三泰虎

莫迪访问越南,旨在给中国施压

Modi's Vietnam visit aimed at piling pressure on China: Media

莫迪访问越南,旨在给中国施压

HANGZHOU: Prime Minister Narendra Modi's visit to Vietnam ahead of G20 summit here was aimed at jointly piling pressure on China and to raise their "bargaining chips" with the country, Chinese state media said on Sunday

"Given the South China Sea issue, Beijing-Hanoi relations have not been smooth over the past years. Negative emotions toward Beijing among the Vietnamese people have also been rising," an article in the state-run Global Times website said.

"Under such a backdrop, Modi's visit to Vietnam has without doubt made Indians associate the tour with many strategic meanings, believing that New Delhi and Hanoi might jointly pile pressure on Beijing," it said.

莫迪在G20峰会召开之前访问越南,目的是对中国施压,提高自己和中国讨价还价的筹码。

环球网的一篇文章指出,过去几年,南海问题造成北京和河内的关系并非一帆风顺。越南人民对北京的负面情绪一直在抬头。

“在此背景下,莫迪访问越南无疑会让印度人对此次访问附加许多战略意义,认为新德里和河内也许在联合对北京施压。”

54005715

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016090502.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Modis-Vietnam-visit-aimed-at-piling-pressure-on-China-Media/articleshow/54005601.cms



krushna.db

Hmmm! Time only tells whether china got pressure or not. Because the Chinese media making all sort of efforts to undermine India''s strategic moves.

时间才会证明,中国是否感受到了压力

中国媒体在不遗余力地诋毁印度的战略举动

 
AGR india

Not only Vietnam, extend support Indonesia, Philippines, and so on. No neighbors of south china sea are happy with China. china poked with its raising military and economic power.

印度不仅支持越南,还援助印尼、菲律宾等国

南海没有一个国家对中国满意的

中国凭借军事和经济力量到处惹事

 
Booby

If Modi''s visit to Vietnam is not a big deal then why is China media crying about it?

既然莫迪访问越南没什么大不了的,为什么中国媒体要抱怨?

 
Vishnu Swaroop Kyanam
Send Brahmos Missiles to Vietnam immediately.

立即送布拉莫斯导弹去越南

 
Rajesh Sequeira
This time dragon Nation is worried about Indo - Vietnam''s growing bilateral relations

这次,中国龙越来越担心印度和越南日益紧密的双边关系了

 
SL DUA

Chinese media prints motivated statements and threaten India every day. By this way they try to keep India under pressure. AND what China is doing by helping Pakistan, the entire world knows it for pressuring India. If Chinese think India has tried to pressurise China by visiting Vietnam, then, what is wrong in it ? Its quite be-fitting strategy.

中国媒体天天发表鼓动性的言论,意图威胁印度

之所以这样做,无非是为了给印度施压

中国怎么帮助巴基斯坦的,全天下的人都知道是为了施压印度

印度总理访问越南,如果中国人认为这是为了给他们施压,又何错之有?

 
Subramani Pandranki

Is not this part of International diplomatic game? And is not Red China playing similar thing through the shoulders of Pak?

难道这不是国际外交游戏的一部分?

难道中国不是借助巴基斯坦玩弄类似的把戏?

 
Brown American

A war between China and India would be good for the Global Economy.

中印要是爆发战争,对全球经济是有利的

 
Subramaniam MV

To pressurize china or not, its for sure a good strategic move by Mr.Modiji to bring in good relationship with these countries as we have to improve the presence in ASEAN for better trade and better identity as a global power.

不管是否给中国施加压力,莫迪访问越南肯定是一个明智的战略举动。

莫迪姬和受访国家建立友好关系,加强了印度在东盟的存在,对贸易有利,也有助提升印度作为全球大国的形象

 
Gagan Nayak

It is good that Chinese media realised it. China continues creating enemies around all its borders showing Muscle power (except Pakistan) and India continues making friendship.

中国媒体能认识到这点,这很好

中国一直在边界制造敌人,向邻国秀肌肉,而印度一直在交朋友

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 莫迪访问越南,旨在给中国施压

()
分享到:

相关推荐