从这里了解印度人对中国的看法

中国杭州G20开幕,世界经济“包容性增长”

2016-09-06 13:31 123个评论 字号:

中 항저우서 G20 정상회의 개막…세계경제 ‘포용적 성장’

中国杭州G20开幕,世界经济“包容性增长”

正文翻译:

(항저우=연합뉴스) 정주호특파원 = 주요 20개국(G20) 정상들이 4일 중국 항저우(杭州)에 모여 브렉시트(Brexit·영국의 EU 탈퇴) 이후 세계경제의회복 방안을 논의한다.

G20领导人4日齐聚中国杭州,探讨英国脱欧后世界经济的恢复问题。

1999년 G20 체제가 갖춰지고 지난 2008년 글로벌 금융위기 극복을 위해 G20 정상회의가 출범한 이래 중국에서 열리는 것은 이번이 처음이다. 의장국인 중국은 이번 회의를 세계경제의 리더십을 확인하는 기회로 삼을 계획이다.

1999年形成G20体系,2008年为了克服全球金融危机,首次举行了G20首脑会议。此次是中国首次举办G20会议。作为议长国的中国将此次会议当做是确认自己对世界经济领导权的机会。

G20 정상회의는 이날 오후 3시(현지시간) 항저우 서호(西湖) 주변의 시쯔(西子)호텔에서공식 개막한다. 정상들은 환영행사에 이어 기념촬영, 환영만찬을 가진 뒤 서호에서 장이머우(張藝謨) 감독이 연출하는 공연을 관람할 예정이다.

G20会议下午3时于杭州西湖边的西子酒店正式开幕。领导人们参加完欢迎活动后进行纪念照拍摄、享用欢迎晚宴,然后还欣赏了张艺谋导演执导的公演。

지난해 11월 터키 안탈리아에서 테러 대응책을 주제로 개최된 지 10개월만에 열리는 이번 회의에서는세계경제 문제가 집중적으로 논의된다.

去年11月土耳其举行的反恐主题会议后,时隔10个月再次举行的G20会议,主要探讨世界经济问题。

세계경제가 저성장 국면에서 벗어나기 위해 재정·통화 및 구조개혁 등 정책수단을 총동원하는 방안을 논의할 예정이다. 지속적인 성장과 잠재성장률 제고를 위한 구조개혁및 신성장동력 확보 필요성에 대해서 의견을 교환한다.

为了摆脱目前世界经济低增长的局面,与会国将探讨财政、对话和结构改革等政治手段。为了持续的经济增长和提高潜在增长率,世界各国需要对结构改革和新成长动力等的必要性进行意见交换。

AKR20160903054600089_02_i_99_20160904070205

韩国网友评论:

译者:小西小七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-411245-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008661800&date=20160904&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=3

dior****
이거 끝나면 또다시 미세먼지 쩌는건가? 하. . .
답글12공감/비공감공감432비공감32

这个会议结束后,雾霾是不是又要卷土而来了?哈哈。

 

jobc****
이거한다고 미세먼지 줄였구나
답글3공감/비공감공감349비공감26

原来是因为举办这个,所以雾霾才少了啊。

 

whdf****
미세먼지 좀 그만 뱉어 중국
답글5공감/비공감공감345비공감36

少释放点雾霾吧中国。

 

jazz****
저희신랑 항주에있는데 정말 심각하게 차이난다고중국에서이렇게 맑은하는 본게 정말 오랜만이라고 이 얘기듣는데 정말 화가나더군요..경유차 고등어 삽겹살 말도안되는 언론플레이국민들 가지고 장난하는 정부 정말..ㅡ ㅡ
답글6공감/비공감공감239비공감12

我丈夫现在在杭州,说中国已经很久没有这样晴朗的天空了,听了这话真让人生气。拿着国民开玩笑嘛???

 

miru****
미세먼지해결이나좀해라!!!
답글4공감/비공감공감254비공감29

拜托解决一下雾霾吧!!

 

gmld****
오늘 중국 미세먼지가 안왔으면 화창한 가을이다. 미세먼지 위로 파란하늘이 지금 숨겨져 있더라 도대체 미세먼지 왜 언급을 하나도 못하는거냐? 국민들은 안비냐 목아파 죽겠다.
답글0공감/비공감공감47비공감4

今日无中国雾霾,晴朗的一天。因为雾霾,蓝天都躲起来了。为什么议题中都没有雾霾呢??

