三泰虎

说话算数,美国和韩国将为部署萨德付出代价

US, South Korea will 'pay the price' for planned missile system: Chinese daily

美国和韩国将为计划部署的导弹系统“付出代价”

BEIJING: The United States and South Korea are destined to "pay the price" for their decision to deploy an advanced missile defence system which will inevitably prompt a "counter attack", China's top newspaper said on Saturday.

美国和韩国注定要为其部署先进导弹防卫系统的决定“付出代价”,不可避免会招来反击。

Tension on the Korean peninsula has been high this year, beginning with North Korea's fourth nuclear test in January, which was followed by a satellite launch, a string of tests of various missiles, and its fifth and largest nuclear test last month.

今年,朝鲜半岛局势紧张,先是一月份的朝鲜第四次核试验,接着是卫星发射,一连串的各种导弹试验,还有是上个月的第五次也是最大的一次核试验。

In July, South Korea agreed with the United States to deploy the US Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) anti-missile system to protect against any North Korean threats.

今年7月,韩国与美国达成一致,同意在韩国部署萨德导弹防御系统,以防御来自朝鲜的威胁。

South Korea aims to deploy the system on a golf course, a defence ministry official said on Friday.

But the plan has angered China, which worries that THAAD's powerful radar would compromise its security and do nothing to lower temperatures on the Korean peninsula.

据一位国防部官员称,韩国打算在一个高尔夫球场部署该导弹系统。

然而该计划激怒了中国,后者担心萨德导弹防御系统会损害其安全,无助于缓和朝鲜半岛的局势。


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016100102.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/US-South-Korea-will-pay-the-price-for-planned-missile-system-Chinese-daily/articleshow/54622186.cms



Sanskrit At Work

Chinese are self obsessed. Thad is going to compromise Chinese security. Japan will now have advantage over China

中国人太自恋了

萨德会损害中国的安全,日本到时候对中国就有优势了

 
Vishal Sheth
China is building castles in the air and thinking of flexing it''s muscle with a combine of outdated Soviet weapons and low grade, cheap Chinese ones. Laughable, that the Chinese believe they can teach America a lesson. Chinese media is as deluded as the Pakistani media.

中国在建“空中楼阁”

以为靠过时的苏联武器和廉价的中国仿制品就能秀肌肉了

笑死了

中国人窃以为自己能给美国一个教训

 
Amit Shahane
China and Pakistan are a BIG THREAT TO ENTIRE WORLD NOW!

中国和巴基斯坦对整个世界构成了巨大威胁

 
suharsh bhardwaj

South korea should also go for surgical strike to finish kim North korean leader than China will understand their correct position in the world

韩国应对朝鲜领导人进行外科手术式打击,到时候中国就会明白自己在世界上的正确位置

 
Anoop

On face chinese may be condeming North Korea but in reality they are hand in glove with them as they are supplying nuclear materials to them by defying NPT

表面上,中国人也许谴责朝鲜,实际上是两者互相勾结

 
Gsg Krishnan

china will not compramise its own interest at any cost. hence they support rogue nations like pak and north korea.

中国会不惜一切代价保护自己的利益,所以会支持巴基斯坦和朝鲜这样的流氓国家

 
viswanathan narayanaiyersubhramanyashastri

Why cant china rein in N Korea . That is the problem . They are using N Korea to destabilize S Korea and Japan and use Pakistan to destabilize India . This wont work in the long run . China is far more irresponsible than even Russia

为什么中国不管一管朝鲜

这是问题所在

他们在利用朝鲜来破坏韩国和日本的稳定

利用巴基斯坦来破坏印度的稳定

长远来看,这是不会起作用的

中国太不负责任了,比俄罗斯有过之而无不及

 
Umesh Rai
China will be getting S-400 from Russia, then scene could be different in SCS

中国会从俄罗斯拿到S400防空导弹,到时候南海形势就大为不同了

 
Apoorv Verma

china supports every terrorist country

中国几乎每个恐怖国家都支持

 
Narayan Goud Shagan
This is nothing but empty rhetoric after getting nervous by International Rogue.State.

这是被国际流氓国家搞得紧张后发表的空洞言论

 
Rahul Dutt
China s support for two rough nuclear Nation is cost world security

中国支持两个流氓国家,让世界付出了安全的代价

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 说话算数,美国和韩国将为部署萨德付出代价

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