从这里了解印度人对中国的看法

世界最高桥北盘江大桥接近完工,印网友:工程奇迹

2016-09-12 18:46 105个评论 字号:

World’s highest bridge nears completion in China

中国的世界最高大桥接近完工

BEIJING: Chinese engineers have completed the structure of what is expected to become the world’s highest bridge, local authorities said.

The Beipanjiang Bridge, in mountainous southwestern China, soars 565 metres above a river, the Guizhou provincial transport department said in a statement.

As such it overtakes the Si Du River Bridge in the central province of Hubei to become the world’s highest bridge, said the statement posted on Sunday.

The two ends of the bridge were linked on Saturday, it added.

中国工程师修建了预计会成为世界最高桥的建筑

贵州省交通部门在一份声明中称,地处中国西南山区的北盘江大桥,在河上空565米跨过。

北盘江大桥超过湖北的四渡河大桥,成为世界最高桥。在9月10日成功合龙。

The 1,341-metre span is expected to open to traffic at the end of this year and will cut road trips from Liupanshui in Guizhou to Xuanwei in neighbouring Yunnan province from around five hours to less than two, state broadcaster China Central Television reported Monday.

这座横跨1341米的大桥,预计今年底对外开通。开通后,从贵州六盘水到云南的时间从以前的5个小时,减少至不到2个小时。

Several of the world’s highest bridges are in China, although the world’s tallest bridge — measured in terms of the height of its own structure, rather than the distance to the ground — remains France’s Millau viaduct at 343 metres tall.

世界上有几座最高桥是在中国,虽然世界最高桥——以桥建筑本身来衡量,而不是桥面离地面的距离——仍然是法国的米洛高架桥,桥高343米。

54288588

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091203.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Worlds-highest-bridge-nears-completion-in-China/articleshow/54288601.cms

M L N Rao
one should learn and know the dedicated workmanship and intelligence from these people. not that we don”t have but the difference we can feel. there is nothing wrong in taking good things from anyone and anywhere
7 0 Reply Flag

大家应该从中国人身上学习建筑工艺水平,学习智慧

学习别人好的东西,并没有错

Nam Singh

Agree to that. Chinese are setting new benchmarks when it comes to Infrastructure development and Indian Companies and engineers need to take a leaf out of that!!
0 0 Reply Flag

同意

在基础设施发展方面,中国人设立了新的标准。

印度公司和工程师应当从中汲取经验

 

Sajeev G

China is driven by its ambition to be the top country….. India is driven by its ambition of its politicians to be the wealthiest and powerful in the country….. And there lies the difference.
5 0 Reply Flag

中国有着远大抱负,力争成为头号国家,而印度政客也有抱负,力争自己成为国内最有钱的人

这就是区别

 

Mohammed Ismail

Bring this engineering firm in India and hope it will solve all the traffic problems facing in our Bangalore and other cities
1 3 Reply Flag

叫这家工程公司来印度,希望能解决印度班加罗尔等城市面临的交通拥堵问题

 

Sabir Mohammed

It is an engineering marvel
1 0 Reply Flag

工程奇迹啊

 

Shrikant R

Chinese are creating modern world wonders. Hats off to them.
1 0 Reply Flag

中国人在创造现代世界奇迹

佩服,佩服

 

Nam Singh

Quite an engineering marvel!!
0 0 Reply Flag

好一个工程奇迹!

 

Zakir Naik ladoo

Can India and its leaders aspire to do such things or only lead the country down the gutter
0 0 Reply Flag

印度领导人有完成类似壮举的雄心吗,还是说偏要带邻国家掉入阴沟里

分页: 1 2

友荐云推荐
        • 虽然世界最高桥——以桥建筑本身来衡量,而不是桥面离地面的距离——仍然是法国的米洛高架桥,桥高343米。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。印度媒体还是会酸

        • Mohammed IsmailBring this engineering firm in India and hope it will solve all the traffic problems facing in our Bangalore and other cities1 3 Reply Flag叫这家工程公司来印度,希望能解决印度班加罗尔等城市面临的交通拥堵问题中国公司来了也冇得用,,,,因为征地拆迁起码10年,也许50年,,某些区间给淫都黑皮施工,,,又拖n年,,,质量还不能保证,,,还有砸招牌的风险,,,再说淫都畜生有钱吗,,,绝对要无息贷款1000年还完,,,还有可能像还俄罗斯贷款那样的,,中国最好不要趟这个屎坑,,,卖点建材得了

