三泰虎

在中国背后虎视眈眈的印度,在边境部署100枚导弹

中 뒤에 칼 겨눈 인도… 국경에 미사일 100기 배치

在中国背后虎视眈眈的印度,在边境部署100发导弹

正文标题:

인도가 미국과 군사적으로 밀착하면서 중국과 숨 가쁜 군비 경쟁을 벌이고 있다. 지난해 중국 전역을 타격할 수 있는 대륙간탄도미사일(ICBM)을 시험 발사한 데 이어, 최근에는 양국국경지역에 초음속 순항미사일을 대거 배치하기로 했다. 남중국해 및 동중국해 영유권 갈등, 사드 배치 문제로 미국·일본·한국과 갈등을 빚고 있는 중국은 자국 등 뒤에서 벌어지는 인도의 군비 강화에 당혹스러운표정이다.

印度和美国军事接触增多后,与中国展开了如火如荼的军费竞争。去年,印度试发射了针对中国全境的洲际弹道导弹,近来又在两国边境部署了大量超音速巡航导弹。因为南海、东海矛盾、萨德等问题与美国、日本、韩国矛盾激化的中国,对于印度的军费增加十分慌张。

20070429131151e3c11

资料图


애슈턴 카터 미 국방장관과 마노하르 파리카르 인도 국방장관은 지난 29일(현지 시각) 미국워싱턴에서 양국이 서로에게 자국 군사기지를 개방하는 내용을 포함한 군수보급 협약을 맺었다. 이에 따라미 해군은 인도 해군기지에서 군수품 보급 및 수선, 휴식을 취할 수 있게 됐고 인도도 미국의 해외 군기지를사용할 수 있게 됐다. 일본의 외교전문지 디플로맷은 "미해군의 남중국해 작전 능력이 한층 강화돼 이 지역에서 영유권 분쟁을 벌여온 중국에 위협이 될 것"이라고했다.

美国国防长官卡特29日与印度国防长官在美国华盛顿会面,两国缔结了包括开放本国军事基地在内的军事条约。因此,美国海军可以在印度的海军基地获得军需品补给、输送,也可在此休息。印度也可以使用美国的海外军事基地。日本某外交杂志对此表示“美国在南海的作战能力强化,对于中国是一种威胁”。

중국은 당장 우려를 표명하고 나섰다. 당 기관지인민일보 자매지 환구시보는 "인도가 미국 품에 안기는 것은 어리석은 선택이다. 인도의 자존심을 구기는 것일 뿐만 아니라 미·중 사이에서 균형을 유지하는 전략에 비해 아무런 이점이 없다"며 민감한 반응을 보였다.

中国马上对此表示了忧虑。《环球时报》称,印度选择投入美国怀抱是一个愚蠢的举动。这只会有损印度的自尊心,对于在美中之间维持平衡毫无利处。

이번 협약을 포함해 인도는 최근 중국에 위협적인 행보를 계속하고 있다. 홍콩 사우스차이나모닝포스트가 "1962년 국경 분쟁 이래중국과 물리적 충돌이 없었던 인도가 최근 중국과 총성 없는 군비 증강 경쟁을 벌이고 있다"고했을 정도이다.

包括此项条约,印度最近对中国进行的威胁性举动持续增加。香港《南华早报》称,1962年国境纷争以来,和中国毫无武力冲突的印度最近展开了激烈的军费竞争。

0102_282347

资料图


韩国网友评论:


译者:小西小七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-410407-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=023&aid=0003206702&date=20160831&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=5



klww****
중국에게 이래라저래라 하지 말라는 말... 우리나라 정치인들에게선 왜 안나올까? 정치인이 아니라 웬수다...
답글39공감/비공감공감2200비공감40

一直对中国说,别这样别那样,对我们国家的政治家却说不出来,不是政治家是冤家啊……

 
monh****
와 이래라저래라하지마라 우리나라정부는 뭐하냐
답글37공감/비공감공감1644비공감41

别说这说那了,我们国家的政府在干嘛?

 
rlax****
인도 잘한다. 화이팅!
답글9공감/비공감공감1543비공감30

印度干得好!加油!

 
rkdx****
우리나라도 핵만 있었다면... 자주국방 실현하는 인도가 부럽다...
답글30공감/비공감공감1318비공감50

我们国家如果有核武器就好了……羡慕能实现自主国防的印度。

 
gasi****
땅덩어리 넓다고 치졸하게구는 새킈들.이참에 인도랑 손잡자
답글19공감/비공감공감1190비공감37

只是因为土地广阔,幼稚的家伙。趁机和印度联手吧。

 
jsjs****
이게 강자와 약자의 처세술이네... 이래라 저래 라 하지 말라 멋있네
답글1공감/비공감공감207비공감1

这就是强者和弱者的处事术。

 
kime****
한국은 부끄러운줄 알아라..
답글0공감/비공감공감180비공감2

韩国要知道羡慕啊……

 
altr****
인도도 강국이다... 결국인구가 국력이 맞구나...
답글0공감/비공감공감186비공감6

印度也是强国啊,果然人口和国力是匹配的……

 
2361****
아시아는 영원히 가까운 나라하고는 친해질수가 없는가보다
답글2공감/비공감공감159비공감1

在亚洲永远无法和临近的国家亲近啊。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 韩国 » 在中国背后虎视眈眈的印度,在边境部署100枚导弹

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