三泰虎

世界第一高桥在中国合龙

China completes construction of world's highest bridge

中国建成世界最高桥

BEIJING: China has completed the construction of the highest bridge in the world, 565 meters above the Nizhu River Canyon in the south, the local media reported on Saturday.

The bridge, called Beipanjiang and located between the Chinese provinces of Yunnan and Guizhou, is planned to be operational by the end of this year, Efe news reported.

据当地媒体报道,中国完成了世界最高桥的施工,桥面距离尼珠河大峡谷谷底565米

北盘江大桥(尼珠河大桥)位于云南省和贵州省之间,拟今年底通车。

d8cb8a0c8136193ee1d303

According to CCTV, the construction of Beipanjiang lasted for three years with the participation of at least 1,000 engineers and technicians.

With the opening of Beipanjiang, it will be officially the world's highest bridge overtaking China's Sidu River Bridge in the central province of Hubei, which opened in 2009.

北盘江大桥的施工持续了3年,至少有1000名工程师和技术人员参与其中。

北盘江大桥通车后,将超过中国于2009年通车的四渡河大桥,成为世界第一高桥。

The completion of Beipanjiang comes less than a month after the Asian country opened the world's longest and highest glass bridge on August 20, but this glass bridge (430 meters long and 300 meters high) was closed after two weeks due to huge turnout of visitors.

不到一个月前,也就是8月20日,中国对外开放了世界最长最高的玻璃桥,两周后因游客太多而暂时关闭。

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091102.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-completes-construction-of-worlds-highest-bridge/articleshow/54268875.cms



Lumdheeng

Modi will launch a formal complaint with China on the development.

中国修了世界最高桥,莫迪会就此向中国提出正式抗议的

 
A B

india cant build flat roads on land and they want to compete with china ???? lol

印度连公路都修不平,居然还想和中国竞争?

哈哈

 
IndiaBuild
IND - 10 hours ago

Made in China. Will come down soon. In India, nothing collapses bcz we Indians do not build anything. Just buy imports, such as AWACs, Jet fighters submarines,.. all with bribes and kickbacks of course. With Modi, India is a super power!
1 0 Reply Flag

中国造,很快会塌掉的

而印度不见什么塌掉的,因为我们啥也没建

就是一味地进口,进口战机、潜艇...

中间涉及很多腐败,被拿大量回扣

有了莫迪,印度就是超级大国

 
swatant shakti

Learn to build!
1 1 Reply Flag

学着点

 
Jeffrey Varghese

lot to learn from the Chinese. only the good aspects not the bad. instead of India dwelling on past myths we should promote technological advancement in all fields. present govt is definitely on the right path in these matters.
0 0 Reply Flag

印度有很多需要向中国人学习的

只学好的方面,坏的不学

 
rana xxxx

Is this bridge for foot waking and bicycling only or motor vehicle also,. Indian engineers /technicians can do too but with 5000 people.
0 0 Reply Flag

这座桥是让行人走的,还是让自行车或摩托车走的?

印度工程师也会修,不过要拉上5000人

 
Vijay Bali
3

great achievement
0 0 Reply Flag

伟大的成就

 
Jay K
Good example of modernizing engineering - check out time lapsed video for this bridge
0 0 Reply Flag

现代工程的典范

 
Sushil Seth

China has excelled in civil engineering and developed technology for bullet trains.They have been allotted about 2200 km tracks on Delhi-Chennai route.Japan is building Rs.33000 crore Mumbai - Ahmedabad corridor.
0 0 Reply Flag

中国民生工程很厉害,研发出了国产高铁技术

他们已经拿到了德里至金奈的2200公里高铁,而日本正在修孟买至艾哈迈达巴德高铁

 
Souvik Ghosh Dastidar

China has completed many things. But when we are going to do?
0 0 Reply Flag

中国已经取得了大量成就,我们呢?

 
A B
now modi will beg chinese to build one in varanasi and talk big about "Make in india " lol
0 0 Reply Flag

莫迪看到后会求中国人在瓦拉纳西也建一座的

然后大肆吹嘘“印度制造”

哈哈

 
kamaljeet singh

Very good. Now porkis. Can do suicide from the bridge.
0 1 Reply Flag

非常好,巴基佬可以从桥上跳下自杀了

 
Rajib Samanta

China is reaching skies and India is busy with petty issues of who bribed whom. Where is development and acche din?
0 0 Reply Flag

中国已经高耸入云,而印度忙着争谁贿赂谁之类的琐事

发展何在?

 
swatant shakti

Building is everything!!

发展才是硬道理

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 世界第一高桥在中国合龙

()
分享到:

相关推荐