从这里了解印度人对中国的看法

张家界大峡谷玻璃桥将重新开放

2016-09-28 19:32 53个评论 字号:

World’s highest glass bridge reopens, no high heels allowed

世界最高玻璃桥重新开放,不准穿高跟鞋上去

BEIJING: The world’s longest and highest glass bridge, in Hunan province, will reopen for China’s Golden Week holiday in October, after a month-long safety overhaul.

The bridge over the spectacular Grand Canyon Scenic Area in Zhangjiajie, a Unesco world heritage site, was temporarily closed at the beginning of September, following a huge influx of tourists after its initial opening on August 20, Xinhua news agency reported.

湖南的世界最长最高玻璃桥,暂停开放一个月之后,赶在黄金周之前重新开放。

据新华社报道,玻璃桥位于张家界壮观的大峡谷风景区,8月20日开放后迎来一大批游客,后来9月初临时关闭。

737fc9f9d57c26d56eaa58c660bab477

According to the bridge management committee, after the reopening on September 30, tourists will be able to visit the bridge by swiping their ID cards on machines at the entrance, after booking tickets via the official website.

据大桥管理方说,大桥9月30日重新开放后,游客可以在官网上订票,然后在入口处的机器上刷身份证进入。

A ticket for the bridge costs 138 yuan ($21). No personal belongings are allowed on the bridge except wallets and mobile phones. Visitors are not allowed to wear high heels and must cross the bridge without the aid of the railings.

上桥的票价为138元(21美元)

除了钱包和手机,游客不能携带任何其他东西上桥

游客也不能穿高跟鞋,不能依靠桥边的栏杆。

737fc9f9d57c26d56eaa58c660bab477

201609030177

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/2016092803.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Worlds-highest-glass-bridge-reopens-no-high-heels-allowed/articleshow/54560021.cms

Kautilllya Raj
Will it be safe in rain? 🙂 Its like road made up of glass too much risky Better I will keep my $21 with me only 🙂
5 0 Reply Flag

下雨的时候安全吗?

看起来像是玻璃制的公路,太危险了

我还是留着我的21美元吧 🙂

PKumar Kumar
Yes it is safe in rain as well. All these are tested already. It”s a different type of glass.
0 0 Reply Flag

下雨天也是安全的

已经经过测试了的

不是普通的玻璃,是特种的

 

American desi

Give the credit where its due- stop bashing for political reasons. This is a huge engineering feat and should be commended. Chinese have come a long way and look at their cities- in front of Beijing and Shangahi, US cities look like third world. So where do Indian cities come in?
1 0 Reply Flag

该夸的还是要夸的

别跟政治混为一谈而胡乱抨击

这座桥堪称工程壮举,值得称赞

中国人进步很大,看看他们的城市,比如北京和上海

相比之下,美国城市看起来像是第三世界国家

我们印度城市又是处于什么位置?

 

Neepam kakoti

heels will make holes
0 0 Reply Flag

高跟鞋会踩出洞来的

 

Truth Brahmandam
This Chinese Bridge had the APPROVAL of the MOST TRUST WORTHY agents … They said it would support weight of 50 tanks …..and guess what ?? .. it shattered sometime in Oct 2015 ..

这座中国桥已经通过了权威机构的验证

号称能承载50辆坦克。

猜猜怎么了?

2015年10月份时还裂过一次

 

Khandaker Islam

The quality work is the major factor where China compromises. Anyway hope that it would be dependable for the users.
0 0 Reply Flag

质量是主要问题。希望靠得住

 

Pat Patodia
looking for a walk on the bridge. Will see lots of scenic beauty around the bridge. Worth taking a bit of risk
0 0 Reply Flag

期待能在桥上走一走

周边风景很迷人

值得冒险去走一走

 

Bala subramanian

Would be quite an experience. It maybe a breath-taking view from such height and through the glass.
0 0 Reply Flag

肯定能留下难忘的体验

也许从玻璃桥上看下去会是惊人的奇观

 