 

simj****
365일 내내 중국에서 열렸음 좋겠네 공장 좀 안 돌리게.
답글0공감/비공감공감24비공감0

希望365天,中国天天都在开会。让工厂无法运转。

 

sora****
제발 미세먼지좀 해결해라!!
답글0공감/비공감공감25비공감1

拜托解决一下雾霾吧!

 

ji3k****
자국민을 블랙카본으로 죽이는 중국….니들이 g20을 열 자격이 있다고 보나???
답글0공감/비공감공감25비공감1

用炭黑杀死国民的……你们没有开G20的资格!

 

jcnl****
중국같이 미개한 것들과 이웃나라라는 게 정말,,,
답글2공감/비공감공감19비공감0

像中国这样未开化的国家作为我们的邻居,真是……

友荐云推荐
        • 我骄傲,,,我自豪,,连雾霾都能出口给韩棒子畜生,,,这么好的事一定要坚持,,,而且你们不用付钱,,,双赢,,,告诉你们韩棒子猪,,,雾霾都是我一个人放的,,,你们要死几百万韩猪就算我头上,,,我只负责放我不负责埋,,,

      • 韩媒常污蔑雾霾来自中国,绿色和平称超5~7成来自韩国国内自身污染!发表时间:2015-03-05 07:30:16近年来,随着韩国民众对空气质量越来越关注,韩国大气研究部门和媒体经常将责任推向中国。韩国媒体在报道雾霾污染时,最常用的形容词是“来自中国的”,甚至连直升机撞上高楼也埋怨是因为“中国产的雾霾”。但世界绿色和平组织4日发布的报告显示,对韩国民众健康造成严重负面影响的雾霾问题,5成到7成污染物来自韩国国内。据韩国纽西斯通讯社报道,绿色和平组织4日在汉城办公室召开记者会,发布哈佛大学大气环境学教授丹尼尔·杰克等人的共同研究。结果显示,韩国PM2.5颗粒主要来源分别是汽车、工厂和煤炭发电站,其中韩国产生的占59%(按照2011年基准)。韩国的雾霾污染情况在经合组织中位于较高水平。按照2012年的统计数字,汉城PM2.5的年度平均值为每立方米25.2微克,比纽约、伦敦、巴黎等地高很多。2月27日,一男子抱着婴儿俯视汉城韩国YTN电视台4日报道说,这与以往韩国人普遍认为的雾霾污染物“大多来自中国”不同。绿色和平组织说,韩国政府的资料显示,最高达7成的大气细微颗粒来自韩国,韩国政府应该将此如实告知国民并提出相应警报。该组织认为,韩国政府对PM2.5的管制标准过度宽松,有必要将标准提升到国际水平。绿色和平组织要求韩国政府撤回增设煤炭火力发电站的计划。据韩国KBS电视台报道,该组织认为韩国因煤炭火力发电站排出的大气细微颗粒导致每年至少600人提前死亡。死亡原因多为中风、出血性心脏病、慢性肺部疾患、肺癌等。如果按照目前韩国政府增加煤炭发电站的计划,到2021年韩国每年将有2800人因此提前死亡。汉城雾霾

    • 棒子居然说中国未开化?中国文明礼仪,棒子还是野人呢!连文字都是使用汉字几千年,现在居然说中国未开化,我靠,棒子井底之蛙!原来我们这么厉害可以控制雾霾,我们中国太厉害了吧?

        • 的确!真是一群棒子精神病!前些日子棒子跆拳道第一的家伙,大话臭中国功夫,被武僧一龙,给KO的找不到北!这些棒子没什么本事就喜欢说大话,一整就大韩民国,韩国那里大了?真让人可笑!

          • 韩国人很多方面不如日本人。这个国家从来没有伟大的思想家哲学家,历史又很惨,突然乍富所以性格扭曲变态。一副小人得志的样子。

          • 中国几千年的文明全世界都承认的文明古国,韩国几千年的宗主国,从文化礼仪到文字服饰全方面的影响韩国。韩国人尽然一口一个不开化人。

          • 这种韩国傻子着实不少呢!这些岛民傻差,刚有两天温饱就自己找不到北了!穷的时候韩国屁民吃的都是猪食那叫一个苦!我看过,去韩国打工的朝鲜族回来说他们的遭遇,这些朝鲜族去韩国打工的遇到一些很善意的侮辱,上了年纪的老太太以为中国很穷,常常给这些朝鲜族旧的衣服朝鲜族面对好意还是接受了尽管心里不快最后都扔进了垃圾筒,有一次那老太太把吃剩下的菜给朝鲜族打工者的,打工者一看说老太太你怎么把喂猪的给我了,彻底把朝鲜族气的直接扔进垃圾桶还吵了起来!韩国人就会说大话,什么本事都没有!

