从这里了解印度人对中国的看法

俄网友:什么时候能出口高科技产品给中国呢

2016-10-14 11:17 87个评论 字号:

Китайский дипломат рассказал о росте объемов торговли с Россией

中国外交官:中俄间贸易额日益增长

Товарооборот России и Китая к 2020 году должен достичь 200 миллиардов долларов. Сделать это удастся благодаря большей открытости рынков двух стран друг для друга. Об этом корреспонденту «Лента.ру» рассказал директор Департамента стран Европу и Центральной Азии МИД КНР Гуй Цунъюй.

现任中国外加部欧亚司司长桂从友在接受而媒体采访时表示:到2020年中俄之间的双边贸易额有望达到2000亿美元。能够获得如此大的成功得意于两国对彼此市场更加开放。

9d9e0d8fgw1f8rmm964d8j20bo07sdh1

По словам дипломата, из-за «нечестных и несправедливых санкций Запада», а также падения цен на нефть и газ в прошлом году, товарооборот России и Китая сократился. Однако в нынешнем году эта тенденция была преодолена. «По состоянию на начало августа, взаимная торговля выросла на один процент», — сообщил Гуй Цунъюй.

桂从友表示,由于西方的不公平和不公正制裁,以及去年油价和天然气价格的下跌,导致中俄两国贸易额有所下降。不过,今年这一趋势已经扭转,8月初,上方贸易额增长了1个百分点。

При этом сотрудник МИД КНР уверен, что «не стоит ждать, пока цены на нефть достигнут 100 долларов за баррель». Вместо этого Россия и Китай должны наращивать торговое взаимодействие в других сферах. В частности, КНР заинтересована в закупках российской сельхозпродукции — пшеницы и мяса. А Россия, в свою очередь, могла бы больше покупать китайских фруктов и овощей. «Наши страны граничат друг с другом, нелогично и невыгодно покупать эти товары у государств, находящихся далеко от нас», — высказался дипломат.

同时,中国外交部工作人员认为:没有必要等到石油价格达到每桶100美元的时候两国贸易额才会大幅增长。相反,中俄双方应加强在其他领域的贸易合作。特别是,中国对俄罗斯的农产品很感兴趣,例如小麦和肉类。反过来,俄罗斯可以更多的进口中国的水果和蔬菜。桂从友表示:我们两国边境相邻,彼此距离那么近,不从对方国家进口产品选择别国,这是不合逻辑的事情。

В 2014 году товарооборот России и КНР приблизился к отметке в 100 миллиардов долларов. Но в 2015-м из-за падения курса рубля сократился в денежном выражении до менее чем 70 миллиардов (в физических объемах торговля не сокращалась).

2014年中俄两国贸易额接近1000亿美元。但是在2015年,由于卢布贬值,两国贸易额下降到不足700亿美元。

俄罗斯网民的评论:

译者:俄汉通
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-416182-1-1.html
外文:https://lenta.ru/comments/news/2016/10/13/trade/

Georgy Malyshev
Нефть, зерно… А когда-то поставляли в Китай высокотехнологичные товары.

卖给中国的都是石油、玉米。什么时候能卖给中国点高科技产品啊

 

Друг твоей мамы
Если санкции нечестные и несправедливые, че Крымнаш не признают?

不公平和不公正的制裁,还不是因为他们不想承认克里米亚属于俄罗斯吗?

 

Сергей Ефремов
Не сикай признают -такова мировая история ,годика через два всем эта тема поднадоест и всё)))

西方国家不承认—这是世界历史遗留问题,并不是这一年两年的事情

 

Mikhail Kuznetcov
Крым наш. Пусть не признают. Это их проблемы.

克里米亚是我们的。他们不承认,这是他们的问题,和我们无关

 

Dmitry Siberian
А смысл? Зачем пустозвонить? Вот если им понадобится порт в Крыму, то они обратятся к России и им будет фиолетово кто признает, кто не признает.

讨论这些有什么意义?为什么要在这罗里吧嗦的?现在,假如他们想要进入克里米亚港口,就必须找到我们俄罗斯政府,否则进不来的,所以承认不承认都没所谓

 

Sam Gluck
что еще пошло в ход,кроме почти бесплатной нефти для китая?