Anil

A breathtaking crossing! An experience to cherish!
0 0 Reply Flag

惊险的跨越!值得珍惜的经历

友荐云推荐
      • Kautilllya RajWill it be safe in rain? Its like road made up of glass too much risky Better I will keep my $21 with me only 5 0 Reply Flag下雨的时候安全吗?看起来像是玻璃制的公路,太危险了我还是留着我的21美元吧 是不是这样的,,,为什么不能用手扣菊花,,,看起来用手扣菊花更环保,,,用水洗洗还有余香,,,更更更重要的是我还可以留着我买纸的2卢b,,,

        • American desiGive the credit where its due- stop bashing for political reasons. This is a huge engineering feat and should be commended. Chinese have come a long way and look at their cities- in front of Beijing and Shangahi, US cities look like third world. So where do Indian cities come in?1 0 Reply Flag该夸的还是要夸的别跟政治混为一谈而胡乱抨击这座桥堪称工程壮举,值得称赞中国人进步很大,看看他们的城市,比如北京和上海相比之下,美国城市看起来像是第三世界国家我们印度城市又是处于什么位置?请记住,,,我们是毒菜国家,,,你们难民们移民们不要来中国移民,,,旅游欢迎,,,支持前往皿煮自游的美欧,,,免费教育医疗住房福利,,还不用缴税哟

          • Pat Patodialooking for a walk on the bridge. Will see lo可以可以ts of scenic beauty around the bridge. Worth taking a bit of risk0 0 Reply Flag期待能在桥上走一走周边风景很迷人值得冒险去走一走淫都黑皮畜生乞丐穷鬼,,,那可是138人民币1380卢b21美元呀,,,风景是迷人,,,但不值得冒险,,,这么多钱可以吃六七十頓咖喱糊糊,,还没算机票车费,,,三思呀

          • 本来想拉女友一起上桥,,,在桥上好让她拉紧我的手抱紧我的腰贴近我的心,,,可实际情况是在桥上我拉紧她的手抱紧她的腰贴紧她的心胸,,,哦,,反正怎么都爽,,,276好值,,,哦,,,不,,,情侣套票,,,不要276不要266,,只要199只要199哦,,,(光告)

      • Truth BrahmandamThis Chinese Bridge had the APPROVAL of the MOST TRUST WORTHY agents … They said it would support weight of 50 tanks …..and guess what ?? .. it shattered sometime in Oct 2015 ..这座中国桥已经通过了权威机构的验证号称能承载50辆坦克。猜猜怎么了?2015年10月份时还裂过一次16年8月份才开始营业,15年裂开你是怎么知道的?还真是造谣不犯法啊。

    • Kautilllya RajWill it be safe in rain? Its like road made up of glass too much risky Better I will keep my $21 with me only 5 0 Reply Flag下雨的时候安全吗?看起来像是玻璃制的公路,太危险了我还是留着我的21美元吧 问题是你们阿三根本掏不出来

  1. Truth BrahmandamThis Chinese Bridge had the APPROVAL of the MOST TRUST WORTHY agents … They said it would support weight of 50 tanks …..and guess what ?? .. it shattered sometime in Oct 2015 ..这座中国桥已经通过了权威机构的验证号称能承载50辆坦克。猜猜怎么了?2015年10月份时还裂过一次————–三哥真可怜,2016年4月份才开放的桥2015处于建设阶段就被嘴炮开裂了一次,只剩下恶意造谣抹黑了么?

    • 对于胆子大的人来说,很无趣。但是当一个胆子大的拉上一堆胆子小的上去,就会很有趣。胆子大的很乐意在这种时候观看胆子小的人的表情,而胆子小的人在惊吓中也不会无趣。和过山车比你能有更多的时间去品味,而且惊吓程度不高。这也是一个约会的好地方,当一个处于危险的情况时,大脑会出现误判以为出现了爱情。…

  2. 这个还收138元,我也是醉了!收钱就算了,还带脚套才能上去,这么热的天在桥上走来走去,有意思吗?目测是给外国人走的!

  3. Truth BrahmandamThis Chinese Bridge had the APPROVAL of the MOST TRUST WORTHY agents … They said it would support weight of 50 tanks …..and guess what ?? .. it shattered sometime in Oct 2015 ..这座中国桥已经通过了权威机构的验证号称能承载50辆坦克。猜猜怎么了?2015年10月份时还裂过一次=========================搞清楚了再评说哈,2015年这座桥还没有开通呢你怎么说有裂呢?中国这类玻璃桥有几座啊,