          • 一群暴发户,狂妄无知到了极点,中韩的比武韩国从主持到观众选手嘲笑中国武术不止一次了每次都被中国人打的满地找牙。

        • 的确!真是一群棒子精神病!前些日子棒子跆拳道第一的家伙,大话臭中国功夫,被武僧一龙,给KO的找不到北!这些棒子没什么本事就喜欢说大话,一整就大韩民国,韩国那里大了?真让人可笑!

      • 泡菜佬的嘴巴可是很贱的··小日本最有体会了··话说回来泡菜国连文字都没有··他们的文明一直靠中国文明来延续维持··他们应该感恩中国感恩中国教会他们的一却··而不是反过来伤害你的老师··泡菜佬真是让人看不起啊··

      • 谁说棒子不“开化”?!<震惊必看>真实韩国:露乳装_最广泛的女性民族服装(多图)http://bbs.tiexue.net/post_8751172_1.html必看<韩国=白衣民族>韩剧欺骗. 洗脑. 改造历史 (多图)http://bbs.tiexue.net/post_8749947_1.html#9

    • 这还算好,等开始取暖量,棒子就能明白什么叫做爽歪歪,咱就是制造雾霾你又咋地,咬我呀!遛狗不见狗,狗绳提在手,见绳不见手,狗叫我才走~

    • 美国日本确实许多方面比中国好,我们确实应该学习借鉴,但是韩国是个虐等民族呀,几千年的历史长河中一直没有摆脱狗的身份,为什么我们还要有什么“哈韩”和“韩流”呢,就因为他们有一些娘炮和一些叽叽喳喳的综艺?他的车和电子产品其实用过的都知道和国产的差不多啊!不是道德绑架,只是想请各位用行动别再让邻居家的狗天天乱叫了,况且这个邻居和我们的关系本来就不好!

    • 棒子嘴里能有出什么好话!~狗嘴里吐不象牙!~就它们这样也不要说什么了!~毕竟人和畜生没可比性啊!~大家要理智一下!~

  1. 谁说都无所谓,唯独棒子说天朝最让我恶心,你们山寨,工厂排泄物,比天朝差吗?别以为跟着老美混,老美不黑你们,就真把自己当发达国家看了,就雾霾来说,不是TM你们国家小,你们也一个德行好吗。棒子这个种族真的超恶心。

  2. 雾霾来自中国,这不仅是棒子网民的想法,也是整个棒子国民的看法,而且根深蒂固,这些拜韩国媒体所赐,当中国媒体渲染着韩国多好的时候,韩国媒体不遗余力的黑着中国,哪怕韩国政府说雾霾百分之七十都来自本国工厂的排放以及汽车的排放时候,棒子依旧死咬着中国不放,这个和日本国民真的很不一样,日本国民能冷静的分析一件事,理清来源,所以,在我看来,棒子永远是奴隶,而日本,是真正的敌人。

    • 韩国,日本,台湾,印度人的评论最差根本不能看。印度有时还好一点。很奇怪为什么这些人看待问题和正常人总是不同。g20是讨论经济问题的跟霾雾有什么关系?这又不是联合国气候大会。跟有没有资格办g20有什么关系?有没有资格是韩国人有资格说的吗?韩国可以不来没有人强迫它们来。那个国家没有污染,韩国的工厂汽车不是烧石油?韩国产生的污染怎么不说?韩国半岛国家污染都被风吹到全世界了没看到雾霾不代表没有。这些国家的人眼光素质实在是太低,评论永远是没有营养的攻击抱怨,没有逻辑的谣言。

  3. 自己国家的雾霾说是中国吹去的,结果打脸了,还有什么资格说中国,棒子是我见过最不要脸的国家,没有之一!不知道为什么还有那么多脑残棒子粉

  4. 美国日本确实许多方面比中国好,我们确实应该学习借鉴,但是韩国是个虐等民族呀,几千年的历史长河中一直没有摆脱狗的身份,为什么我们还要有什么“哈韩”和“韩流”呢,就因为他们有一些娘炮和一些叽叽喳喳的综艺?他的车和电子产品其实用过的都知道和国产的差不多啊!不是道德绑架,只是想请各位用行动别再让邻居家的狗天天乱叫了,况且这个邻居和我们的关系本来就不好!

