Enforcement Force (MLEF) vessels entered Japanese territorial waters+ around the Senkakus.

日本当局吃惊地发现,今年8月,200多艘中国渔船在存争议的东海尖阁岛作业,而北京坚称该岛为钓鱼岛。

大约同一时候,15艘中国海上执法船进入尖阁岛周边的“日本领海”

Fifteen is a remarkable number because, according to Japanese authorities, China deploys not more than 4-5 MLEF vessels near Scarborough Shoal, which it is seeking to forcibly occupy from the Philippines, in South China Sea.

15艘是一个相当可观的数字,据日本当局了解,中国在黄岩岛附近部署的海上执法船只有4-5艘。

Japanese fishermen have already stopped visiting the Senkakus. "Our people can't go to Senkakus as they fear a collision with Chinese fishing boats," said Yoshitaka Nakayama, the mayor of Ishigaki in Japan's Okinawa prefecture. The Ishigaki island is located 170 km south of the uninhabited Senkaku islands.

日本渔民已经不再前往“尖阁岛”作业。“我们的人们不去尖阁岛,他们害怕与中国渔船发生冲突。”

55018769

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102401.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Japan-wants-India-to-speak-its-mind-on-South-China-Sea/articleshow/55018383.cms



Setu

Japan refused to help in building highways in Arunachal for fear of Chinese backlash. If it wants India to make a firm statement it needs to put its money where its mouth is. Fund the Arunachal border roads project and execute it. And India shall remain a close ally forever.

日本害怕中国反弹而拒绝帮助“阿邦”修路

如果真的希望印度发表坚决的声明,那就拿出点诚意来

为阿邦边境公路项目提供资金,然后帮助项目的实施

然后,印度就会是你们永远的亲密盟友

ramakrishnamurthyyeleswarapu


why should we be begging for money from japan is it not our responsibility to protect our own land instead of asking them


为什么要向日本乞讨


难道保护自己的领土不是我们的责任,干嘛求别人?


dr.premv


You seem to be naive about international politics. When a third country funds a project in a disputed region, it becomes a party to the dispute and cannot give away its ally in international forums. This is exactly the tactic employed by countries (Pakistan has perfected this in PoK).


你太幼稚了,似乎不大了解国际政治


当第三国为存争议地区的项目融资,那么这个国家就成为了争议一方,在国际舞台上就不会放弃自己的盟友。


这个策略,巴基斯坦就运用得很娴熟,比如巴控克什米尔


Shudhanshu Agrawal


You are right. However, in an agreement between Pakistan and china signed in 1960 or 1962, it has been stated that POK is a disputed land and China will accept decision taken by India and Pakistan.


你说得对


不过,在1960年还是1962年签署的中巴协议中,已经阐述巴控克什米尔是存争议领土,中国会接受印巴做出的决定的



 
TheAtheist

lol. China needs Pakistan to keep india down. This is why they regularly doll out gifts like JF17.

哈哈,中国需要巴基斯坦来打压印度

这就是中国定期送诸如JF17战机等礼物的原因。

 
raog

This is the problem with Japan.....though it is an economic super power, it did not bother to build its Military strength........now it wants USA, India and all other countries to speak against China........Modi is doing the right thing in building our military capabilities with huge investments......he knows, unless we are a Military power to reckon with, no body will respect us......

这就是日本的问题了

虽然是经济超级大国,然而日本没有用心建设军事力量

现在需要美国、印度等其他国家来对中国发声

莫迪做的是对的,投入巨资,打造军事能力

他很清楚一点,除非有强大的军事力量,否则没有人会尊重我们的

 
ramakrishnamurthyyeleswarapu

japan is already investing in north east

日本已经投资印度东北了

 
Sanchayan Sarkar

China should be thrown out of the World Security Council . UN should pass an unanimous decision on that.

中国应被赶出安理会

为此,联合国应通过一项全体一致的决定

 
ChandanWood

Yes, It Right Time to isolate China Too !

现在正是孤立中国的恰当时机!

 
gaurav chopra

modi should support japan

莫迪啊,还是支持日本吧

 
Dev Rautela

Dev S Rautela: Since China has started flaxing it''s mussels in SCS, let the like minded democratic countries get together and jointly protest China''s "dadagiri" wherever possible.

既然中国已经开始在南海秀肌肉,志同道合的皿煮国家,应联合起来抗议中国。

 
B S Jha

well , we can stand with Japan if they can reciprocate with us...

如果日本以后懂得回报的话,我们这次可以支持日本

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 日本希望印度就南海发声,印网友:印度不愿意惹恼中国

()
分享到:

相关推荐