从这里了解印度人对中国的看法

世界最高桥北盘江大桥接近完工,印网友:工程奇迹

2016-09-12 18:46 105个评论 字号:

World’s highest bridge nears completion in China

中国的世界最高大桥接近完工

BEIJING: Chinese engineers have completed the structure of what is expected to become the world’s highest bridge, local authorities said.

The Beipanjiang Bridge, in mountainous southwestern China, soars 565 metres above a river, the Guizhou provincial transport department said in a statement.

As such it overtakes the Si Du River Bridge in the central province of Hubei to become the world’s highest bridge, said the statement posted on Sunday.

The two ends of the bridge were linked on Saturday, it added.

中国工程师修建了预计会成为世界最高桥的建筑

贵州省交通部门在一份声明中称,地处中国西南山区的北盘江大桥,在河上空565米跨过。

北盘江大桥超过湖北的四渡河大桥,成为世界最高桥。在9月10日成功合龙。

The 1,341-metre span is expected to open to traffic at the end of this year and will cut road trips from Liupanshui in Guizhou to Xuanwei in neighbouring Yunnan province from around five hours to less than two, state broadcaster China Central Television reported Monday.

这座横跨1341米的大桥,预计今年底对外开通。开通后,从贵州六盘水到云南的时间从以前的5个小时,减少至不到2个小时。

Several of the world’s highest bridges are in China, although the world’s tallest bridge — measured in terms of the height of its own structure, rather than the distance to the ground — remains France’s Millau viaduct at 343 metres tall.

世界上有几座最高桥是在中国,虽然世界最高桥——以桥建筑本身来衡量,而不是桥面离地面的距离——仍然是法国的米洛高架桥,桥高343米。

54288588

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091203.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Worlds-highest-bridge-nears-completion-in-China/articleshow/54288601.cms

M L N Rao
one should learn and know the dedicated workmanship and intelligence from these people. not that we don”t have but the difference we can feel. there is nothing wrong in taking good things from anyone and anywhere
7 0 Reply Flag

大家应该从中国人身上学习建筑工艺水平,学习智慧

学习别人好的东西,并没有错

Nam Singh

Agree to that. Chinese are setting new benchmarks when it comes to Infrastructure development and Indian Companies and engineers need to take a leaf out of that!!
0 0 Reply Flag

同意

在基础设施发展方面,中国人设立了新的标准。

印度公司和工程师应当从中汲取经验

 

Sajeev G

China is driven by its ambition to be the top country….. India is driven by its ambition of its politicians to be the wealthiest and powerful in the country….. And there lies the difference.
5 0 Reply Flag

中国有着远大抱负,力争成为头号国家,而印度政客也有抱负,力争自己成为国内最有钱的人

这就是区别

 

Mohammed Ismail

Bring this engineering firm in India and hope it will solve all the traffic problems facing in our Bangalore and other cities
1 3 Reply Flag

叫这家工程公司来印度,希望能解决印度班加罗尔等城市面临的交通拥堵问题

 

Sabir Mohammed

It is an engineering marvel
1 0 Reply Flag

工程奇迹啊

 

Shrikant R

Chinese are creating modern world wonders. Hats off to them.
1 0 Reply Flag

中国人在创造现代世界奇迹

佩服,佩服

 

Nam Singh

Quite an engineering marvel!!
0 0 Reply Flag

好一个工程奇迹!

 

Zakir Naik ladoo

Can India and its leaders aspire to do such things or only lead the country down the gutter
0 0 Reply Flag

印度领导人有完成类似壮举的雄心吗,还是说偏要带领国家掉入阴沟里



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量