从这里了解印度人对中国的看法

中国的透明公厕,韩网民:想法就是与众不同

2016-10-01 19:45 99个评论 字号:

중국에 벽을 유리로 만든 화장실이 생겨 큰 화제가되고 있습니다.

中国用玻璃制成外墙的厕所引发了巨大争议。

현지 시간 29일, 중국 신문망은 중국 후난 성의 관광지 ‘스옌후’에 생긴 이 특이한 화장실을 소개했습니다.

当地时间29日,中国新闻网报道了中国湖南省长沙市的这一特殊的透明厕所。

29일 개방된 이 화장실은 콘크리트 기둥을 제외하고는 지붕, 바닥, 벽면이 모두 강화 유리로 만들어졌습니다.

29日正式开放的这一厕所,除了钢筋混泥土柱子之外,天花板、地板、墙面全部用强化玻璃制作而成。

화장실 안에 앉아서 밖의 경치를 한눈에 볼 수 있다고하는데요, 그나마 반투명 유리로 되어 있어서 화장실 밖에서는 화장실 안의 모습을 전부 볼 수 있는 건 아니라고 합니다.

据说坐在厕所中可以对窗外的景色一览无余,但因为是半透明玻璃,所以在厕所外也可以看到厕所里的情况。

하지만 사진을 보면여전히 뭔가 부담스러워서 사용하기가 힘들 것 같은데요,

看这照片,多少还是让人使用起来有些不便。

이곳을 찾은 한여성 관광객은 두려워서 쓸 수가 없다고 말했습니다.

来到公厕的某位女性游客表示,太可怕了不敢使用。

남자 관광객 이모 씨도 비록 깨끗해 보이고, 시각적인 세련미는 있지만 여성에게는 너무 불편하지 않을까라는 생각이 든다고말했습니다.

另一位游客也表示,虽然这样外观看起来干净,视觉具有美感,但对于女性来说是不是十分不便使用呢?

도대체 이런 화장실을 왜 만든 걸까요?

到底为什么建造这样的厕所呢?

스옌후 관광지 관계자는신문망과의 인터뷰에서 일반적인 화장실과 차별화 하는 개성 있는 화장실을 만들고 싶었다면서 사람과 사람 사이에 있어 믿음이 가장 중요하다는 생각으로이런 투명 화장실을 만들었다고 말했습니다.

景点负责人接受采访时表示,一方面是希望建造与一般厕所不同的、有个性的厕所,另一方面是认为,人与人之间的信任最为重要,基于这样的想法建造了“半透明厕所”。

투명한 화장실에서 관광객들은 서로를 더욱 믿게 되는걸까요?

难道透明的厕所能让游客互相之间更加信任吗?

韩国网友评论:

译者:呼啦圈
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-414495-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=055&aid=0000459525&date=20161001&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=1

sypi****
역쉬 대륙의 생각은 달라 기가차네 ㅎㅎ
답글0공감/비공감공감45비공감0

果然大陆的想法就是与众不同,呵呵。

 

bbon****
중국 화장실 옛날 부터 개방형인데
답글0공감/비공감공감29비공감1

中国的厕所以前就是开放型的。

 

jins****
ㅎㅎㅎㅎ 몇년전만해도 화장실이 문도 없더니만 많이 발전했네뭐 ㅎㅎ
답글0공감/비공감공감28비공감3

呵呵呵,几年前中国厕所都没有门呢,现在已经发展很多了。

 

qlql****
난 안쓸래 너무 야시시해 ㅋ
답글0공감/비공감공감23비공감2

我才不用啊,好色情。

 

hone****
머리가 어떻게 된거 아니야?
답글0공감/비공감공감14비공감0

脑子不是坏了吧?

 

hbhs****
믿음같은 소리하네….평소에얼마나 더럽게 쓰면 저렇게 할까 하는 생각 밖에 안드는데…
답글0공감/비공감공감4비공감0

说什么信任?平时把厕所搞得多脏啊……

 

cskn****
짱깨들 화장실을 얼마나 더럽게 쓰는지 한번만 보면저런거법으로 만들자고 할거다…
답글0공감/비공감공감4비공감0

看一次就知道掌柜的厕所有多脏了,真的要立法规范一下。

 

sssh****
중국에서 믿음을 논하다니..
답글0공감/비공감공감4비공감0

居然在中国谈信任?