        • sos…sos…恒河矿泉水质量逐渐下降,,,导致淫都黑皮畜生没有高潮,,建议赶紧马上立刻成立恒河流域湿婆精液品质调查委员会,,,,一定要追查下降的原因,,,腐尸入水量不足的要追究当事首席部长的责任,,,大便牛尿不足的建议民众发扬爱国爱教的精神,,,大力宣传鼓励主动添加,,,工厂排污达标的要重罚,,,支持工业废水生活废水化工废水直排,,,保证水质达标,,,以满足印度人民群众洗口脸沐浴洗衣洗菜敬神喝水的基本物质生活需要,,,特别是要促进印度人民高潮幻想吹牛强奸轮奸摔机沉船外挂等精神生活的提高,,,

          • 第二次评论,中国有你这种人也不见得好,你嘴巴真的好恶毒啊,嘲笑别人能给你带来什么呢?而你为国家做了什么大的贡献呢?素质也太低了

          • 第n次评论,,中国有你这种人也不见得是什么好事,,,你的嘴真的好贱啊,,,嘲笑印度人是我的权力,,,我找乐子不行吗,,,又没有嘲笑你骂你,,,不知跟你有什么关系,,,,你不站在中国人立场不认同我的发言没关系,,,但请你给我滚远点,,,别装作仁慈高尚圣母,,,你这种阳奉阴为道貌岸然的东西我见多了,,,我只做我自己直话直说,,,印度人骂中国人我就骂它们,,,没希望它们改变对我们的态度,,,我也不会改变对它们的看法和态度,,,我有发表评论的权力,,,你也有看或者不看的权力,,,但请你不要无端的指责我,,,因为你没有指责我的权力,,,有多远滚多远,,,我在这里是看印度笑话找乐子的,,,不是找你评论的,,,别像淫都黑皮畜生一样伸着脑袋接石头,,,以为中国做的一切都是针对它们的,,,我也对针对你没兴趣,,,哦,,,对了,,能否公布一下你为国家做了什么贡献,,,让其它人学习学习,,,说说你的素质有多高,,,高在哪里,,,让其它人见识见识,,,

          • 怎么,,印度人是你爹妈,,,有种的去骂印度人呀,,,没种啊,,你比我聪明,,,你就是那个畜生,,我很笨,,比我聪明的都是畜生好吧,,我是所谓的键盘侠,,,而你只是我看不起的一条狗,,,一条sb狗,,,连印度黑皮畜生都要跪舔的狗,,,一条装b狗,,,真扫兴,,,碰到你这条喷粪装b狗,,,滚

          • 我靠。又见圣母婊。说实话你这种人还不如人家阿三呢。最起码人家挨骂知道还口,可不像你这样的,被骂了还在那装B。俺们不知道啥叫素质,俺们就知道人敬我一尺,我敬人一丈,人不犯我我不犯人。

    • Mohammed IsmailBring this engineering firm in India and hope it will solve all the traffic problems facing in our Bangalore and other cities1 3 Reply Flag叫这家工程公司来印度,希望能解决印度班加罗尔等城市面临的交通拥堵问题————————————————–三哥你说来就来哇,你以为你是谁呀

  1. 当外国人以为中国正进入发展瓶颈期时,中国正加速发展中西部地区,身为西部地区的我,这两年终于看到了发展的曙光,这就是为什么中国仍是发展中国家的道理。

  2. 这次说中国工程质量差的居然就一个人,他们应该被中国持续的工程奇迹吓晕了吧,他们除了叹服就是攻击自己政府的腐败。

    • 印度政府腐败吗?这么多年也没看到印度抓几个贪官,还是阿三的皿煮好,没有贪官(都合法化了)。

  3. 我怀疑最近虎弟都是选择性翻译。俗话说:狗改不了吃屎。我不相信黑三们突然就清醒了,难道真是恒河断流了???

    • 选择性是肯定的,但是类似“中国修的桥,通过之前要三思”这种论调,这阵子在印度论坛已经没什么市场了,得不到大家的附和。就算是猴子也看得出来中国不是自己想的那样。所以对于印度人就是这样的,如果你高出他们一点点,他们不会服气。如果你在云端,并且不断向他们证明差距,那么印度人就会转而佩服你。这是需要一个过程的,说不定十年以后我们会为今天喷三哥而觉得可笑。因为那时候三哥论坛上已经充斥着对中国制造的崇拜了。

      • 很赞同你的言论,就像那位水手大叔,他就是那位已经觉醒了的印度人—是因为他亲眼看到了》他其实还是反华的,看他对印中历史那篇就知道,他就想唤醒印度,我很不解,怎么多人提到水手大叔干嘛那么亢奋?那么崇拜?是因为享受他的赞美之词?还是因为自己生活环境的关系,发现竟然有外国人离自己可以这么近?不管他是白人也好,黑人也罢!

