从这里了解印度人对中国的看法

印度一邦放大招,派出无人机抓“随地便溺”

2016-09-22 15:32 77个评论 字号:

Drones to shame Haryana villagers into toilets

无人机让哈里亚纳邦村民难堪,逼他们进厕所方便

YAMUNANAGAR: Left with taste of bile in their mouth after losing out in the race to be declared an open defection free (ODF) district to Panchkula and Sirsa, Yamunanagar officials have decided to deploy drones to police the open fields near villages. With much fanfare, CM Manohar Lal Khattar on Saturday had declared Panchkula and Sirsa districts ODF. Yamunanagar was at third position on the list.

亚穆纳讷格尔:在争创“无随地大小便区”活动中,亚穆纳讷格尔地区痛苦地输给潘切库拉区和西尔萨区后,该区官员决定动用无人机,巡查附近村庄的空地,整治户外便溺的陋习。

9月17日,哈里亚纳邦首席部长宣布,潘切库拉区和西尔萨区获胜,而亚穆纳讷格尔地区排第三。

9d9e0d8fgw1f82ecu2c4dj20cd09kjre

资料图

The district officials’ decision to monitor certain fields using drones came after the discovery that people were defecating in open despite having functional toilets at home. As a pilot project, six villages of Bilaspur block of the district are now under the gaze of flying cameras.Those caught in the action will be dealt with sternly , promise local authorities.

地区行政长官发现有些人家里明明有厕所,非要出门拉屎后,决定动用无人机来抓“随地便溺”行为。作为试点项目,亚穆纳讷格尔地区的6座村庄将处于无人机“天眼”监控之下。当地政府说,一旦发现有人随地大小便,将予以严厉处罚。

9d9e0d8fgw1f82ecujestj20b00880tv

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016092203.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/Drones-to-shame-Haryana-villagers-into-toilets/articleshow/54399670.cms

R K Sharma,

How about deploying drones to catch smugglers, cow vigilantes and rapist on highways. Haryana can show the way.

要不也动用无人机来抓走私者,抓强奸犯

 

jeetgurna
Kindly use these drones at border first. Our soldiers needs are of utmost importance

还是把无人机先用在边境吧

当务之急是满足士兵的需要

 

Sainath Kalpathy

Do they want the drones to picture these semi nude Haryanvi shtting in open ? thats pathetic ! guess BJP in Haryana has very bizarre ideas n likes n selectionss !

难道无人机会拍半裸的哈里亚纳人在户外拉屎的情景吗?

悲哀!

哈里亚纳邦人民党出的新奇古怪的主意

 

Nikhil

Punish the defaulters, Open defacators by eating their own sh it after catching them red handed…

被抓到的予以严惩

自己拉的就自己吃下去

 

Bansilal Chourasiya

Instead of using drones for such gimics the Indian gove should use it for safeguarding our border and army

无人机不是这样用的,还是拿去守卫边疆吧

 

Santosh J

Its a matter of habit. Habit devolved for decades, would not go easily. It takes time such efforts are good to motivate people to use utilities build for their family.

习惯使然,死性难改

需要时间,需要宣传,让大家把自家厕所利用起来

 

Chandra Shekar

It is a good move, one has to wait to see the results?

这种做法挺好的

大家就耐心等待,会有效果的

 

puneet

what about government buildings which don”t have toilets . who will be shamed

有的政府大楼没有厕所的,丢谁的脸

友荐云推荐
  1. 因为污水排水系统不健全 有问题 甚至压根就没有这样的系统 导致 如果在家里便便就会让家里臭气熏天 这种情况任何人都不会再家里如厕的 家里的厕所成了摆设 这才是问题的根源 唉 脑子是好东西

  2. 无人机才飞多久?单电池就十五分钟左右,管屁用!而且还必须守在附近操控,稍不留神就摔了。不如直接派人巡逻呢,印度官员都是这么NC吗?还是因为老百姓没文化好骗呢?如真要盯紧多安装几个摄像头就是了,可以24小时不间断监控

