从这里了解印度人对中国的看法

23只熊猫幼崽满地爬,萌翻英网友

2016-10-23 09:50 32个评论 字号:

Is this the world’s cutest nursery? Heart-melting pictures show cuddly cubs frolicking in China’s ‘panda kindergarten’

世界上最可爱的托儿所?可爱的小熊猫在中国的“熊猫幼儿园”嬉闹

With their black-and-white fur, adorable size and playful personality, these might be the cutest pupils in the world.

The 23 cubs, all born this year, are enjoying their classes at the impressive ‘panda kindergarten’ inside a Chinese panda breeding centre.

Latest pictures and footage show the black-and-white animals frolicking with each other and being taken care of by their keepers at the government-run nursery.

黑白相间的软毛,可爱的个头,活泼的个性,这些也许是世界上最可爱学生的特征

23只熊猫幼崽,都是今年出生的,它们栖息在中国一家大熊猫繁殖中心

从照片来看, 这些黑白相见的动物,在饲养员的照顾下,相互嬉闹。

The so-called ‘panda kindergarten’ is a part of the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding. Its official name is the Moon Nursery.

Every year, all the newborn pandas are gathered at the nursery to be looked after by specialist keepers.

Photos taken on October 19 by Xinhua News Agency shows baby pandas rolling, snoring and hugging each other

所谓的“大熊猫幼儿园”是成都大熊猫繁殖研究基地的一部分。

每年,新出生的大熊猫会聚到这里,由饲养员照顾。

All of these cubs were born between May and August this year.

这些幼崽都是今年5月至8月出生的

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102301.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3856226/Is-world-s-cutest-nursery-Heart-melting-pictures-cuddly-cubs-frolicking-China-s-panda-kindergarten.html

Magda, Paris, France, 5 hours ago

Fingers itching!!! I want to be a babysitter at that nursery…!
0
2

手痒了!

我想成为这家“托儿所”的护婴员

Reader Swives, Henderson, Australia, 1 hour ago

Yeah me too. pandas can’t say no.
0
0

我也是

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Ru, USA, 1 day ago

    The cutest nursery would include the MOTHERS of these pandas but China is notorious for overlooking the feelings of animals
    7
    11

    应该让熊猫妈妈也呆在旁边的

    不过中国向来忽视动物的感受,这个名声已经烂透了
    ========================
    阿富汗人、伊拉克人、利比亚人、叙利亚人的感受白猪在意过吗?保护动物努力杀人的普世价值观吗

    • 熊猫不能这样,如果刚出生就给熊猫妈妈带,成活率不足30%,必须人工带到一个月,才能给熊猫妈妈带

      • 这是特殊情况下为了该种族维持一定数量的被迫选择,最后还是要熊猫妈妈亲自带仔的。卧龙基地已经实验性的进行了很多项目,其中就包括增加熊猫妈妈的育儿次数,以便帮助他们学会照顾宝宝。另外,熊猫一胎很大几率会生双胞胎,但妈妈一般都会选择强壮的幼儿哺育,弱小的那个遗弃或者吃掉。卧龙基地通过轮换的方法,尽可能的让圈养熊猫种群得以壮大。其中个别熊猫妈妈因为食物充足,外在威胁小等特定原因,甚至学会了同时哺育双胞胎,只是熊猫因为平时喜吃竹子,营养不足,奶水量有限,需要饲养员对宝宝进行喂奶,以保证其摄入足够的营养。另外,卧龙基地已经数次进行了熊猫放生的实验,现今已经成功放生了6只圈养熊猫。其中2只已经确认在领地争夺中死亡,另外四只仍然健在,而且有的已经繁育出了下一代真正意义上的野生熊猫。现今大家看到的,在基地内的熊猫宝宝基本都承担着繁育种群的义务,未来熊猫种群的增长就靠他们了。但想要回归大自然,却需要经过类似野外生存能力(寻找食物、水资源,牙齿、咬合力的锻炼,寻求配偶的本能,领地争夺等)的强化训练,以便于在未来重返丛林时提高他的生存几率。放生的熊猫宝宝一般都是在出生后由经过野生训练的熊猫妈妈在模拟野外环境中独自代大的,对野外生存能力方面比起其他圈养熊猫强很多,但比起真正的野生熊猫仍然有所不足。所以在尤其是领地争夺、配偶争夺中往往会处于下风甚至会有生命危险,这些都是不可避免的。圈养熊猫除了繁育种群外,能够通过旅游、外租等形式增加基地的财政,而这些钱又会用于未来熊猫重返丛林的计划中去。自然界是残酷的,未来背负着重返丛林重任的熊猫们可能面临着最残酷的考验,生存几率不足五成,但对于种族繁衍而言,这些牺牲是必然的,也是必须的,希望各位莫要过度爱心泛滥。另外,如果各位在野外遇到熊猫,请千万注意人身安全,虽然他们长相憨厚,但熊猫属于杂食性动物,偶尔也会袭击羊群等家畜,其战斗力只在北极熊之下,属于陆地上最强悍的种族。尤其野外熊猫的领地意识很强,不要因为喜爱而过分靠近,在其哺乳期更加危险。如果真正希望该种群更加繁荣,根本的办法是还林于自然,人类有时候应该学会如何舍弃资源,与其他种族共享。

  2. 应该让熊猫妈妈也呆在旁边的

    不过中国向来忽视动物的感受,这个名声已经烂透了
    ==============
    我天朝对待动物和阴地白皮肯定有很大差别,我们是高级食肉动物,而白皮传统是和它们做爱

  3. Ru, USA, 1 day ago

    The cutest nursery would include the MOTHERS of these pandas but China is notorious for overlooking the feelings of animals
    7
    11

    应该让熊猫妈妈也呆在旁边的

    不过中国向来忽视动物的感受,这个名声已经烂透了

    是的。。。不过我们起码在吃火鸡的时候不把脏水泼给上帝。。。

  4. Ru, USA, 1 day ago

    The cutest nursery would include the MOTHERS of these pandas but China is notorious for overlooking the feelings of animals
    7
    11

    应该让熊猫妈妈也呆在旁边的

    不过中国向来忽视动物的感受,这个名声已经烂透了
    ————————————————————————

    还是海盗国皇室浩浩荡荡打猎,杀动物当娱乐,的时候最重视动物的感受!这个名声已经好透了