从这里了解印度人对中国的看法

长沙中国结步行桥建成,如迷宫网友担心走丢

2016-09-25 21:30 108个评论 字号:

Would YOU know how to get to the other side? China builds ‘bridge with no end’ – but people worry they might get lost

你知道怎么走到对面去吗?

38b69c8900000578-0-image-m-15_1474650134206

38b69cb100000578-0-image-m-16_1474650149236

38b69c5900000578-0-image-m-17_1474650161328

A new bridge shaped like a complicated knot has been built in China.

Workers in the city of Changsha, in southern China, yesterday completed the construction of the 600-foot-long footbridge which crosses the Meizi Lake, reported the People’s Daily Online.

However, people have said that the structure looks like a maze and joked that they might get lost trying to cross the bridge.

一座形似中国结步行桥在中国落成

据人民网报道,长沙工人完成了600米长步行桥的修建。

然而,人们说,这座桥如迷宫,也许会走丢。

With three pedestrian lanes and five crossing points, the sinuous bridge seems like it’s never ending.

该桥共设有3条步行道、5个节点,弯曲的桥看起来似乎没有尽头。

38b9758700000578-3804461-image-m-22_1474650319519

38b69c8100000578-0-image-m-18_1474650173882

38b69c6800000578-0-image-m-19_1474650186300

英国每日邮报读者的评论:

来源:http://www.sanlew.com/news/2016-09-25/247.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3804461/China-builds-bridge-no-end-people-worry-lost.html

TMA, Outback, Australia, 21 hours ago

Interesting design, but all those up and down stairs I would find difficult use. More an art installations the a useful river crossing.
1
1

设计新颖有趣

上上下下的步行梯走起来不方便,更多是一种艺术品,而不是方便过河的桥

 

moon, oregon, 1 day ago

This would never be approved in the US. It’s not accessible to people with motor disabilties.
2
6

这种桥在美国不会获批的

不方便残疾人士行走

 

jimbone, DC, 1 day ago

You’d have to be pretty darned stupid to get lost crossing this bridge. Cool design for a walking bridge if you ask me.
0
7

要是能在这座桥上走丢,那肯定是笨死了

在我看来,这座步行桥设计得很不错

 

JBErger, New York, United States, 1 day ago

I think its a beautiful design but terrible inefficient for moving people from one side to another.
0
8

设计很漂亮,就是不方便人们从一边到另一边

 

moon, oregon, 1 day ago

Exactly–wheelchairs? strollers? It’s just for athletic people unaccompanied by children.
0
3

说的对

这座桥是为体格健壮且不带孩子的人用的

 

Don Henry, Miami, United States, 1 day ago

Guess regular bridges are too mainstream
1
3

可能普通的步行桥太主流了

 

Art_Bell, Miami, 1 day ago

Our sick liberal environmentalists would NEVER let something like this be built in the U.S.
6
3

美国的环保分子,不会让美国修建类似的步行桥的

 

moon, oregon, 1 day ago

Clearly designed by a team of men who have never pushed a stroller in their lives. As a mother, that bridge looks like a nightmare to me.
0
2

显然是为那些一辈子从来没有推过婴儿车的男人修的步行桥

作为一位妈妈,这座桥在我看来就像是一场噩梦

 

ranchhouse5, Land of the Buttercups, United States, 1 day ago

they need to clean that water instead of building a useless bridge.
5
5

还是把河水净化干净,而不是建一座没多大用处的桥

 

Stoat, Seattle, United States, 1 day ago

A beautiful and functional work of art. Anyone who would truly be in danger of becoming lost on this is someone who should not be out by themselves to begin with and should be under close medical supervision.
2
12

漂亮且有用的艺术品

谁要是担心在桥上走丢,那他压根就不应该出门,而是应处于密切的医学监护中

 

DanielNaphtalie, NY, United States, 1 day ago

Better fancy bridges and endless skyscrapers than wasting resources fighting endless wars abroad. Well done.

花钱建漂亮的步行桥和一望无际的摩天楼,总比花钱去无休止地打仗更好

友荐云推荐
  1. 还是把河水净化干净,而不是建一座没多大用处的桥。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。这是白皮猪发的还是智障印度人发的?

  2. DanielNaphtalie, NY, United States, 1 day agoBetter fancy bridges and endless skyscrapers than wasting resources fighting endless wars abroad. Well done.花钱建漂亮的步行桥和一望无际的摩天楼,总比花钱去无休止地打仗更好——————————————-他们在说美国佬和英国佬自己么

    • 是啊,一千万的导弹炸帐篷时,就该考虑到,有钱盖大楼比花钱炸大楼要好,毕竟你炸别人的楼,别人也会来炸你的楼,你盖大楼盖好了,别人会花钱请你去建大楼。。。

  3. DanielNaphtalie, NY, United States, 1 day agoBetter fancy bridges and endless skyscrapers than wasting resources fighting endless wars abroad. Well done.花钱建漂亮的步行桥和一望无际的摩天楼,总比花钱去无休止地打仗更好===============================================================这美国佬很明显是在黑自己的国家。

  4. ranchhouse5, Land of the Buttercups, United States, 1 day agothey need to clean that water instead of building a useless bridge.55还是把河水净化干净,而不是建一座没多大用处的桥==========================话很酸。不过这河水的颜色的确不太和谐

  5. 那些说不方便过河的,难道看不见照片里不远处就有一座普通的桥吗?着急过河走那座桥,这座桥是步行桥啊就是散步用的,当然我也不理解当地政府为啥花那么多钱建这么个东西,貌似荷兰人设计的,有点过犹不及。。再者那个外国人说的也没错,你把环境弄好了,人才会流连忘返,这灰色的天混浊的水在桥上散步有什么看头。。

  6. 这桥两边连的都是休闲绿地,是供人们步行锻炼身体用的,爬楼梯可比平地步行运动量大多了,不是纯意义上的交通桥,阿三的核桃脑及粪坑地不能理解这么高大上的东东!!

    • 很少有你这么看得懂的,这座桥一边是体育场地,一边是公园绿化,明显不是以交通功能为主的