  3. 感觉这里的评论有点走得极端了,并不是三哥所有的东西都是差的。我记得2000年以前,我国也是开展不随地吐痰,不能随地小便的全民教育活动。三哥只是比我们晚了一段时间,不必这么去嘲讽他们。

    • 确实如此,起初我以为有美分党在中间使坏,后来发现也不是这样的。印度人思维习惯说话方式跟中国人不一样,听他们说话很容易让人生气。国内百姓卫生习惯也不好,随地吐痰乱扔垃圾很普遍,随地大小便的也很多,尤其在农村,随处大小便从来就不是一件丑事,也根本没人管。

        • 人多的地方没有,稍稍隐蔽一点的地方很多都是臭气熏天,然后经常有人埋地雷。城市里建的公厕还是太少了,小区、单位内的公共卫生间一般都不对外开放。农村里就不用说了,随地小便很正常,大便也常见,稍稍躲远一点女的也可以就地解决。高速公路临时停车点那里就是露天公厕,经常有人在那里方便。不过我讲的这些现象西方国家肯定也有,人有三急,找不到公厕时我不相信白皮就能憋住。

          • 中国在ing阶段,再过30年就会好。什么事情也不是一蹴而就的。不过话说回来,印度也许也是在做我们以前的ing阶段。但是印度能否像我们一样顺利度过那个阶段,就不得而知了。

          • 这方面两国国情不同,我们这边随地大小便是因为找不到公厕,是设施尚不完备的问题。印度却是传统习惯问题,跟欧洲国家一样,从来就不把人的粪便做肥料利用。中国祖传的农业生产经验是把粪便当肥料使用的,农民是舍不得浪费肥料的,总是想办法收集起来加以利用。过去城里都是旱厕,旱厕集粪池靠着巷子一侧,外面开有一小门,农民会抢着去掏厕所,跳着粪桶回家兑水后浇地。大一点的城市环卫有专业掏粪工,掏出来的粪便可以卖钱。同样的,农民家家户户都建有旱厕。中国有一句古话:没有大粪臭 哪来五谷香,讲的就是这个。现在城里的旱厕很少了,然后由于污水中大量混入洗涤剂化学药品,已经不能浇田。

          • 其实这也是工业科技发展的悲哀,现在都是化肥了。其实看了这么久的印度方方面面,感觉他们还真是需要一个强力的统治,用强制的方法来改变他们传统的习俗,才能够真正好起来,靠皿煮其实真的是一条最不正确的路。他们还没到那个阶段呢。

    • 你也太高看印黑了,我们国家说过,五讲,四美!但那是以前打倒孔***,歌颂宋江,李自成,造反有理,臭老九,等余孽遗留下来的道德败落!中国自古是礼仪之帮,千年教育国人要崇尚修养,礼仪,行为,日本人的礼仪也是学习中国而继承!

  4. 拉风光屎,浸润在吲哚随风飘杨那种意景中的惬意感受,偶阿三圣士不会告诉你们这种一般人……,厕所,那种禁锢小屋,烦腻透了!!!

    • 中国老祖宗传下的农作经验,动物粪便是最好的肥料,西方似乎不这样认为,印度人也不用人的粪便做肥料。正因为中国这种积肥传统,一直以来都不会浪费掉动物粪便,尽量收集起来作为肥料使用,很早前就普及了厕所,这是中华古代文明远超西方古文明的一个例证。

  5. Punish the defaulters, Open defacators by *** their own sh it after catching them red handed…被抓到的予以严惩自己拉的就自己吃下去这个真正解啊!

  6. NikhilPunish the defaulters, Open defacators by *** their own sh it after catching them red handed…被抓到的予以严惩自己拉的就自己吃下去=================================貌似这个不用无人机监督吧?