三泰虎

张家界玻璃桥刚试营业被叫停

The world's longest and highest glass-bottomed bridge has been forced to close after an overwhelming number of tourists flocked to walk across the transparent structure standing some 980 feet high.

游客太多,世界最长最高的玻璃桥被迫关闭

The walkway in southern China, which cost £48 million to build, opened on August 20 and halted its operations today, according to People's Daily Online.

A spokesman from the attraction told MailOnline that the bridge is designed to support a maximum of 800 people at a time, and it has received around 10,000 tourists a day since its opening.

据人民网报道,8月20日开放、花了4800万英镑修建的玻璃桥,今天暂停开放。

景点的一位发言人对每日邮报说,大桥设计一次性接待最多800人,自从开放那天以来一天接待大约1万名游客。

9d9e0d8fgw1f7gcg3fcrgj20qq0y916g

9d9e0d8fgw1f7gcg2kxmhj20qq0jywjp

9d9e0d8fgw1f7gcg1ewqrj20qq0jx7am

The spokesman insisted the glass floor of the bridge is safe.

The see-through bridge is located in the Zhangjiajie Grand Canyon, a popular scenic spot in China known to have inspired the American blockbuster Avatar.

发言人坚称玻璃桥面是安全的

据报道,透明的玻璃桥位于张家界大峡谷,那里是中国的一个著名旅游景点。

The same spokesman said government of the local Zili County had requested the bridge to close after it realised that the structure had attracted an overwhelming number of tourists. The management decided to follow the instruction.

He said the bridge has been closed for 'maintenance' and 'upgrading'.

这位发言人说,由于游客太多,当地政府要求大桥关闭。管理方决定遵守执行。

他说,大桥关闭是为了维护和升级

9d9e0d8fgw1f7gcg1dohjj20qq0hz0yc

9d9e0d8fgw1f7gcg0v18yj20qq0jvq8h

英国每日邮报读者的评论:


外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3771050/World-s-highest-glass-bridge-closes-13-DAYS-grand-opening-overwhelming-volume-tourists.html



americanblood, Duluth, United States, about 9 hours ago

Article fails to mention if the number of people using the bridge has ever been exceeded or if they even keep track of how many people are on it at any given time? If this were anywhere else I would assume a certain safety factor is built into the bridge but this is China where life is cheap. Look at their lack of traffic laws, enforcement for instance.
4
12

文章没有提到上桥人数是否超过了限制,或者是否有计算特定时间内有多少人在桥上?

如果是建在其他国家,安全因素肯定有纳入考量的

不过这可是在生命廉价的中国

看看他们不遵守交规就知道了

 
MrPrytania, Chicago, United States, about 11 hours ago

Life is cheap in China. Beware.
6
38

生命在中国是廉价的,小心

 
Kocour, London, United Kingdom, about 12 hours ago

I do not have faith in Chinese quality control. Look at their escalator accident rate.
10
64

我对中国人的质量控制没有信心

看看他们电梯的事故率就知道了

 
Jay Kayton, Cornwall, United Kingdom, about 13 hours ago

I would love to walk across something like that. What a beautiful location

好漂亮,我想上去走一走

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 张家界玻璃桥刚试营业被叫停

()
分享到:

相关推荐