三泰虎

中国开始启用世界最大射电望远镜

China begins operating world's largest radio telescope

中国开始启用世界最大的射电望远镜

BEIJING: The world's largest radio telescope began searching for signals from stars and galaxies and, perhaps, extraterrestrial life on Sunday in a project demonstrating China's rising ambitions in space and its pursuit of international scientific prestige.

Beijing has poured billions into such ambitious scientific projects as well as its military-backed space program, including its second space station earlier this month.

9月25日,世界最大射电望远镜,开始搜寻来自其他星球和星系的信号,也可能搜寻地外生命。这个项目展示了中国对太空的雄心,以及对国际科学声望的追求。

北京在这些雄心勃勃的科学项目以及军方支持的太空中投入了几十亿,这些项目包括本月早些时候发射的天空二号空间站。

9d9e0d8fgw1f862m66i0oj20go0akdgl

9d9e0d8fgw1f862m5binqj20go0akwf6

Measuring 500 meters in diameter, the radio telescope is nestled within a stunning landscape of lush green karst formations in southern Guizhou province. It took five years and $180 million to complete and surpasses that of the 300-meter Arecibo Observatory in Puerto Rico, a dish used in research on stars that led to a Nobel Prize.

The official Xinhua News Agency said hundreds of astronomers and enthusiasts watched the launch of the Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope, or FAST.

直径500米的射电望远镜,坐落在贵州省郁郁葱葱的喀斯特地貌上。中国花了5年,耗资1.8亿美元,超过波多黎各直径300米的阿里西波观测站。

新华社称,几百名天文学家和热心者,观看了直径500米球面射电望远镜的启用。

9d9e0d8fgw1f862m5vj5qj20go0akgmb

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016092503.html
外文地址: http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-begins-operating-worlds-largest-radio-telescope/articleshow/54507050.cms



Sushil Seth
Chinese scientists need big applause for their achievement.West & Russia have now the real competitor in astronomy & space science.
3 0 Reply Flag

中国科学家取得的成就,值得为之热烈鼓掌

西方和俄罗斯如今在天文和太空科学上有了强劲的竞争对手

 
Kamal Agrawal
If it''s really made in China then should be used for welfare of world and not to grab other nations
1 0 Reply Flag

如果真的是中国制造,那应该拿来服务于全世界的福利事业

 
Vijay Kale

First of all its made in China & then think over it
0 0 Reply Flag

一想到是中国造,感觉要三思

 
Srinivas Haleangadi

China made ?

中国制造?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国开始启用世界最大射电望远镜

()
分享到:

相关推荐