三泰虎

8岁留守娃一天包上万个馄饨

Most eight-year-olds spend their time going to school and then playing with friends.

大多数8岁孩子放学后就和小伙伴一起玩耍

But as soon as this boy in China comes home from school, he spends hours making ten thousand dumplings to help support his family.

His parents work in a factory in another city which means he is looked after by his elderly grandparents who sell dumplings, reports Huanqiu, an affiliation with the People's Daily Online.

这个娃一放学,就帮助包馄饨,几个小时能包上万个混沌

据环球网报道,他的父母常年在外打工,娃儿就由爷爷奶奶照顾



Eight-year-old Liu Minghui lives in a village near the city of Ruijin, China's Jiangxi province with his grandparents.

8岁的刘明辉跟着爷爷奶奶在江西瑞金农村老家生活

His mother and father are migrant workers in another city, reports China Daily.

他的父母在城里打工

To support his grandparents, Liu Minghui comes home from school and helps them make wontons, a type of dumpling.

刘明辉放学回家后就帮助爷爷奶奶包混沌

The boy can make around 10,000 wontons in a single day.

这个娃一天能包大约1万个混沌




英国每日邮报读者的评论:


来源:http://www.sanlew.com/society/2016-10-12/252.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3832187/The-child-makes-TEN-THOUSAND-dumplings-day-Incredible-story-eight-year-old-Chinese-boy-helps-support-family.html



Comforterblue, Toronto, Canada, 45 minutes ago

What's a dumpling?
1
1

混沌是什么东东

 
EWEN, Melbourne, Australia, 1 hour ago

10,000 dumplings, in say, a ten hour working day. And taking into consideration he goes to school. That is a lot dumplings per hour or minute. Then 10,000 dumplings at 50 cents???? a dumpling. Not a bad income.
0
5

上万个混沌,一天包10个小时来说

考虑到他还要上学呢

每个小时包好多混沌

 
Meggie, Christchurch, New Zealand, 5 hours ago

All I can say is if they sell all the dumplings then they are not that badly off, maybe they have to pay for the child's education out of it though
0
13

如果包的混沌都能卖掉,那也不赖

也许得用来交上学的学费

 
BLUEBELLE, BRITAIN, United Kingdom, 8 hours ago

Child labour
27
9

童工啊

 
Catherine, Australia, Australia, 6 hours ago

Oh, grow up. This is poverty. One day, he'll be a businessman or a doctor and will support his family in their old age. Better than we do.
3
49

穷啊才会这样

总有一天,他会成为商人,或者成为一名医生

赚钱养家糊口

 
calicokittylady, AL, United States, 10 hours ago

I wish I had this child's work ethic and energy... Best wishes to him and his family! Hope they do well.
1
68

我要是有这位孩子的职业道德就好了,要是有他那样充沛的精力就好了

 
sweetportia, Basingstoke, United Kingdom, 11 hours ago

We in this country have no idea the hardships people in other countries endure .
0
92

英国人对其他国家人民经历的艰辛没有一个概念

 
David De Leon, jamesburg, United States, 11 hours ago

I think I've eaten 10,000 wontons to date...I love wontons. Keep em coming
30
14

迄今为止,我吃过的混沌加起来有上万个了

我喜欢吃混沌,多多益善

 
SG_at_heart, Nottingham, United Kingdom, 13 hours ago

What people don't hear nor see is also while he helps his grandparents, they cultivate important family values such as respect for your elders, while they work together making the produce that they only know how to, they share daily happenings and promote communal gathering.

人们没有看到的是,他帮助爷爷奶奶包混沌,培养了难能可贵的家庭价值观,比如尊重老人

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 社会 » 8岁留守娃一天包上万个馄饨

()
分享到:

相关推荐