中国是不是几乎没有石油了?

 

дмитрий никоноff
главный враг..это китай…оккупация дальнего востока идёт полным ходом

咱们主要的敌人就是中国…….现在远东地区被中国人炒的如火如荼的

 

Путин и Прочие Неврозы
Рынок монопсонии (единственного покупателя) для России ничего хорошего не сулит.
Большие сделки с Китаем в ущерб Европе – это путь к краху.

垄断市场对于俄罗斯来说有什么好处?大力和中国进行贸易往来会给欧洲带来损失,这是毁掉欧洲的途径

 

Михаил xxxl
товарооборот Китая почему такой большой с США и ЕС? а потому что они вывели большую часть своих производств в Китай, вот и покупают у них, а продают как свое

中国和美国和欧盟的贸易为什么也这么多?是因为他们将大部分的生产工厂转移到中国了,中国负责生产,但是真正的卖家还是他们美国和欧洲国家

 

Dmitry Siberian
Любая страна старается по максимуму выжать из контра-агента. Что Китай, что Штаты, что
Турция. Разницы нет.

任何一个国家都会尽力榨取代理。中国也好,美国也好,土耳其也罢,没什么区别

 

Михаил xxxl
почему? с Китаем то реально торгуем, а вот с США нет

为什么和中国进行贸易比较好实现,但是同美国就不是这样了

友荐云推荐
    • 最近可能被美分洗脑了但是内心深处,仍然觉得美帝没有网上说的那么坏,毛子也没有网上说的那么好美帝现在已经是顶峰了,走下坡路是一定的,我们和美帝之间的差距只会越来越小,再最危险的时候都没怎么样我们,何况未来但是毛子现在已经度过危机,在持续恢复中,他们国土面积那么大,资源又丰富,人口受教育程度高,而且两国距离这么近,现在是有外部压力让两国必须抱团取暖,但是当外部压力减小或消失的时候,一山还是不容二虎的,长远来看卧榻之侧、野心勃勃、捅盟友一刀专业户的毛子威胁应该大于远在千里之外、隔着太平洋的美帝

      • 中美俄三家骨子里都是全球制霸的脾气,三者的关系是动态的,现在的关系是很微妙的一种平衡,并非是中俄互相信任的结果。另外毛子其实早就失去了对天朝腹地的威胁—-就凭那条老旧不堪的西伯利亚单线铁路压根没法威胁东北和华北。对于中国来说,中俄目前都处于复苏阶段—-中国要恢复千年帝国的影响力和硬实力,毛子要走出苏联解体的阴影,利好消息是中国的回血回蓝速度远超目前的俄罗斯,未来半个世纪没有安全感的将是直面中国快速崛起的毛子……

        • 我是希望毛子在新丝绸之路上代替当年波斯的存在,保证中欧之间贸易能安全便捷的在毛毛熊势力范围内通过。如果让波斯再跟当年一样借着贸易大动脉撅起,那毛毛熊可要衰败上千年的节奏了

          • 对于中国来说,无论是毛子还是波斯崛起都没区别,因为新丝绸之路的本质是中国带头领着大家发财—主要是中国自己发财。天朝自己近几十年的目标现在来看很明确了:完全控制南海对马六甲诸国形成震慑、有限度介入印度洋和红海,这两项是为了保护自己石油在南方海运安全;输油管道是作为海运的备份以防万一,所以,土共真正的目标是西太平洋制霸,压制日韩印度保证一圈领海海权的权威性,至于陆地上的威胁……世界上目前还没有哪个傻X想和土共来一场大规模的地面战争,包括毛子米帝都不想,其他人洗洗睡吧

          • 是不是驴胶并不影响土共捞钱啊,再说了,驴胶问题只是三常(五常扣去英法)不喜欢把屎盆子扣自己头上,否则整个驴胶世界加起来都不够这三流氓收拾的

          • 毛子虽有当年地面上推平汉斯的勇武,但要是陷入和土共的地面纠缠,只能是当年元首的命!一个只能拿核武器吓人的毛子还剩下几张能出的牌

          • 毛子现在没有跟土共在地面纠缠的本钱……兵器性能和数量姑且不论,就那条不堪重负的老旧铁路,压根没法支撑其在远东地区的作战顺带毛子早就看破了这一点,战略重心从解体前就一直放在欧洲,东边属于战略守势。

