三泰虎

郑徐高铁开通运营,印网友:中国执行速度相当给力

China completes world's longest bullet train tracks

郑州至徐州高速铁路正式开通运营,同时标志着中国高铁运营里程突破2万公里。

郑徐高铁全长360公里,设9个车站,于2012年12月开工建设,设计最高时速350公里,初期运行时速300公里。运营后,从郑州到徐州行程缩短到1.5小时左右,郑州到上海行程缩短至4小时左右

(注:本文是评论续,前一部分:中国高铁里程突破2万公里

54262417

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源::三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091103.html



Deepak Mehrotra

And India is planning the shortest bullet train track and yet completion schedule is still not known.

印度在规划一条很短的高铁,什么时候完工还不得而知

 
sigma

First we should run our train at 140kmph consistantly for some time and that to reach destination on time then we have to go for 180kmph max. More then this its not viable for our country!!

先让我们的火车跑140公里时速,一段时间后提速到180公里每小时,再快在我们国家就行不通了

 
Alex Motilal

The present fast train''s fare is being increased like anything. What''ll be the Bullet Train''s fare, if at all it starts in the future? Better people opt for cheap airlines.

印度目前特快列车的票价涨到天上去了

以后高铁开通了,票价会是多少?

人们还是坐廉价航空算了

 
jusman

India still in discussion stage and bargaining commission maybe, china already started d operation.

印度高铁仍然处于讨论阶段中,或许是在商量给多少佣金,而中国高铁已经四通八达了

 
Sanjeev Goswami

great achievement by the Chinese perhaps one day india shall also have high speed rail connectivity but till that time we need to improve on what we have first by eliminating corruption serving by treating our citizens with respect third by keeping india as clean as possible.

中国人取得了伟大成就

也许有一天,印度也会通高铁

为此,印度必须首先消除腐败

 
Mahadev
22 hours ago

India needs high-speed train connectivity for all over the country

印度全国需要修建四通八达的高铁

 
Santosh Prasad

land acquisition is a big challenge in any country. This can happen only in communist country or country with dictator.

在任何一个国家,征地是一个巨大挑战

如此大规模的高铁,也只有共产国家才做得到

 
Rajaram Tiwari

India should outclass china, Japan in speed. We must go for 900 km/hrs.

印度高铁速度要超过中国和日本

争取实现900公里每小时的速度

 
bhasi_krishnan

And in India we are still struggling to build proper roads.

相比之下,印度仍苦于修不好公路

 
s.krishnendu
THere are people in India who oppose high speed trains ..

印度国内有一帮人反对修高铁

 
hope bullet trains come fast and be fa
economically feasible

希望高铁快点到来

而且人们坐得起

 
Vinod Joy

we should also focus more on original research

我们也该加大基础研究了

 
Hem Shah

We lack behind China only because of Congress . They looted our country by doing scams.

就因为国大党洗劫国家,搞得我们现在落后中国

 
Shakilur Rahman

Some of the commenters are pessimist. Wait and watch.

从评论来看,有些人是悲观主义者,等着瞧

 
suharsh bhardwaj

India should NOT give this deal to China at all since they are creating trouble for India and supporting Pakistan

中国支持巴基斯坦,给印度制造麻烦,印度就不该把高铁合同给中国

 
Lakshminarayanan Srinivasan

China''s execution speed is very good.
Much much better than westerners and surely better than India.
That could be the advantage of having single power center.

中国执行速度相当给力

远超过西方,当然也超过印度

这是中国的优势

 
Speak Truth

To what extent bullet train will sueed in India is a big question mark.

高铁在印度能获得多大程度的成功,是一个巨大的问号

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 郑徐高铁开通运营,印网友:中国执行速度相当给力

()
分享到:

相关推荐