        • 这个正常,每个人有自己的立场,我们看到人家的东西再好,不是也依然爱着祖国吗? 对于水手大叔来说,印度再不好,脑残再多,也是他的祖国。他只是希望同胞觉醒而已。 我们对水手大叔的尊敬,也只能止于他对事实的尊重,并不能因此就觉得他归化了或怎的。 我们不需要外国人崇拜中国,只需要他们客观承认中国。这是一种心态的改变,一个真正大国心态。

          • 为何需要他们的承认?有多么的不自信才这样!谈到大国心态,世界上骂美国的人不会比中国少,何时见过美国需要或在乎他们的承认?知道富人和穷人的待客区别吗?

          • 我觉得还是我们近代的历史原因造成的,因为百年屈辱,现在发展越来越好了,就急于寻求外界的认同。我们经常说韩国人是个自卑又自大的民族,但是我觉得,我们大部分人现在的心态就有点这样,历史上,我们领先于世界,近代以来,受尽了各种欺辱和磨难,到了现代 高速发展,各方面越来越好,也让国人越来越有自信,所以这种心态是很复杂的,可以理解,相信以后会好很多的

  4. China is driven by its ambition to be the top country….. India is driven by its ambition of its politicians to be the wealthiest and powerful in the country….. And there lies the difference.5 0 Reply Flag中国有着远大抱负,力争成为头号国家,而印度政客也有抱负,力争自己成为国内最有钱的人这就是区别————————————————————- top country翻译成顶级国家比较合适

  5. 想起八九十年代的时候我们看日本。。那时候对日本的评论全是“诚实守信”“有紧迫感”“有危机感”“人家的优点就要学”。。现在真的风向转了,看日本是“二次元”“科技树点歪”和“草食男”。。。

    • 没办法,一方面经济停滞,精力就用到别的地方去了,总要寻找一个突破口不是?只是大部分尝试可能都是不正确的,日本现在这样反华,其实也是在尝试摆脱困境的一种方向。当然,这在我们看来大错特错。另一方面,当我们接触一个先进的国家和民族的时候,往往最初看到的都是人家的明显优点,待到不断缩短差距,与之接近的时候,才能深入了解到对方的另一面。所以看法会有转变也是正常的。

  6. 有什么好说的,港珠澳大桥,我都没在意这东西,三峡我也没在意,我只在意我我们老百姓过得好不好。

  7. 黑三怎么了,不适应这样的黑三~严正奉劝黑三不要相信这些新闻,中国的这一切都是假的、不靠谱的、抄袭的,而且还没有皿煮~中国的百姓有30%吃草果腹,80%是文盲~印度必胜~

  8. 中国造的桥用不了三天就会塌,这技术一定是从英国偷来的,要不是国大党印度早就有了这种桥了,相信魔笛鸡一定能带领我们成为炒鸡大国!魔笛鸡万岁!

  9. Lakshmi NarayananMade in China bridge – must think before passing that one..0 0 Reply Flag中国修的桥, 通过之前要三思=========================就欣赏三哥做事深思熟路的态度。希望三哥就这样一直想下去,千万不要“轻举妄动”

  10. 印度政府将可怜的纳税人的钱都用来进口子弹,枪炮,各种机械,飞机,舰艇和潜艇,而且习惯比其它国家更高的价格成交,多花几乎近一半的钱成交,这种傻凯子做成了全世界独一无二的地位,印度人真光荣啊!印度政府根本就不顾印度人的民生改善问题,从外交和宣传上只针对中国和中国搞对抗,中国各方面比印度强大数倍到十数倍,但印度自不量力还每次主动挑畔中国主权和利益,中国若对印度同等反击的话,印度人民的日子只会更不好过,只要印度敌视中国的态度和意识观点不变,甘心和日本美国搞在一起来挑战中国,印度只会更穷更傻其结果更会成为全世界的笑料。这是肯定的!!

    • 有人还要去和印度交朋友。印度一开始想让那个西藏成为蒙古;只是阴谋没有成功。还要有人说中国不敢和美国对着干,中国不让印度加入核集团,这就是中国和美国对着干,主动出击也伤不到自己多少滴血。中国不让印度加入核集团,二个好处,其实中国不是单独对待印度的,既然中国有巴铁就要巴铁到底。这既是树立中国在国际上的形象,中国对待朋友的态度,也是在拉巴铁的形象。另一个就是印度和美国有关于民用的核协议,这个协议必须是核集团才能合法。当初也是美国要封锁中国搞这个核集团。这就是矛和盾的故事,也就是减缓美国出口印度的核计划。

  11. 2014年的新闻:印度正在喜马拉雅山建设世界最高铁路桥,超过贵州北盘江大桥。预计2016年完工,届时将比埃菲尔铁塔高35米。这座拱形的钢结构正在奇纳布河上建设,连接查莫克什米尔壮观的山区。一旦完工,这座桥预计高359米(1177英尺),超过目前世界高度最高的中国贵州北盘江大桥,后者高275米。难道三哥又忽悠人了