          • 哦,印度可能想和中国再来一场地面冲突,不过三哥的思维回路和我们不太一样,所以比较难理解,毕竟人家是里·世界真五常之一

          • 比起给波斯坑千把年,毛子根本坏不到哪去。而且都是贸易共同体了,谁也不会真弄死谁。但穆死邻要靠陆路贸易做大了,别说毛子衰败,欧洲也得回到中世纪的苦逼样去。

          • 毛子现在的定位就是一带一路的打手,学校的训导主任,毛子也喜欢做这样的角色。看看这次叙利亚,中国出钱,毛子出力,将来南方系的国家都可以用这个模式,真是和谐社会。

      • 国家岂能简单的以好坏分之别,你把国家之间的关系想简单了!无论是美国俄罗斯他们都是为本国利益着想,只是侧重点不同,中国也一样!美分都是所谓美式皿煮的崇拜者,最近美国丑陋的竞选,把美式皿煮的丑陋暴露无疑!网上并没有说美国多么的坏只报道了,美国佬在中国周边煽风点火,这是事实,否则菲律宾总统不会骂奥巴马下地狱!现在中国之所以和俄罗斯绑在一起因为我们有共同的对手美国佬,这是奥巴马的愚蠢造成的,美国佬的森林法则,中国对老毛子的印象也没多好,但与俄罗斯有共同的利益存在,敌人的敌人就是朋友!中国所要做的是继续强大,美国也好俄罗斯也好,俄罗斯强大了,中美就会合作就像当年毛的转舵,美国强大,中俄就会合作,这与好坏无关只与国家利益有关!俄罗斯目前对中国够不成威胁正因为接壤,地缘政治,相反俄罗斯很担心中国侵吞远东,中国的国力是俄罗斯的几倍十几倍!真的与好坏无关!

      • 杞人忧天,毛子国土虽大,但气候酷寒,人口稀少,资源开发困难,以其目前的发展态势,30~40年内的综合国力都未必能达到现在中国的水平。现今中国已将毛子甩在了后面,这种优势还在持续扩大中,你与其怕毛子威胁中国,还不如担忧咱们中国是否会威胁他毛子更要贴切些!任何新生大国的复兴崛起,都必然会对老牌帝国的实力造成严重削弱及威胁,新生大国的发展与老牌帝国差距越小,对老牌帝国的实力造成削弱及威胁就越大,新老大国之间爆发战争和冲突对抗的危险性就越高。而非相反。现在是全球化时代,国与国之间的竞争,早已超越国界线,不分高低距离远近。在不久的将来,世界甚至还会进入到海陆空天四位一体的新时代,浩瀚星辰大海才是我们梦想和未来,眼睛怎能只盯东亚一隅之地,与俄争一子长短,而无视其他更广阔更美好的的世界呢?

      • 目前来看,俄罗斯构不成对中国的威胁,未来也难构成威胁,因为看不到俄罗斯崛起的迹象,俄罗斯绝对没有美国威胁大,因为无论科技还是人口,俄罗斯都不行了,但是美国不一样,美国人口世界第三,而且还在不断增加,科技美国世界第一,美国这种国家即使衰落了,只要不解体,重新崛起都很正常的,因为它本身潜力就只有中国和印度能够比较。。。毛子要重新崛起,除非毛子超过苏联时代的人口规模,那样子毛子就会比美国对中国的威胁更大。。。

        • 美国衰落起来比毛子快,俄罗斯的优势是主体民族占多数,只要不脑残,他欧洲那一块是不会丢的,西伯利亚中国不一定很有兴趣,看看现在的东北,对毛子天堂一样的气候我们汉人也受不了,更不用说殖民西伯利亚了。反之看美国,五胡乱美之所以还没发生,是因为还在共富贵,一旦白人占比成少数民族,美国变南非可能就是一夜间的事。

