从这里了解印度人对中国的看法

雅鲁藏布江大坝不会影响下游的印度

2016-10-10 11:11 106个评论 字号:

Brahmaputra dam not to affect flow to India: China

雅鲁藏布江大坝不会影响流向印度的河水

BEIJING: Justifying its move to blockade a tributary of the Brahmaputra to construct a dam, China sought to allay apprehensions that it would affect the river flow into India claiming that there will be no adverse impact on downstream areas.

中国为其在雅鲁藏布江一条支流上截流筑坝辩护,努力消除人们对筑坝会影响流入印度河流的忧虑,称此举不会对下游地区造成负面影响。

Terming the Lalho dam project on the Xiabuqu river, a tributary of the Brahmaputra which is locally called as Yarlung Zangbo, as an important livelihood project to address food security and flood safety in Tibet, the Chinese Foreign Ministry said the tributary river is located completely within the Chinese side.

拉洛水利枢纽,位于雅鲁藏布江支流夏布曲上,是一项重要的民生工程,为的是解决粮食安全的问题,解决洪涝安全的问题。中国外交部表示,这条支流全部位于中国境内。

“The reservoir capacity of the project is less than 0.02 per cent of the average annual runoff of the Yarlung Zangbo- Brahmaputra. It cannot have an adverse impact on the downstream,” Chinese Foreign Ministry said in a written reply to PTI to a question on India’s concerns over the dam.

该工程的蓄水能力不到雅鲁藏布江整条河流流量的0.02%,不可能对下游地区造成负面影响。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016101002.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Brahmaputra-dam-not-to-affect-flow-to-India-China/articleshow/54760742.cms

NAVEEN JALWAL

Boycott Chinese goods, that is least we can do for country

抵制中国货,至少这些是我们能做到的

 

candu with time

China can”t be relied on its shallow statements. They could go to any extent to justify their rogue ideas.
Once Dam is erected on River Brhamputra -Yarlaung Zangbo , they may cause havoc by controlling, and releasing the water as per their mercy.

中国说的这些话不靠谱

为了证明自己谬论,他们可是无所不用其极

一旦大坝建起来了,他们想放水就放水,想截流就截流

 

Jaharlal Samaddar

boycott chinese goods make self sufficient every village. If we do not use chinese goods we will not die.

抵制中国货

每个村自给自足

不用中国货,我们不会死的

 

Sam
Let”s all stop buying Chinese products ! They have become too Arogant!

大家抵制中国货!

他们太傲慢了!

 

Srinivas Bandla
NO to Chinese Products

对中国货说不

 

PY
Don”t ever believe the Chinks” words, they are just lip service. Boycott all chinese goods. Never buy one.

别相信中国佬说的话

口头上说得好听而已

抵制中国货,坚决不要买哪怕是一件中国货

 

Radhika Ramesh
Utter Pradesh has completely boycotted Chinese goods rest of India should follow.

北方邦已经彻底抵制中国货

印度其他地区应效仿

 

Valent Mascarenhas

who trusts china these days

如今,谁还会去相信中国啊

 

Kumaraguru Umapathy
slowly chinese gods should die in India and equally Indian goods should be reachable across world. Anyway our quality is much better.

慢慢地,中国商品会在印度消失,而印度商品会销往全世界

总之,我们商品的质量好多了

 

Krishnamurthy Yayavaram

It is India that should decide whether the dam will affect flow to India, not China,!

大坝是否影响下游的印度,是印度说的算,不是中国说的算!

 

Nitin

need some strict action against china

印度得对中国采取严厉行动了

 

Teadtamud

Water war stated by Mr.Modi….Media won”t let you know how serious is problem…

莫迪开启了水的战争,媒体不会让你们知道问题的严重性的

友荐云推荐
      • Kumaraguru Umapathyslowly chinese gods should die in India and equally Indian goods should be reachable across world. Anyway our quality is much better.慢慢地,中国商品会在印度消失,而印度商品会销往全世界总之,我们商品的质量好多了,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,阿三的咖喱吗?

