从这里了解印度人对中国的看法

日本为促交易或降价:不是为了赚钱,而是为了印日友谊

2016-09-11 10:28 121个评论 字号:

Japan may cut price to ink aircraft deal with India

为了促成与印度的飞机买卖,日本也许会降低价格

NEW DELHI: Japan is negotiating the sale of Shinmaywa US-2 search and rescue aircraft with New Delhi not for any economic gain, but because it considers India a friendly country , Tokyo has said amid reports that the deal for 12 amphibious aircraft had collapsed over pricing and technology transfer issues.

目前,日本正在就出售US-2搜救飞机,和新德里进行谈判,不是为了经济利益,而是因为日本把印度视为一个友好国家。东京是在有报道称12架两栖飞机的谈判因价格谈不拢和技术转移问题而告吹之际说这番话的。

Top Japanese defence ministry sources told TOI in an exclusive interaction that they would look at reducing the price for the $1.6 billion aircraft deal as much as possible, in a fresh attempt to revive the negotiations. The agreement, if it happens, will have a huge symbolic significance as a message to China about deepening defence and security cooperation between India and Japan, both victims of Chinese territorial aggression.

日本防卫厅高层消息人士对印度时报说,他们着手尽可能降低16亿美元飞机买卖的价格,让谈判得以恢复。协议若达成,将具有巨大的象征意义,给中国传达这样一个信息,即印度和日本正在加强防卫和安全合作,而两国都是中国领土侵犯的受害者。

“Our position is that if this agreement happens, it will have a very favourable impact on our relations with India,” said a Japanese defence ministry official. “We understand there are some consultations under way in India over pricing. Pricing is determined by several factors. We are not doing this for economic gains but for our friendly relations with India and can look at reducing the price to the extent possible,” added the official.

“我们的立场是,如果协议达成,那么将对我们和印度的关系产生积极的影响。”日本防卫厅一位官员称,“目前印度就价格在举行一些磋商。定价是由几个因素决定的。我们不是为了赚钱,而是为了巩固我们与印度的友好关系,所以着眼于尽可能降低价格。”

54272796

印度时报读者评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091101.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Japan-may-cut-price-to-ink-aircraft-deal-with-India/articleshow/54272792.cms

Vinod Mishra

Procurement of amphibious planes would be a great boost to the country”s defence. Our Govt too therefore be flexible while conducting negotiations.

采购两栖飞机将大大加强国防

印度政府谈判时也要灵活应对

 

Lokanathan Rajan

Good. Japan and India should jointly oppose China and isolate it.

很好

日本和印度就应联合起来反对中国,并孤立之

 

Darwin
14 mins ago

This govt is playing all its card well!! It is engaging Japan, Vietnam and US on one side and Iran,Afghanistan and Baluchistan on the other side. It is countering China in Africa as well. Good pincer move against china and its interests.

这届政府的牌打得很好

一方面和日本、越南、美国等接触,另一方面是伊朗、阿富汗和俾路支斯坦

还有就是在非洲反击中国

 

krushna.db

Its a good news. By the way, the Modi haters will cry today after reading this good news

这是好消息

顺便说下,那些讨厌莫迪的人,看了这个消息后会鬼哭狼嚎的

 

narasarao

Technology transfer is welcome.

技术转移是受欢迎之举

 

ashis

Japan is a true friend of India.

日本是印度的真正朋友

 

paravasudevan sundaram
The difference between UPA and NDA is seen from this

从中可以看到国大党政府和人民党政府之间的区别

 

FekUji Flops

Modi”s one-man deal will secure his loot ; nobody can find out the money being siphoned away.

莫迪一个人拍板的买卖,没人知道钱会转移到哪里去的

 

seham renganathan
it augurs well and thank you Japan for your gesture. we can peruse the deal about amphibious aircraft and settle the same in amicable terms . let Indo Japan Friendship grow further

谢谢日本的这一友好姿态

对此,我们也可以友好促成买卖

让印日友谊进一步加深

 

concerened indian
if it was UPA govt. then all the efforts would have been made to increase the prices and the difference paid to Cottorochi type middle man sitting in motherland Italy.

如果现在是国大党政府,那么一切的努力是为了抬高价格,然后拿走丰厚的回扣,回到祖国意大利去

 

Shrikant Divakar Vaidya

Fekuji you are blinded by hatred for Modiji. U cant see that Japan is reducing price to maximum.

你们被对莫迪的仇恨所蒙蔽了

日本在尽最大程度降价,难道你们没看到吗?

友荐云推荐
  1. 日本的操行,全世界都知道。飞机送黑三都可以,技术免谈,售后弄死黑三,唯一清醒的可能还是老仙,没技术转移不敢要啊。

  2. 我想起当年首批高铁招标的时候,外国企业何其傲慢,开出了天价的费用。幸好兔子素质硬,技术转移 后吸收的飞快,很快就自己独挡一面了。从长远来看印度就是吃亏在教育,没那个文教基础,发展不起来。

  3. 这届政府的牌打得很好一方面和日本、越南、美国等接触,另一方面是伊朗、阿富汗和俾路支斯坦还有就是在非洲反击中国——————————————————————————–哈哈哈,阿三不知道印度加上倭寇都根本比不上中国的影响力吗?????

