三泰虎

神舟十一号发射升空,搭载两名航天员,英网友怎么看

China sends two astronauts to live onboard its space station in nation's longest manned mission yet

中国送两名航天员去空间站生活

After months of preparation, China has launched two astronauts into space this morning on a mission to its orbiting laboratory.

The Shenzhou-11 spacecraft blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Centre in the Gobi desert.

Astronauts Jing Haipeng and Chen Dong will take two days to reach the Tiangong-2 space lab, or 'Heavenly Palace-2', which was launched in September.

经过几个月的准备后,中国今天早上(10月17日)送两名宇航员进入了太空。

神舟11号飞船从酒泉卫星发射中心腾空而起

两天后,宇航员会进入天宫2号太空实验室,而天宫2号是9月份送上太空的。

9d9e0d8fgw1f8vhxco2wij20qq0fj75j

9d9e0d8fgw1f8vhxctpjjj20qq0hr77t

They will remain on board for 30 days - the longest stay so far by Chinese astronauts - to conduct tests on spacecraft-related technologies and scientific and engineering experiments.

他们将在太空驻留30天,这是中国宇航员迄今为止驻留时间最长的一次。期间,两人会进行各种科学实验。

9d9e0d8fgw1f8vhxa0ctfj20qq0huq47

9d9e0d8fgw1f8vhx9pj00j20qq0h9di7

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016101707.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3842614/China-sends-two-astronauts-space-lab-Xinhua.html



Mr. Greene, Greeneville, 13 minutes ago

Does anyone doubt that China is the world's next great superpower?
0
0

有人怀疑中国会是下一个超级大国吗?

SAMSUNG NOTE 7, Seoul, South Korea, 14 minutes ago


In a few decades China could become an country strong in so many ways, especially in cosmology


几十年后,中国也许会成为许多领域的强国,特别是太空领域



 
Nic Crovaix, somewhere, Australia, 14 minutes ago

This is the only country that can afford a space program. They have lots of workers who are paid a bowl of rice 3 times a day, and extra soy sauce if they fill your quota.
0
1

中国是唯一承担得起太空项目的国家了

他们有很多工人一天的工资就是三碗饭

 
Mrmee, kent, United Kingdom, 13 minutes ago

They seem to be doing better than the west !
0
1

他们似乎做得比西方更好

 
John, Antrim, United Kingdom, 1 hour ago

This Country is described as 'a developing Nation' when it come to cutting emissions. How come? Same goes for India.
2
2

当要减少碳排放时,这个国家又说自己是“发展中国家”

怎么会这样?

印度也是这样的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 神舟十一号发射升空,搭载两名航天员,英网友怎么看

()
分享到:

相关推荐