        • 好怕怕淫都黑皮畜生抵制中国货,,,首先它们用右手爪饭,,抵制了中国的筷子刀叉,,,然后有用左手抠菊花,,,抵制了中国的卫生纸,,,还有它们靠两条腿或一天腿走路,,,抵制了中国制造的交通工具,,,怎么办,,,咖喱洋葱它们自己种,,,恒河水的营养成分什么尸体大便它们自己造,,,不用中国手机它们可以叫唤,,,不用中国制造的神像它们可以拜墓地,,,急急急,,它们还抵制中国的水,,,怎么办,,怎么办,,,中国只好建个坝自己收藏了,,,我们尊重淫都黑皮畜生的抵制情节,,,最好抵制关于中国的新闻抵制老是提中国,,,我们由衷感谢,,,呵呵呵

      • 雅鲁藏布江跟澜沧江不同吧,那里纯粹是为了发电,总水量截流后也不会减少,只是时段可以控制了而已,黑皮听话的话,其实是可以帮助他们抗洪排涝的,不听话那就随便喽,墓地姬你说呢?印度必胜

        • 这个建在支流的电站主要功能应该是农田灌溉和生产生活用水,发电量很小,因为集雨面积很小,上游来水极其有限,可能只有在汛期才会发一点电。正如我们官方所说的,仅仅就这个电站来讲对印度造成的影响是微乎其微的,当然类似电站建的多了会有一些影响。比如在遇到大旱天气时会加剧下游干旱形势。印度炒作这件事情主要目的是跟中国讨价还价,也有可能是在为藏南电站的建设造势,中国西藏地区严重缺水,水利设施极度缺乏,为了藏民的福祉,管不得那么多了,该建的还是要建。雅鲁藏布江专用发电电站是在干流大转弯附近,那一段河流绕行距离大坡降也大,从派镇到墨脱有两千多米落差,如果在派镇下游建坝,挖隧道抄近路直接放水至墨脱县城下游,可以形成九级高水头发电站,其规划装机容量世界第一,是三峡电站的两倍。

        • 慢慢地,中国商品会在印度消失,而印度商品会销往全世界总之,我们商品的质量好多了=======================印度除了神油和让人恶心的咖喱,有个屁商品!印度商人在中国只买最便宜的劣质货,因为好一点的商品,阿三根本消费不起!

      • 阿三评论都不过脑子的吗?文章都说了该工程的蓄水能力不到雅鲁藏布江整条河流流量的0.02%,不可能对下游地区造成负面影响。

  1. 大坝是否影响下游的印度,是印度说的算,不是中国说的算!——————————————————————————–放不放水,截不截流,是中国说了算!哈哈——-,

  2. 抵制中国货,至少这些是我们能做到的。———————————全面节流,不放一滴水进入印度,至少这是我们能做到的。 不卖东西到印度我们又不会死。。。。

  3. 愚蠢的印度人还想抵制中国货?你们国家离开中国的帮助一定永远是最落后最贫穷的国家。你们这些懒狗用的电脑和手机大部份都是中国生产的,生活用品和家用电器就更不用说了,不用中国货你们这些穷印度人会更穷,正是有了中国货,你们印度多数穷人才能在几年内用起了手机和通信,正是有了中国的制造才能让你们发电站和厂有了中国的设备发电给你们生活提供电,正是有了中国货,你们身上才有了较体面的衣服穿,正是有了中国的地铁设备,你们才能有了能拿得出手的地铁去给客人展示示人,正是有了中国的各方面经验,你们才有了学习中国的各种经济发展和建设的各类经验的榜样,但是你们这些印度笨蛋傻瓜能学的会么?你们印度绝大多数人不遵守纪律自由散漫又懒又贪更要命的是没有知识和技能又不做实事,整天只会说些大话,幻想着天上能掉下大饼,想着哪天早晨睡醒了起来就什么都有了的奇迹能出现,你们真是在做梦啊。你们对中国的发展是死要面子又无奈何,只有拼命地抹黑中国的一切,你们除了叫骂中国之外,你们印度有什么能耐啊?你们造什么航母,飞机和坦克,中国人一年胜过你们十年的进度和成就,你们还有脸吗?枉有十多亿人口,却一个个像傻瓜一样自己什么也干不出来,什么都要进口,真是一些无可救药的可怜虫。

