三泰虎

部分长城被强风吹倒,印网友:长城不再伟大

Part of China's Great Wall collapses due to strong winds: Officials

部分长城被强风吹倒

BEIJING: A 500-year-old section of China's Great Wall called "Moon Gate" in northern Shanxi province has collapsed after being hit by strong winds, officials said.

中国有着500年历史之久的月门关长城,在强风的吹袭之下倒塌。

The section had been the remains of a former watchtower on the Guangwu Great Wall section built during the Ming Dynasty (1368-1662). It was called the "Moon Gate" by Great Wall aficionados due to its round shape, state-run Xinhua news agency reported.

这段长城是明朝(1368-1662年)时期长城的一个瞭望塔,因其圆圆的外星而被粉丝称为月门。

Officials said the section collapsed due to high winds, refuting rumours that the historic attraction broke down because local villagers had been using their bricks for construction.

有官员称,倒塌的长城是强风吹所致,驳斥了当地居民拿走砖块盖房导致这一历史景点倒掉的传言。


资料图


以下是印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016100902.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Part-of-Chinas-Great-Wall-collapses-due-to-strong-winds-Officials/articleshow/54755565.cms



SANDY SUBARU

It''s Chinese !! LOL
3 0 Reply Flag

这可是中国人!哈哈

 
The Common Man
May be that''s only Chinese thing which lasted so long .. Lol :D
1 0 Reply Flag

也许长城就是中国唯一保存如此长久的东西了,哈哈

 
Deepan Bendict

fall started
1 0 Reply Flag

倒塌开始了

 
kevinimorton kevinimorton

Bloody wind LOL. Im sure it wasnt the cheapness it was made by or those overweight people mountain people sea tourists that rush n push n yell
0 0 Reply Flag

可恶的风,哈哈

肯定不是质量廉价所致,而是肥胖的游客推啊挤啊而塌掉的

 
Raghavendra Tadwalkar

downfall of chinkies hahahahah China and Pak should enjoy dog festival together in shanghai and xinhua region of south china
0 0 Reply Flag

中国佬倒下了,哈哈

 
Coward Patel

What else do you expect when it is made in China??
0 2 Reply Flag

这可是中国造,你还能抱何指望?

 
rk NY
A third of the wall has already disappeared !! Some of it due to erosion .. but much more due to chinkies stealing the bricks to build homes...!! Check out Guardian news article about this chinese wall mess... in fact its ao dilapidated that many portions of the wall cannot even be seen from space!!
0 0 Reply Flag

三分之一的长城已经消失了!

其中一些是侵蚀所致

更多的是中国佬拆走砖块用来盖房!

英国卫报就有文章报道过

其实长城已经荒废了,从太空上已经看不到了

 
rk NY

Well.. winds not blowing in chinese favor these days!!! Hahhaahhahhaa
0 0 Reply Flag

如今,风都朝不利中国人的方向吹了!哈哈

 
Satish Basavaraj
Hope this indicates the Fall of China too!!!!
0 0 Reply Flag

希望这预示着中国的倒下

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 部分长城被强风吹倒,印网友:长城不再伟大

()
分享到:

相关推荐