三泰虎

人民党议员:博尔特被建议吃牛肉,拿了9块奥运金牌

Bolt advised to eat beef, won 9 Olympics gold: BJP MP Udit Raj

人民党议员:博尔特被建议吃牛肉,拿了9块奥运金牌

NEW DELHI: BJP MP and Dalit leader Udit Raj raised a few eyebrows on Monday with a tweet which suggested that champion Jamaican athlete Usain Bolt went on to win nine Olympics gold despite being born in poverty after his trainer advised him to eat beef twice a day.

"Usain Bolt of Jamaica was poor and trainer advised him to eat beef both the times and he scored 9 gold medals in Olympics," the Lok Sabha member from North West Delhi tweeted.

8月29日,身为人民党议员,也是达利特领袖的Udit Raj在推特上说的话引发了关注,他在推特上说,牙买加运动员博尔特尽管出生贫寒,然而在教练的建议下,每天吃两次牛肉,金牌一直拿到了9块。

“牙买加的博尔特很穷,教练建议他一天吃两次牛肉,结果他在奥运会上拿到9枚金牌。”这位来自德里西北选区的人民院成员之一说。

Beef is an emotive issue for the BJP whose governments in various states have come out with tough laws banning its trade

对人民党来说,吃牛肉是一个容易引发情绪的问题

各邦政府已经出台严格的法律,禁止牛肉的交易

53907606

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082904.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Bolt-advised-to-eat-beef-won-9-Olympics-gold-BJP-MP-Udit-Raj/articleshow/53907560.cms



Brown American
In a pluralistic and Secular SOCIETY Beef Ban sounds illogical.

在多元的世俗社会里,禁止吃牛肉听起来不符合逻辑

 
Ranjan Kumar Indian

I don''t know whether our athletes would eat beef, but our media has definitely got something to munch for weeks.

不知道我们的运动员是否吃牛肉

不过我们的媒体肯定有东西来炒作几周了

 
Sourav Bhaduri

You do not need to eat beef but vegetarians rarely wins medals

不用吃牛肉可以

不过素食者很少能拿到奥运奖牌的

 
aravind brahmadevara
Genes plays a role in sprints.

短跑项目,基因很重要

 
pras

So if you eat beef you can win gold medals ? Speaking like Zakir naik.

也就是说,吃牛肉就能拿金牌?

 
Neha Kalsekar

Beef is very good for health!

吃牛肉,有利于身体健康!

 
Murthi Malladi
The analogy is incorrect. Most Western, African sportsmen eat beef, but not everybody becomes Bolt. He is God''s special creation. We should hail him as a champion, period.

这个类比不正确

大多数西方国家和非洲国家的运动员吃牛肉,也没看到每个人都成为博尔特

他是神特别创造的

 
profkbr

All those who eat thrice day couldn''t even make it to District level games. Safe and Balanced diet capable providing calories; whether it comes from beef or pork or even pulses should be fine.

那些一天吃三顿牛肉的,连县运动会都进不了

平衡的饮食才是重要的,不管卡路里来自牛肉,还是猪肉,甚或来自豆类

 
suhas u s
bahaha... joker

哈哈,小丑

 
Expat Med

Since he is politics, tomorrow he will say " I meant mutton, not beef''....just turncoats so slippery like eels....

他是政客,明天他就会说“我指的是羊肉,不是牛肉”

 
Ravi Rajamannar

Somebody put a tape on this guy''s mouth. He neither has any logic nor consistent not patriotic. He is neither here (right wing) nor there (left wing) and is unfit to be a people representative.

有人能封住他的嘴吗

说话不仅缺乏逻辑,而且前后不一致,不爱国

既不是右翼,也不是左翼,不适合当人民代表

 
SB
India - 7 hours ago

Every Pakistani including its athlete loves to eat beef but win no medal. But a stupid comparison that eating beef enables winning medal in sports. Such stupid people, instead of doing something constructive, always ready to stir a controversy.

巴基斯坦人,包括他们的运动员,都喜欢吃牛肉,也没拿到奖牌啊

说吃牛肉就能拿到奥运奖牌,是愚蠢的类比

这些笨蛋就会引起争议

 
Rajit Maiti

By that logic Pakistan and Bangladesh should have won many gold medals, did that happen? Choice of animal protein has no correlation with success in sports or athletics. What a senseless comment!

照这么说的话,巴基斯坦和孟加拉国应该拿到很多金牌才对

有吗?

是否吃动物蛋白,和是否能拿到奖牌,是没有关联的

 
Manoranjan Patel

he didn''t won bcs he eats beaf..he won bcs of his fitness practice dedication

博尔特不是靠吃牛肉拿到奖牌的,而是靠合理的训练

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 人民党议员:博尔特被建议吃牛肉,拿了9块奥运金牌

()
分享到:

相关推荐