    • 刚刚看到三哥的军火库被小巴用彩虹无人机给外科手术了,可怜的三哥手头虽有万国牌武器,可察打一体的无人机却是大流氓压箱底的高科技,就是霉爹也对你黑三禁售啊,所以三哥你只能忍了吧,要不也发点新闻出来让论坛上的黑三高潮一下,就看黑三的霉体敢不敢面对弱智黑三们的群情激愤了

  4. 印度人最大的一个优点就是天生乐观和天真,他们天真地以为他们能地质中国货,他们天真地以为中国成为超级大国,印度也可以。以后待到中美确定金融霸权,印度就是第一个要被金融洗劫的地方,届时印度不要说超过中国,不要被巴基斯坦超过就不错了

  5. 实际上山哥小题大作,印度人跟美国人学会了制造舆论,误导民众和外国媒体,这一点上中国外交部和发言人以及官方媒体的水平严重不如山哥,这些部门只会说一些固定模式的官腔,不会犯错,不会因此被追责,而这些没有说服力和新意的官腔只会让别人讨厌,对我们国家的名誉造成伤害。实际的情况上,这条江流经西藏,还有目前被印度控制的藏南地区,而藏南地区拥有大量的雪山,大量的冰川融化会大量补充河流的流量。这些为什么不去说?让不明真相的外人真以为只被我们捏住下流人民生存的脖子陷于道德不利局面。希望这些部门的人员认真查一下资料,才能提出有力的证据,说出有说服力的答复。

    • 这个问题不用说,印度专家自己清楚,藏南地区不仅仅有雪融水,那个地区还是世界上降雨量最大的地区之一,河道坡降也较大,水力资源非常丰富。问题是这些资源如果要充分利用起来,必须要建设水利设施。藏南是和我国有领土争议的地区,边界谈判问题未解决前,我们不会同意他们这样做,即使无法强力阻止,肯定也要提出抗议的。

  6. Krishnamurthy YayavaramIt is India that should decide whether the dam will affect flow to India, not China,!大坝是否影响下游的印度,是印度说的算,不是中国说的算!===========================================================傻B,你倒是说个算数的看看啊。老子说不影响力就没影响,别TM废话。

  7. 大坝是建在支流河道上的不是主流上的,而且支流全线全在中国境内,就是大坝永远关闭印度也没什么影响也不会断水,再说支流全线在中国境内请问和你们阿三有什么关系,看清楚支流全在中国境内

  8. 猪脑子印度人根本理解不了,修建大坝不仅不会危害下游,还能调节洪涝灾害,况且这是个小水坝,还在日喀则,离雅鲁藏布大峡谷还有一千多公里,离印度则更远。我真想,去印度,把这些报社媒体给灭了,然后把这些猪脑子印度读者扇的满地找牙。

    • 你还不如劝乞丐自己花钱住酒店更容易些,就阿三那点收入买中国高档货?还要不要填肚子了??

  9. 整天说要抵制中国货,首先你们要有可替代中国货的商品来源,在物美价廉的中国货面前还是摸摸口袋想清楚先。

  10. Kumaraguru Umapathyslowly chinese gods should die in India and equally Indian goods should be reachable across world. Anyway our quality is much better.慢慢地,中国商品会在印度消失,而印度商品会销往全世界总之,我们商品的质量好多了================================质量好多了?印度一直在妖魔化中国啊

  11. 那个说印度商品会销往全世界是自恋过度了吧 印度商品质量好?从来没有听过有印度商品之类的东西还销往全世界 回去盖被子做春秋大梦吧黑鬼阿三

  12. Jaharlal Samaddarboycott chinese goods make self sufficient every village. If we do not use chinese goods we will not die.抵制中国货每个村自给自足不用中国货,我们不会死的——————————————————-哦那就死吧,对了你的棺材。。。。。。

  13. 布拉马普特拉河年径流量大约6000-6700亿立方米,雅鲁藏布在实控线附近的年径流量是1100-1400亿立方米,只占20%左右。夏布曲工程需蓄水量占雅鲁藏布径流量的0.02%,也就是约0.2-0.3亿立方米。水库蓄水量只占夏布曲的年径流量(大约8亿立方米)的2.5-3.5%。别说在一条支流上建大坝,就是在实控线附近的雅鲁藏布干流上建座大坝,以其地形,估计蓄水量也很难达到100亿立方米,最多也就占布拉马普特拉河年径流量的1%左右。对印度能有什么影响?