三泰虎

伦敦旅游提示引发轩然大波,英网友怎么看

'London is generally safe - but be careful in areas populated by Indians, Pakistanis and black people': Chinese airline condemned for in-flight magazine's 'racist' advice

到伦敦旅行很安全,但有些印巴聚集区和黑人聚集区相对较乱

中国国际航空公司(Air China)警告旅客在访问伦敦“有些印巴聚集区和黑人聚集区”时要多加小心,此事在伦敦“引起轩然大波”。

据报道,中国国航在其空中月刊《中国之翼》中提示称,“到伦敦旅行很安全,但有些印巴聚集区和黑人聚集区相对较乱。夜晚最好不要单独出行,女士应该尽量结伴而行”。







 

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016090805.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3777759/London-generally-safe-careful-areas-populated-Indians-Pakistanis-black-people-Chinese-airline-condemned-flight-magazine-s-racist-advice.html



Freedom Fighter58, Westbury, United Kingdom

They are not wrong are they.

他们没说错啊,不是吗

 
Carmen Yearwood, Maidenhead, about 17 hours ago

Ha! That's great coming from a nation that eats cats and dogs. The whole of that country is a no go zone for me.

哈,这可是出自一个吃猫肉和狗肉的国家

打死我也不去这个国家

 
jennyphelan, Birmingham, United Kingdom, about 17 hours ago

That's it, blame us Indians who run YOUR NHS and contribute to YOUR economy!

现在怪我们印度人了,我们可是在为你们经济做贡献

illustrated1, Flat Lands, United States Minor Outlying Islands, about 17 hours ago


Did you read the article ? It's a Chinese airline magazine giving advice.


没看文章吗?


是中国航空公司机内杂志发布的旅行提示



 
UltraAnglais, Londres, United Kingdom, 16 hours ago

I've lived here all my life so I could tell you my opinion but would receive a world of abuse for it. The statements made by the Chinese airline are not 100 percent accurate but not entirely inaccurate.

我一辈子都呆在英国

我的看法也许会招来满世界的声讨

中国航空公司给乘客的安全提示,不能说完全正确,但也不能说完全错误

 
LouisaNumpty, Bradford, 17 hours ago

I wouldn't go into Bradford centre at night, not keen during the day either.

晚上我是不会去布拉德福德(注:英格兰北部城市)中心的,白天也不热衷去

 
jennyphelan, Birmingham, United Kingdom, 17 hours ago

What the hell did Indians do?!

印度人到底做了什么?!

至于这样吗

 
been around, hastings, United Kingdom, 17 hours ago
i have been to Hong Kong and Beijing and always felt totally safe but not in London so well done that airline

我去过香港,去过北京,给我的是满满的安全感

但是在伦敦则不然

 
David Mop, London, 17 hours ago

Is the advice inaccurate?

这个安全提示说错了吗?

 
awm49, Bar Hill, United Kingdom, 17 hours ago

I have never felt threatened or uncomfortable around any race or religion in London (or indeed anywhere) and these comments are clearly insulting.

在伦敦各种民族或各宗教人士周边,我从来没有感受到威胁,没有感到不舒服

安全提示显然是侮辱人的

kayo, Middle England, United Kingdom, 17 hours ago


You're very lucky then.


那你很走运



 
Never vote Tory, Cheltenham, United Kingdom, 17 hours ago

This from a nation that has an absolutely awful reputation as tourists themselves?

他们国家游客的声誉烂透了,还来说别人

 
Karie, Chicago, United States, 17 hours ago

I shudder to think what they would say about Chicago.

不敢想象他们会怎么看待芝加哥

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 伦敦旅游提示引发轩然大波,英网友怎么看

()
分享到:

相关推荐