印度和俄罗斯讨论40亿美元购买4艘隐形军舰的协议
NEW DELHI: In what could turn into yet another mega defence deal with Russia, bilateral negotiations have gained momentum for India's acquisition of four more stealth frigates for around $4 billion.
Even as the high-level India-Russia Military Technical Cooperation Working Group (MTC-WG) kicked off its two-day meeting here on Wednesday, defence ministry sources said Moscow has submitted "a techno-commercial proposal" for the four multi-purpose frigates packed with sensors and weapons, including the BrahMos supersonic cruise missiles.
"Under the proposal, two of the frigates will come from Russia, while the other two will be constructed in India. The MoD has asked for some clarifications before taking a decision on the price and inter-governmental agreement," said a source.
印度花40亿美元采购4艘隐形军舰的谈判得到了加快，可能促成另一桩与俄罗斯的巨额国防买卖。
高级别的印俄军事技术合作工作小组在新德里开始了为期两天的会议。国防部消息人士称，莫斯科已经提交了4艘多用途护卫舰的商业计划书，军舰上装备有大量的武器，包括布拉莫斯超音速巡航导弹。
消息人士称，根据计划书，其中2艘护卫舰会直接从俄罗斯购买，另外2艘拿到印度建造。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016090802.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/India-Russia-discuss-4bn-deal-for-4-stealth-frigates/articleshow/54159343.cms?
A B
bigot modi... is this called make in india???? LIAR.
莫迪，这就是你们所谓的印度制造？
骗子
cc
What happened to make in India???
印度制造怎么了
Vsgr
These are definitely welcome addition to beef up the country''s security and maritime interests.
为国家安全和海洋利益的保障增添一大利器，是锦上添花
Kathakam Kathakam
60 long years of Corrupt CONgress lead UPA rule has rendered DRDO almost Paraplegic
国大党60年的腐败统治，几乎搞得印度国防研究组织（DRDO）瘫痪了
Nitin Ramesh
Way to go!
加油
Krishan Kumar
Good India is back with old timer all weather friend
很好，印度又和以前的老前辈好上了
Niraj Rana
technical know how and improvising at the domestic end is necessary.
学到技术并加以改进是必要的
Ch Prasad
good move...we have to be with Russia
我们必须和俄罗斯在一起
Manuj Khurana
Great. India increasing their Military power
印度加强本国军事力量是好事
Ramakrishnan Sitaraman
India is probably the only Nation in the world to have aligned with both USA and Russia. None other have mastered the art. Credit goes to every government, right from mid-60s. One differentiation Modi brings in is bringing USA closer to India, and yet continuing good rapport with Russia.
印度可能是世界上唯一同时和美俄好上的国家
其他国家都没有掌握这门艺术
功劳归60年代中期以来的印度每一届政府
莫迪一边拉近美国和印度的距离，一边和俄罗斯建立良好关系