从这里了解印度人对中国的看法

不再英国制造,名爵汽车所有型号完全中国制造

2016-09-27 16:17 31个评论 字号:

No longer made in Britain: MG Motor closes Longbridge production line with all models to now be fully built in China

不再英国制造:名爵汽车关闭长桥生产线,所有型号现在完全中国制造

After almost a century of on-off production, the last MG-branded car has been built in the UK.

在经历将近100年断断续续的生产后,英国下线了最后一辆名爵品牌的汽车。

38ce1cc000000578-3807644-image-a-7_1474887088091

Owners of MG Motor confirmed last week that the Longbridge plant in the West Midlands has ceased assembling cars which will now be fully built in China.

上周名爵汽车所有者称位于西米德兰兹郡的长桥工厂已经不再组装汽车,将完全在中国进行制造组装。

According to reports, just 25 jobs will be lost at the site near Birmingham with the sales, marketing and after-sales departments located at the 300-employee strong UK base unaffected.

据报道,只有25个就业岗位会流失,英国总部拥有300人的销售,市场营销和售后部门将不受影响。

Following the collapse of MG Rover in 2005, Chinese automaker Nanjing Automobile bought the MG marque and the Longbridge facility for £53 million the following year.

2005年在名爵罗孚破产后,第二年中国汽车制造商南京汽车就以5300万英镑购买了名爵品牌和长桥工厂

38ce1d7200000578-3807644-image-a-5_1474887060768

38ce1cad00000578-3807644-image-a-8_1474887104000

Some 12 months on, Shanghai-based SAIC Motor acquired the Chinese car firm along with the British-badged carmaker that was first established in 1920.

后来,上海的上汽集团一起收购了南京汽车和创立于1920年的名爵。

Since 2007, three MG Motor models have been launched and part-built in the UK.

自2007年以来,名爵发布了3款新车并且部分在英国制造。

38ce1cd500000578-3807644-image-a-11_1474887120236

38ce1ca500000578-3807644-image-a-9_1474887110844

英国每日邮报读者的评论:

译者:此地无银三百两
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-413938-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/money/cars/article-3807644/MG-Motor-closes-Longbridge-production-line.html

MarkoGarcia, No town, Isle Of Man, 13 hours ago
MG have not been British cars since the phoenix cooperation asset stripped the company years ago . The Rover employees lost their pensions ,but the directors still own luxury villas in Spain . A similar scandal like BHS but nothing is done to prosecute the ex directors

多年前凤凰合作集团掏空该公司后,名爵就已经不再是英国汽车了。罗孚员工失去了自己的养老金,但是懂事们在西班牙依然拥有豪华的别墅。类似于BHS零售连锁店那样的丑闻,但是这些前懂事们并没有因此而被起诉。

 

dmcaca, Sao Paulo, Brazil, 13 hours ago
sorry, we all love “Des” and japan,china. not really know MG. Des is Number 1 forever in all heart.

抱歉,我们都喜欢德国,日本和中国车,真的不太知道名爵。德国车在所有人心中永远都是第一。

 

Foolishwit, london, United Kingdom, 13 hours ago
I’m sure the redundant workers will love being described as ‘only 25 job losses’ . That’s probably 25 families wondering how they will buy food and pay the mortgage.

那些被解雇的员工肯定很喜欢被形容为“只流失25个就业岗位”。这25个家庭接下来要考虑的是他们将如何养家糊口和偿付抵押贷款。

 

mk_ultra, London, United Kingdom, 11 hours ago
Im sure these families wont care. Brexit will create millions of jobs

我可以肯定这些家庭不会介意。英国脱欧将创造数百万就业机会

 

rogerz, Wolverhampton, United Kingdom, 12 hours ago
25 job losses.? What a joke. Remember when they used to enjoy thousands. That was of course before John Towers & the Gang of Four got involved. What Party was in charge when it went into liquidation.? No prizes for guessing it was Labour, that party that purports to support the working man

25个就业流失?真是个笑话。还记得以前他们享受了无数的就业机会。当然那是在约翰托尔斯和“四人帮”介入之前的事了。清算时是哪个政党执政?没错是工党,而工党本应该支持工人的。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 无休止的黑,看的都厌烦,最后那个说的应该是希捷吧,希捷关闭苏州工厂将产能迁移到泰国是没错,可是人家的企业级硬盘还是在中国生产,搬迁到泰国不过是因为泰国工人更便宜罢了,和质量无关,泰国产的希捷一样会无缘无故的挂了。

    • 还有政治因素,美国现在的总体战略是遏制中国的发展,美国企业能不在中国生产就尽量转移到其它国家,劳动力成本上升只是次要因素,中国的基建人才这些配套的软硬件优势巨大是不可取代的,只有不需要技术支持的纯粹的组装工厂才会迁出中国,这类工厂其实就是所谓的血汗工厂,迁出中国是趋势也是好事,这些工厂真这么好英国怎么不去争取?英国不是美国的亲儿子吗?英国现在还能生产什么?屁都不能生产了,只剩用金融手段来诈骗全世界,可惜退出欧盟后连这个价值都没了,英国现在很绝望他们的未来一片暗淡,所以对崛起的中国酸得不行。

  2. 中国应该尽快强大起来,让这些白皮们尝尝贫穷落后的滋味,尝尝当初被奴役国家,殖民地人民的生活,文明之下是赤裸裸的强盗逻辑,按着白皮思想,落后就应该被奴役,就该被压迫,就让白皮尝试一下他们自己的逻辑吧!

  3. Caroline, Warrington, 12 hours agoMG built in china. As I am sure we all realise what a quality product this will be !!!!!!!!!!!!名爵在中国制造。拿我们应该知道这车的质量会是什么样的了!!!!==========================没新词了。大阴蒂国衰退的连污蔑人都没新创意了

  4. 中国劳动力廉价,根本无法和他们竞争。在亚马逊上购买中国产品,85便士还包邮。谁竞争得过他们。自由贸易是一回事,但是有时候我们需要采取措施保护英国产业免遭不公平竞争的伤害。——————————坦白说现在的中国劳动力已经不廉价了。至少不是最廉价的那批。可你们依然没法竞争过中国,改反思一下别总做公投那种逗比的事了。(我指的公投逗比是他们投完之后才后悔其实以为自己投票也不会脱欧的还想来第二次。)

  5. MG是名牌,但是他们的车大部分真欣赏不来 ,再来个也不嫌多,反正捷豹也有型号国产了~,把阿斯顿马丁也丢来吧, 虽然我是奥迪控