三泰虎

英国批准中英欣克利角核电项目

UK approves stalled Chinese-funded nuclear power plant deal

英国批准停滞的中资核电项目

LONDON: The British government on Thursday approved the construction of the country's first new nuclear power plant in more than two decades, a French and Chinese-backed project that had prompted high-level fears about national security.

The government said in a statement that it had decided to proceed with the 18 billion-pound ($23 billion) Hinkley Point plant in southwest England, but that future foreign-funded infrastructure projects will be subject to tighter rules.

9月15日,英国政府批准修建该国20多年来第一个核电站项目,而这个法国和中国支持的项目,引发人们对国家安全的高度担忧。

政府在一份声明中称,英国决定推进180亿英镑的欣克利角核电项目,未来外国资助的基础设施项目将接受更严格的法规审查

The plant will be financed by Chinese nuclear power provider CGN and French energy group EDF.

China and France welcomed the approval, which came weeks after Prime Minister Theresa May unexpectedly stalled the deal after she took office in July, saying she wanted to review it.

项目由中广核电力和法国能源集团EDF共同融资。

中国和法国欢迎这一决定。而就在几周前,英国首相特蕾莎就职后出乎意料地叫停了该项目,称项目要重新审查。

9d9e0d8fgw1f7v78dbw8dj20az088t9d

印度时报读者的评论:

外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/uk/UK-approves-stalled-Chinese-funded-nuclear-power-plant-deal/articleshow/54349028.cms
Brown American

Only China has the Capital to such foolish Investments.
1 1 Reply Flag

如此愚蠢的投资,只有资金充裕的中国才做得出

 
seham renganathan

Britain is making a big blunder, knowingly falling in a cauldron
1 0 Reply Flag

英国在犯一个大错,明知自己掉入的是一个大锅还不回头

 
Dhairya Mehta

Theresa May only has a bold look, she is an ordinary leader at best.
0 0 Reply Flag

特蕾莎徒有铁娘子的样子,充其量是普通的领导人

 
guru

China is holding all the cards
0 0 Reply Flag

中国握着各种牌

 
Raghu Kashyap

UK has gone/going nuts. China a rogue state & UK is in collaboration with rogue. What a tragedy? UK will come to grief soon.
0 1 Reply Flag

英国已经疯了

中国是一个流氓国家,英国居然和他们合作

悲剧哦

英国会失败的

 
El Diario Mensaje

It''s good to be clear here. It is Chinese ''funded'' , and not Chinese ''made'' . Britons can heap a sigh of relief.
0 0 Reply Flag

这里要澄清下,是中国出资,不是中国制造

英国可以大松一口气了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 英国批准中英欣克利角核电项目

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