    • 问:肯尼亚政府近日在其外交部网站首页重申了在安理会改革和南海问题上的立场,表示在安理会改革问题上将坚持非盟共同立场,并重申支持中国在南海问题上的立场。此前,东京非洲发展国际会议(TICAD)结束后,日本政府公布了安倍晋三首相访问肯尼亚同肯方发表的联合声明。我们注意到,肯尼亚方面并没有发表这一联合声明,而且联合声明中有关涉海、涉安改内容与TICAD峰会刚刚发表的《内罗毕宣言》不符,请问中方对此有何评论?   答:中方注意到,肯尼亚政府近日在其外交部网站首页重申了在安理会改革和南海问题上的立场,表示在安理会改革问题上将坚持非盟共同立场,并重申支持中国在南海问题上的立场。我们也注意到,肯方并没有发布所谓的日肯联合声明,并在日方发表有关联合声明后再次重申了在安改和南海问题上的立场。据了解,肯方已经表示,所谓肯日联合声明不是双方达成一致的文件,而是日方单方面发表的声明。肯在安理会改革和涉海问题上的立场是明确的、一贯的,即坚持非盟共同立场,支持中国在南海问题上的立场。

  4. 倭畜把自己都弄成受害者了,小日本和阿三确实是一对,一个是变态狂,一个是强奸狂。 为什么不去白黄片,让阿三路到小日本去,一边强奸一边拍,这样会更好看。

  5. ashisJapan is a true friend of India.日本是印度的真正朋友===============两国的国情很相似,一个是强奸、轮奸大国,一个是超级变态国,都把他们的文化发挥得淋淋尽致,称得上真正的鸡友国

  6. 想说几句题外话:今天一早我在B站看了美国历史频道拍摄的‘二战:中国被遗忘的战争’第二集(第一集貌似看不了),讲述关于日军的惨绝人寰以及中国的奋勇抗战全过程,当讲到在重庆大批群众为了躲避日军的大规模空袭而躲进防空洞但不幸窒息而死、以及发生在河南的饥荒,人们为了充饥而去啃树叶树皮、甚至吃粪便的时候真的.看得我眼泪都快流下来了。我讲这些并不是为了增加仇恨,而是现如今日本方面不但连一个道歉的姿态都没有,反而还去参拜靖国神社,并且拉拢菲、越、缅、印等这些国家来对抗中国,同时日本搞得像一副受害者一样一脸无辜…真得令我感到极其愤怒

  7. 鬼子就这么一说,阿三也信。如果鬼子真的是帮你阿三对付中国,当初第一次谈判就应该降低价格打个折扣。后来谈不拢生意快没了鬼子立刻改口:我们都受到中国欺负了,我给你优惠价,我们是朋友。这生意做得,小嘴甜的,阿三美滋滋。

  8. 以阿三的工业能力,把整机图纸都给它,它还是要到国外去买各种零部件!一个连低端工业化都做不好的国家,整天做着超级强国的春秋大梦,这要是在国内,墓地老仙的日子绝对不会好过!智商80的NC人种可以随意被忽悠!

  9. ashisJapan is a true friend of India.日本是印度的真正朋友============================我只能说智障欢乐多 印度必胜

  10. 我发现阿三的问题在于认为世界上的国家都应该真心帮助他们。其实在这个星球上如果有谁不为赚钱帮你,那就是要利用你。世界明明这么冷酷,阿三却认为他应该充满温情,是做公益的

  11. 给中国传达这样一个信息,即印度和日本正在加强防卫和安全合作,而两国都是中国领土侵犯的受害者。——————–日本非法得到琉球!居然还自称是领土被侵犯的受害者

  12. Lokanathan RajanGood. Japan and India should jointly oppose China and isolate it.很好日本和印度就应联合起来反对中国,并孤立之——————————————————————————-那么剩下的191个国家会踩死你们的,而且,不知道五大流氓啊,一个特殊票=200票【VIP专享】

  13. Darwin14 mins agoThis govt is playing all its card well!! It is engaging Japan, Vietnam and US on one side and Iran,Afghanistan and Baluchistan on the other side. It is countering China in Africa as well. Good pincer move against china and its interests.这届政府的牌打得很好一方面和日本、越南、美国等接触,另一方面是伊朗、阿富汗和俾路支斯坦还有就是在非洲反击中国———————————————–日本、越南、美国其实并不敢和中国打正牌,因为有一种东西叫经济军事政治。伊朗和中国关系挺好,你觉得它会要印度这种乐色而失去重要伙伴吗,剩下两个连半个字都说不出来

  14. Lokanathan RajanGood. Japan and India should jointly oppose China and isolate it.很好日本和印度就应联合起来反对中国,并孤立之——无视欧盟团 ————两国总量加起来才中国的一半—求孤立–明天开始—中国名言东方不亮西方亮—-地球是圆的——-淫棍加不要脸天生一对

    • 我就搞不懂了,又有俄罗斯飞机,又有美制(日本飞机应该属于美制吧),还有欧洲的阵风,后勤不累么?之前看过说什么俄制军舰,弹药等一套后勤系统,美制军舰也是一套后勤系统,不是太懂,虚心求教,这特么八国联军的制式在印度后勤部门,不要累死掉???

      • 我是担心中国铁路在印度天天发生事故,然后阴毒人就说中国货不行,我认为让日本铁路先去阴毒下油锅,然后我们就说阴毒环境恶略,要加价。反正印度不在一带一路的关键点上,有没有印度无所谓。我们只需要缅甸通印度洋的铁路就够了。

  15. Darwin14 mins agoThis govt is playing all its card well!! It is engaging Japan, Vietnam and US on one side and Iran,Afghanistan and Baluchistan on the other side. It is countering China in Africa as well. Good pincer move against china and its interests.这届政府的牌打得很好一方面和日本、越南、美国等接触,另一方面是伊朗、阿富汗和俾路支斯坦还有就是在非洲反击中国中国躺着都中▄︻┻┳═一……阿三这是有多恨中国呀。