          • 美国只要不解体,美国再怎么衰落,它都会是全球前三的国家的,因为他的市场规模和科技,尤其是市场规模,只有中国能比较,,,中国这些年发展起来是为什么,一个重要原因,中国的企业在中国就能发展起来成为世界大企业,而西方以及其他国家都做不了,西方很多科技公司刚刚有点子,但是没有市场,最后都被美国挤垮。。西方肯定有自己的互联网公司的,但是都存活不了,被苹果谷歌亚马逊搞死了,因为本国市场太小了,无法在他们还弱小的时候提供市场壮大到威胁美国企业

          • 不,美国做不了第一就也做不了前三,关键是一旦美国做不了第一,中国就不会允许它做前三,就像英国做不了第一,就绝做不了前三,西拔牙也一样。新霸主必须要扯淡解决老霸主的潜力问题。英国的再崛起潜力就是给美国彻底解决掉的。英属***基本就是美国给英国瓦解的。

          • 不要太乐观,因为即使二三十年内,中国会取代美国的地位,但是美国还是有强大的实力,要压制美国不是那么容易的,毕竟它实力在那里,也就是中国就是最后能制住美国,你想下,时间也会很久很久以后。。。美国只有解体才对中国没有威胁。。。

          • 不,美国强大实力是建立在资本统一市场的基础直上,美国的统一根源与中国不同,中国俄国德国这些国家的统一是民族或文化统一,美国的统一根源是资本对统一大市场的需求造成的统一,一旦美国的工业资本被消灭,美国必然分裂,中国也不会允许他统一。
            看似强大的国家,一夜崩溃多了去了。前苏联就是实例。

          • 现在美国新出生的白人小孩占比只有两成,看看芝加哥就知道,一个地区老墨和黑叔叔多了,富裕的白人大多会离开,随着有色人种占比越来越高,最后会聚集到一个小范围,到最后白人会抱团排斥其他种族,然后就是以种族划分的合众国。再之后野心家会鼓动民粹,各种族有了强烈的认同感,分裂就是不可避免的了。你说的科技先进,只有发生在国家富裕安定的前提下,一旦不能共富贵,就会发生台湾那种族族撕裂,这时候再加个国泰民安类似中国这样的抢夺资源,不知道他还能拿什么来吸引人才?一旦卖资源为生就是不可逆了,看看澳大利亚,以前有很多顶尖的机械制造,现在连运矿石的汽车也要从中国进口了。

      • 这是事实,相对俄毛,美国历史上也没做过什么中国的事。美国再强大还是和我们中国隔了一个太平洋,我们有什么好怕的但毛子呢,解体前都还在压制我们中国,中苏对抗三十年,衰弱的毛子才是最符合我国利益的

      • 毛子的人口和位置决定,他们势力辐射到欧美中之外的机会几乎为零。被三强卡住出口是神仙都解决不了的先天缺陷。

      • 没必要担心,丝绸之路从俄罗斯边上绕过去了,我估计国家领导人跟你想的差不多,没必要走能让大国掐脖子的路。当年的丝绸之路,也是从小国中间穿出去的,从大国中间穿过去,就免不了被那个国家先捋一遍羊毛。

        • 把丝绸之路垄断,洋鬼子走航海的,就是穆死邻,就是土鸡。要是还走波斯-土鸡的老路,还会把他们养大,等哪天胆肥了又要把欧洲必回中世纪的苦逼样

  1. 占个位,俄罗斯不是朋友充其量只能算暂时合作关系。从高层到民间充斥太多对中国不信任和提防。不过反过来其实中国也不信任俄罗斯

    • 沙皇当年说了,俄罗斯只有两个盟友——-俄罗斯陆军和海军。那时没有飞机,所以没有空军,更没有什么空天军,意思就是我们周围一个亲人没有,孤家寡人一个,别指望什么帮手。在一个从莫斯科小公国四处征战, 巅峰时发展到两千多万平方公里的国家的眼里,四处都是征伐过的敌人,甚至内部都是暂时征服了的敌人。这个民族对谁不提防?它能相信谁?他敢相信谁?换做是你也一样!有句老话:出来混都是要还的。苏联之所以崩溃,中国这个大砝码倒向美国是一个关键因数,官方说法,失和的原因是它的大国沙文主义,想用什么长波电台、联合舰队、驻军控制中国,我认为外东北领土问题是主要原因吧,毛太祖没要回外蒙古是更直接的底火火吧。 俄罗斯在世界上的生存环境之恶劣,你还没有深深地意识到、体味到,这个民族背了太多的债,只能这样了!个人见解,姑且听之。