 

ice_****
역시 중국스럽다. 대륙의돈질 클라스
답글0공감/비공감공감3비공감0

果然是中国啊,浓郁的中国风。

 

yuha****
싸다가 눈 마주치면 민망할 듯
답글1공감/비공감공감5비공감1

用着用着眼神对视了多尴尬啊。

 

lafi****
원래 얘네들은 칸막이도 없이 남녀가 같은 화장실에서용변보는 놈들인데 뭐 ㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감2비공감0

原来这些家伙都没有屏障的,男女共用厕所,有什么奇怪,哈哈。

 

vict****
무지한 중국인들 황당한짓거리는 알아줘야해~~
답글0공감/비공감공감2비공감0

要知道无知的中国人有多荒唐……

友荐云推荐
  1. 看一次就知道掌柜的厕所有多脏了,真的要立法规范一下。——————掌你吗了个b柜掌柜!死特么棒子整个就是根棒子,没有脑子。艹你吗的。对不起我就是外人口中说的没素质的那批人,我就是想这么骂他直接点。抱歉了。

  2. 让你们觉得难为情真的很抱歉,不过鉴于你们今生基本没啥机会能用的话其实你们也不必太介意。倒是贵国至今还靠你们干爹驻军保护这样的奇耻大辱都能忍我真好奇你们心里有没有觉得那么丢丢难为情。

  3. 看见别人黑,看不见自己黑。去韩国旅游的时候就发现犄角旮旯的地方有好多垃圾。韩国人照样满地吐痰 扔烟头。也没比中国人好哪去呵呵。真不是黑韩国,论基础设施 城市建设至少比中国一线,二线城市落后10到15年! 不信去一下就知道了。

    • 13年就去过了,所以我一直看不起韩国,首尔机场连上海的三分之一大小都没,进到市中心都看不到几座高楼大厦,都是矮矮的那种小屋子,这么乡镇的一个地方不知道棒子整天在高潮些什么?简直井底之蛙第二。

  4. 其实以前韩国是世界上最穷的地方,日本殖民朝鲜半岛时,韩国是作为农业区,北朝鲜是作为工业区开发的。后来美军驻扎在韩国,在韩国的美国人没有一个认为韩国有一天生活水平能够赶上朝鲜。在韩国的***者开始发展汽车产业后,一切就不一样了。后来三星还超越日本,韩国是怕是自己也没想到自己能够做到这么一步!哼!现在三星***频发,文化产业输出又因萨德的事得罪中国,别再个打回原形!没有经过土地改革的资本主义国家底层无产阶级都非常苦,吃糠咽菜的,然后听说共产国家比他们还惨,韩国穷人自然认为大陆朝鲜穷人连糠都吃不上。期是除了三年困难时期,朝鲜苏联解体时带来的经济混乱外,人口寿命都是增加的。现在韩国穷人比中国穷人平均吃得好点,但韩国是世界上人均吃方便面最多的国家,新兴白领中产把钱都花到服装上,没有面儿,没法出来混。天天吃***,平时吃顿肉都泪流满面。大陆的穷人也不至于此。

  5. 棒子(南朝鲜)是个奴性的国家,自己的女人被他主子米国大兵奸淫屁都不敢放一个,现在棒子(南朝鲜)头上吊着北朝鲜的核蛋还有心情对别国说三道四,还是多想想你们自己还能活多久吧,北朝鲜哪天一不小心把核蛋掉下来棒子(南朝鲜)就不复存在了,被北朝统一了你们连衣服都没得穿

  6. vict****무지한 중국인들 황당한짓거리는 알아줘야해~~답글0공감/비공감공감2비공감0要知道无知的中国人有多荒唐……=======================================================女棒子穿传统服装不穿内裤,不就是方便随时蹲下来尿吗?别以为“无知的中国人”都不知道!

  7. 造这个厕所是对外国东西半桶水,人家是平时没人透明,有人立刻不透明,半桶水搞不起这个就搞半透明,美其名人性交流,钱钟书先生的围城里面说的那些人就是这种设计师和拍板建造的人绝好的写照。

    • 厕所任何时候都不应该透明,无论哪国人,这么做等于公布隐私,至少你在上厕所已经被人知道了。任何人在上厕所的时候是没有形象尊严的,你以为坐马桶上很好看吗。

  8. 你们猜改一下会是什么评论?美国德克萨斯州用玻璃制作公厕,负责人表示一方面是希望建造与一般厕所不同的、有个性的厕所,另一方面是认为,人与人之间的信任最为重要,基于这样的想法建造了“半透明厕所”。棒子:不愧是天祖国啊,感觉很有意思呢!

  9. 我只想说这景区的负责人也是脑残。这不是浪费钱是什么。这种厕所有几个人会去呀,当然男的会好一些,那女的呢。这样搞法还不如开日本的AU呢。