三泰虎

朝鲜核试验,中国提出外交抗议

China lodges diplomatic protest with N Korea over N-test

朝鲜核试验,中国提出外交抗议

BEIJING: "Firmly opposing" North Korea's fifth nuclear test, close ally China on Friday lodged a diplomatic protest with the reclusive state and asked it to honour its commitment to denuclearization and halt any move that could "aggravate the situation."

"We strongly urge the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to honour the commitment to denuclearization, abide by the relevant UN Security Council resolutions and halt any moves that could aggravate the situation," China's foreign ministry said, using the country's official name.

"China will, along with the international community, keep working toward the goal of denuclearization of the Korean Peninsula and commit to settling problems through the six-party talks," it said in a statement.

9月9日,中国坚决反对朝鲜第5次核试验,向这个隐居的国家提出外交抗议,要求其恪守无核化承诺,终止一切会恶化形势的举动。

“我们强烈督促朝鲜民主人民共和国恪守无核化承诺,遵循相关的安理会决议,终止任何可能恶化形势的举动。”

“中国将与国际社会一道,为朝鲜半岛无核化的目标而努力,致力于通过六方会谈来解决问题。”


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016091001.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-lodges-diplomatic-protest-with-N-Korea-over-N-test/articleshow/54251972.cms



Roy Keen

Chinese are Liar ! Everyone knows Chinese Ally Is Rogue N.Korea & Are The Main Only Supplier Of Missiles & Nuclear Fissile Material to Defunct N. Korea Which Promote War-Mongering in S.Korea & Japan
2 0 Reply Flag

中国人是骗子!

众所周知,中国盟友是朝鲜

中国向朝鲜提供导弹,刺激了日韩的战争行径

 
vishal more

SHAM....CHINA ITSELF does not respect UN INSTITUTIONS!!!
2 0 Reply Flag

中国自己也不遵守联合国宪章

 
Kamal Agrawal

merely show off just to throw dust in the eyes of world community All technique and supplies are from China only
2 0 Reply Flag

朝鲜是在作秀,为了蒙蔽国际社会的眼睛

所有技术都是来自中国

 
tejas shah

Facade of words. Axis of evil has emerged from North Korea, Pakistan anchored by China.
2 0 Reply Flag

门面话

朝鲜和巴基斯坦这一邪恶轴心出现了

 
Naveed Khan

China Protest! What a farce? Astonishing! China believes that it could fool global people.
1 0 Reply Flag

中国抗议!

震惊!

中国以为自己可以糊弄全世界

 
Indian
Vadodara - 2 hours ago

Why China is trying to fool other nations when every body knows that even the leaf cannot be moved in North Korea without consent of China? However, this sort of formally lodging protest for show purpose is expected from cunning nation China.
0 0 Reply Flag

为什么中国要欺骗其他国家。

众所周知,没有中国的同意,朝鲜是不敢乱来的

抗议是为了作秀,出自狡猾的中国一点也不意外

 
kurnua
Just a joke by the Chinese. To show the world they really care!
0 0 Reply Flag

中国人的一个玩笑,是为了向世界表明他们真的很在乎!

 
Naveen Kasyap

Its really strange that China has lodged a protest with North Korea, which many countries view as a stooge of China.
0 0 Reply Flag

中国抗议朝鲜,好奇怪

很多国家认为朝鲜是中国的傀儡

 
Luvla folks

Does anyone believe in this Joke of a Chinese protest?
0 0 Reply Flag

中国人抗议?

有人会相信这个笑话吗?

 
Sudip Kr

I think China is acting here... How NK got the technology?? China & Porkistan are behind it...
0 0 Reply Flag

中国在做作

朝鲜哪里来的技术?

中国和巴基斯坦在背后支持

 
Vidyanand Shetty

both china and pakistan involved in helping north korea to reach this level
0 0 Reply Flag

朝鲜能达到目前的水平,中国和巴基斯坦都有功劳

 
Mangesh Magar

Just a mock protest...they are allies after all.
0 0 Reply Flag

抗议是做做样子吧

他们毕竟是盟友

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 朝鲜核试验,中国提出外交抗议

()
分享到:

相关推荐