  5. 所以这次限韩令 一定要严厉制裁哟!没有中国的话,韩国三分之一人全部饿死,韩国人应该下跪向中国大人表示感谢~~

  6. 今年北京的雾霾比去年好了很多,年底了,希望继续努力,我看中国治理环境大有希望,等环境好了让这些傻缺皿煮国家去骂吧,我们一个命令空气就变好了,哈哈哈哈~~~

    • 每年高发都是冬季,这个跟取暖烧煤有很大关系,我今年一直在做煤改电的工作,现在我家附近的村子大概有一半都改了,但是还没有实际用过,这个冬季过了之后就知道效果了。。。

  7. jcnl**** 중국같이 미개한 것들과 이웃나라라는 게 정말,,, 답글2공감/비공감공감19비공감0像中国这样未开化的国家作为我们的邻居,真是……—————————————————————————是吗?但是有近200万的韩国的人常年却偏要在中国居住不走,不知道是为了什么呢?你们韩国民众一来中国,就不愿意回你们所谓开化的国家?哪个国家好还用说吗?

  8. 用炭黑杀死国民的……你们没有开G20的资格!—————————————————————–哟,你们有,你们开个嘛,快点开个嘛。

  9. 和印度一个鸟样—-中国污染了印度韩国—–上周某美国专家都说的和中国无关—怪别人—–哥的看法是因为中国经济世界第二—-印度韩国永远追不上了不服气——-说了和G20无关的话让人吃惊 —–欧美评经济发展——-印度韩国评中国污染—-鸡同鸭讲—无法理解这两个国家—-看不懂

  10. 棒子说我们不开化,真是太可爱了,历史明显是整容老师教的。当然棒子说我们有雾霾还是要承认的,勇于承认不足和差距啥了?我们要发展,这也是必经的痛,但这个确实不能长久,环境代价和健康代价太大了,所以现在必须经济要转型升级,必须要生产高科技高附加值的产品,如果大家真的反感棒子,请大家在选购汽车、手机、家电等产品时,完全可以支持国货,这几年,国产货和棒子货已经差不多了。只有国民的支持,我们的经济转型升级才能更快更顺利完成,我们的蓝天才会更多。一时的落后不可怕,不敢承认不敢奋起才可怕。

    • 国内只有极少数城市雾霾确实严重,但大多数城市并不经常有雾霾!可是在棒子嘴里,国内的雾霾似乎是所有城市的日常,没有雾霾的日子才是稀奇的!你还认为棒子很客观吗?别和棒子学,会变傻的!

  11. 刚才看报纸,这么一条消息,朱元璋是韩国人了,逗的我都不行了。明太祖啊,你也被改国籍了,不要死不瞑目啊。对于棒子们历来的言论,尤其是历史学家的言论,你们的小政府就不能整顿下?从之前的孔子是韩国人,汉字是韩国的发明,四大发明是韩国的,还有最近的新版韩国地图,棒子们,你们的脑袋是不是有毛病啊?这些连小毛孩都知道的事情,你们的学家们不知道?还从古籍中找言论的依靠,你们那些古籍老子还说是中国人写的呢!孔子是韩国人?那他的第一个学生怎么是中国人?朱元璋是韩国人?那他怎么会在中原建立明朝?咋不叫韩朝?不对,高丽朝?也不对,棒子朝?汉字是你们发明的?那你们怎么不叫汉国?为什么中国又叫大汉?中国有西汉的时候,你们的祖先还吃生肉呢吧?最搞笑就是最近我看到的新版韩国地图,我们的南宋被你们的国土包围着,当时我就想,大金,西夏,大辽,蒙古都被你们灭了?这还是头一次这么想,你们的铁骑也到了多瑙河?那时候你们应该还没有骑兵吧,走过去的?我记得骑快马来回也得半年多啊,你们太有毅力,佩服!是不是你们的版图还少了美洲啊?四大发明我就不说了,你们的脸应该已经冲出银河系了吧?见者分享,娱乐自己,娱乐大众!突然想起来这个了,我2010年3月26号写的东西。。。

  12. 真正的黄种人其实就只在东亚几国里面,和东南亚的华人后代。什么东南亚的马来人,印度人,中亚中东的人都不是黄种人,但对不起,悲哀的是东亚人的后代十几亿人龟缩在了狭窄的东亚大陆,幸好中国占据了一块还算大的地盘。至今为止日韩都被美国白人像牲口一样的圈养起来合起伙来对付另外一群黄种人中国人。看看白人把世界上好的大陆全占了。遍布世界。连黑人的地盘都比黄种人大。如果中国人真被斗垮了。估计日韩的未来就是属于剩下的黄种人。就是被白人圈养的黄种人后代。日本这头蠢猪真是够了。就连搞侵略都只是停留在东亚大陆上,日韩至今还在出卖整个东亚人的利益。