三泰虎

中国游客顺走日本一酒店马桶盖,已归还物品并道歉

Chinese tourist couple steal a TOILET SEAT from a Japanese hotel - and have to post it back after being caught

中国游客拿走日本酒店的马桶盖,被抓后寄回



A couple from China have been forced to post back a toilet seat they stole from a Japanese hotel.

The couple were on a trip to Japan and stole a toilet seat from their room in the Toyoko Inn hotel in Nagoya on October 17, reports Huanqiu, an affiliation with the People's Daily Online.

Upon discovering the couple had taken the expensive Japanese toilet seat, the hotel reportedly demanded the couple return the item.

Upon realising the toilet seat had been taken, the hotel called the group's tour guide and reported the theft to the police, according to the Huanqiu report.

The couple, named Li and Chen, claimed they took the toilet seat because they thought it was left by other guests who had stayed in the same room.

The couple published an apology letter online which said: 'I hope the hotel and local travel agency can treat this with leniency. I promise this behaviour won't happen again.'

据报道,中国一对夫妇偷走日本一家酒店的马桶盖,后来被迫寄回。

据环球网报道,一对参加赴日游的夫妇在名古屋东横inn中部国际空港本馆酒店入住后,顺走房间内更换用的马桶盖。

发现马桶盖被拿走后,酒店打电话向导游确认,并要求立刻归还。

事发后,这对夫妇承认是因贪小便宜,拿走了以为是前面客人遗落的马桶盖,并写信道歉。目前,马桶盖已经物归原主。




英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016102002.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3851070/Chinese-tourist-couple-steal-TOILET-SEAT-Japanese-hotel-post-caught.html



Bkchk, your mamas house, United States, 2 hours ago

Weirdos
1
3

古怪的人

 
Jojo, San Francisco, United States, 6 hours ago

It would have been better to say nothing than they thought it had been left behind. I laughed out loud.

以为是前面客人遗落的马桶盖?我笑了

 
SparkleLight, Oakland, United States, 8 hours ago

Who wouldn't want their own Hello Kitty toilet seat?
0
3

谁会不喜欢hello kitty的马桶盖

 
NoterBenny, Cockermouth, United Kingdom, 9 hours ago

Toilet seat stolen, The police had nothing to go on.
0
22

马桶盖被偷,警察已经无事可做了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国游客顺走日本一酒店马桶盖,已归还物品并道歉

()
分享到:

相关推荐