      • 其实感觉外蒙不回来其实对中国好,起码多了一个大的战略缓冲空间,要是蒙古是中国的,边境线延长的情况下,中国至少要多屯结30万军队。

  2. дмитрий никоноffглавный враг..это китай…оккупация дальнего востока идёт полным ходом咱们主要的敌人就是中国…….现在远东地区被中国人炒的如火如荼的========================毛子的敌人多了!还以为自己是苏联要惩罚全世界呢

        • 其实现代科技还是能弥补一定的人口劣势的,只是毛子教育水平实在太落后。毛毛熊西伯利亚加远东的面积,人口密度都跟加拿大相当,如果要是工业化起来了,那点点人口也还是够的

          • 毛子担心远东西伯利亚有独立的倾向,毕竟那里斯拉夫人并不是绝对主体民族,所以不敢开发。这也让当地人相当不满,毛熊这是占着茅坑不拉

          • 要说加拿大有什么拳头产业,啥都说不上,无非就是靠资源嘛。同理毛子那点人口跟庞大的资源,随便怎么搞也该能富裕起来。毛子西伯利亚还不少像krasnoyarsk水电站这样,上世纪50~70年代建的超级工程,以前用于电解铝,现在好多都闲置着。中欧之间要能建立强大的光纤干线,这些水电站附近就很适合做数据中心了。天气冷散热快,电力还便宜。之前看一群挖比特币的人,就在四川雅安上营还什么鸟地方,把水电站承包下来,挖币服务器就在坝体里面,厂房房租都免了,附近因为偏僻,电力过剩,所以贼便宜。一年靠挖比特币就赚几十亿

  3. 中美之间为了争世界老大,自然免不了互相埋汰 拆台 恶心对方,但双方核心利益在地球两边,也没有民族仇恨,经济上又联系太紧密了,所以真正撕破脸是不可能的。若打起来对双方来说都是无法承受的损失,都疼的要命还让欧洲 毛子做大了,所以习总才提出新型大国关系(杜绝中美大国战争)。毛子虽然现在联盟,但土地相连的地缘没法改变,历史上的分裂国土 割地赔款 屠杀百姓的仇恨无法抹除,至今两国政府和民间的很大一部分人都互相不信任 甚至敌视(其实即便联盟抗美期间 俄国也没断了背后捅中国 战略利益上两国也有冲突),长期看必须得以一方永久的没落 分裂告终。

    • 美国是否分裂也不是很重要,重要的是清除美国在东海和南海的势力。这是中国发展重要的交通要道,却被美国看住了。其实南海可以和东南亚国家共同开发,但是必须得由中国驻军,而让美国势力离开这里。同样,东海和黄海也可以跟日韩共同开发,但是守在琉球和韩国的美军必须离开这里。琉球和韩国必须由中国来驻军,因为这里中国大陆地区重要的交通要道。俄罗斯那里主要是封死了中国东北地区的出海口,本来那里很好发展的。但如今却要受制于另一个军事大国。将来等美国势力从东亚退出后,中国是恳定要商量怎样解决外东北那边的问题的。中国东部南部被美国锁死,而北部东北又受制于俄罗斯,这比当年西欧地区陆上商道被土耳其帝国垄断还要难受,至少当年西欧人还能开避新航路,而今天的中国只有另外想其它办法现在日俄北方四岛问题中国不会表态,因为日本现在受制于美国。但是如果美国势力从东亚退出后,中国绝对是要支持日本主张的。只有欧美白人势力撤底退出东亚,而重新归顺于中国,东亚地区才算是真正回归正位。

  4. дмитрий никоноffглавный враг..это китай…оккупация дальнего востока идёт полным ходом咱们主要的敌人就是中国…….现在远东地区被中国人炒的如火如荼的這***還真有自知之明