从这里了解印度人对中国的看法

中国回应美国:中国没有违反WTO原则

2016-09-18 14:18 58个评论 字号:

Китай в ответ на жалобу США по зерну заявил, что не нарушает принципы ВТО

中国回应美国:中国没有违反WTO原则

ПЕКИН, 14 сен – РИА Новости, ЖаннаМанукян. Политика Китая по поддержке сельскохозяйственного сектора не противоречит правилам Всемирнойторговой организации, китайская сторона сожалеет в связи с жалобой США в ВТО и намерена действовать согласно процедуре разрешенияспоров, говорится в сообщении министерствакоммерции КНР.

中国商务部表示:中国支持农业部门的政策并没有违法世贸组织规则。中方对于美国向世贸组织投诉感到遗憾,并打算根据世贸组织争端解决程序进行妥善处理。

Во вторник президент США Барак Обама заявил, что СШАподали во Всемирнуюторговую организацию жалобу на Китай из-за того, что он в нарушение правил субсидирует цены на пшеницу, кукурузу и рис.

周二,美国总统奥巴马说:由于中国贴补小麦、玉米和大米的价格,违反了世贸组织规定,美国向世贸组织提出磋商请求。

“Китайская сторона сожалеет в связи с жалобой американской стороны в ВТО и в соответствии с процедурами урегулирования споров ВТО примет надлежащие меры и будет активно защищать торговые интересы Китая и интересы сферы сельского хозяйства”, — говорится в заявлении ведомства.

中方在声明中说:“中方对美方就此提出的磋商请求表示遗憾,将根据世贸组织争端解决程序进行妥善处理,积极维护中国的产业利益和贸易利益。”

Торговое ведомство Китая такжезаявило, что меры государственные поддержки сельского хозяйств не противоречат принципам ВТО. “Сельское хозяйство — базовая сфера экономики Китая. Правительство Китая оказывает поддержкусельскому хозяйству, мобилизует активность сельскохозяйственных производителейи повышает сельскохозяйственные возможности страны, чтосоответствует международной практике и допускается правилами ВТО”, — говорится в тексте заявления.

中国贸易部还指出:政府对本国农业提供支持并没有违反世贸组织规则。农业是一国基础产业。政府对本国农业提供支持,调动农业生产者积极性,提高本国农业生产能力,是国际通行实践,也是世贸组织规则允许的。

Минкоммерции также подчеркнуло, чтокитайская сторона уважала и уважает принципы ВТО,поддерживает и развивает сельскохозяйственныйсектор в соответствии с этими принципами.

商务部还强调,中方一贯尊重世贸组织规则,支持农业部门的发展符合世贸组织规定。

США заявляют, что правительствоКитая устанавливает цены на пшеницу, кукурузу и рис намного выше рыночного уровня, нарушает правила ВТО.

美方表示:中国制定的小麦、玉米和大米的价格比市场上价格高的多,这违反了世贸组织的规则。

1459013929

俄罗斯网民的评论:

译者:百毒不侵
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-412802-1-1.html
外文:https://ria.ru/economy/20160914/1476881536.html

RUKAPOMOHI

А чего кричать? Ну Китай дороже продаёт. Так вы дешевле продавайте, срадостью
раскупят.

为什么抱怨?中国卖的柜,那么你们卖便宜点啊,会有人开心的抢购的。

 

иваниванов первый

Хорошо сказано! “Не честно”-это ,когда в ущерб США.

说的好!“不公平”—指的是,当损害美国利益的时候就是不公平的

 

evgenboriska

Китай знает, Китай может, Китай на США кукишь большой положит

中国明白,中国可以,中国可以蔑视美国

 

Антонио

Ключевая фраза – “в ущерб американским фермерам”…

关键的一句话是:损害了美国农民的利益…….

 

Николай

Вы американцы держитесь там!!!
Здоровья Вам!

你们美国佬继续在那里坚持你们的观点吧!!! 祝你们健康!

 

kabacoma

RUKAPOMOHI, Китай дороже покупает у трудолюбивыхкитайских колхозников} а те и рады стараться.

中国愿意以更高的价格购买勤劳的农民的粮食

 

Arseny

США вообще не считаются с ВТО.

美国根本都不认为世贸组织有用

 

myshkinvladimir.g

Очень рад за Китай! А за наших фермеров – грустно, они все еще верят вдоброго
царя!

为中国感到高兴!而对于我们的农民—遗憾的是,他们仍然还是相信有好的统治者!

友荐云推荐
    • 俄国人就是比美国明智,,,中国价格低了,,,说中国倾销,,,中国价格高了,,,又说我们补贴不公平,,,我们中国到底怎么做你们美国白皮猪才满意呀,,,干脆0、01美分一斤,,,这价格没补贴吧,,,我收购你们美国全部玉米小麦,,,话说你们美国什么时候种过稻米,,,跟稻米价格有什么关系,,,有毛病,,,

    • 维持基本粮食价格稳定,确保农民种粮积极性,这个事儿还真不能随着美帝的意愿打破,不过国家也就补贴了那么两三种基本粮油的价格,美帝还有大把的农产品可以出口,没必要为了这么少量的市场急赤白脸的吧,吃相太难看了,每年光是大豆就赚咱那么多钱

      • 原来看(血饮评论 美国这几年QE之后 大量资本进入农业用地导致农业地价暴张超过2.5倍) 而同时世界粮食价格也大副上张 但是世界粮食消耗并没有大副增加而产粮大国如中国俄罗斯还在稳步增加中 未来必然影响粮食价格 若粮食价走低那美国庞大的农业地交易投资的几千亿美圆必然轰然倒塌 这可比2008年的危机大多了 所以正在力图复苏经济 哪怕修改数据都要强行复苏然后加息的美国当然不会放过这么好一个问题 既打击中国农业 同时还能增加对中国出口 还能保持农业地价市场运转 增加农业收入 为复苏提供数据支撑

  1. 这是老美在耍花招吧,中国每年的粮食进口量很大,其实价格低对他有利,他是要提高粮食价格的前奏,还要咬中国一口。中国舆论这方面做得太差了

    • 国内的粮食缺口仍然很大,中国目前主要是进口的东南亚的粮食,还有少部分是从俄罗斯那边过来的,美国也一直想把粮食卖中国来,不过很可惜的是,美国卖的大多都是转基因,而转基因其实也是被中国禁止的,转基因成本确实非常的便宜,就拿水稻来说吧,转基因水稻不需要农药化肥就能超过国内的超高产杂交水稻,但转基因水稻在国内都没有商业化,至于进口转基因的想都别想,拿去喂猪向中国出口猪肉,结果还添加瘦肉精,结果这个也是被中国禁止的,它若按中国的标准来其实进入中国市场啥事没有,偏偏非要按自己标准来做事,那也只能对不起了

  2. 只要不符合美国的要求,价格高也不行。价格低也不行。按理价格高美国可以买个好价钱,不行,中国政府在补贴农业,中国这样做农民很高兴,但,美国的农场主不高兴,说美国政府不重视农业,政府不高兴。如果中国的农产品价格低,中国政府在补贴农业,中国这样做农民很高兴,美国的农场主不高兴,因为买不了个好价钱。只好美国政府来解释WTO: 这样做我行你不行。。那样做也是我行你不行。。你玩不玩?

  3. 西伯利亚那些资源令人眼红啊,应该有很多的天然气和石油。当中国成功甩下美国和欧盟后,如果俄国不堪重负解体,亚洲西伯利亚大部分可能可以并入我国也不一定,这样我们又可以在北冰洋拥有更大的话语权。