三泰虎

中国出口大幅下降

China's exports fall sharply

中国出口大幅下降

BEIJING: China's exports fell sharply in the first half of 2016 compared to last year forcing the government officials to forecast a weak performance for the rest of this year.

The export slide was even bigger in July at 4.4 per cent. The fall in the January-June period was three per cent compared to the same period last year. The slide begun in 2015 when exports fell by three per cent.

2016年第一个季度,中国出口比去年大幅下降。为此,官员预期今年接下去的出口表现是疲软的。

7月份的出口下滑幅度更大,达到4.4%。

1月到6月的出口相比去年同期下降3%。

Government economists said export prospects would remain weak throughout 2016, both because of the declining external demand and economic slowdown in the country.

"Besides weak external demand, the country is suffering a hard time now," Long Guoqiang, deputy director of the Development Research Center of the State Council, told a newsconference in Beijing.

Traditional advantages that exporters enjoyed in the previous years, such as relatively low labor cost were losing stream, he said.

经济学家指出,2016年全年的出口前景仍然是疲软的,不仅是因为外部需求的减少,而且是因为国内经济的放缓。

“除了外部需求疲软,国内也处于困难时期。”国务院发展研究中心的副主任在北京在一场新闻发布会上说。

他说,出口商过去几年享受的传统优势,比如相对低廉的劳动力成本等,正在逐渐消失。

636064151218596020187

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082804.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Chinas-exports-fall-sharply/articleshow/53799507.cms



Shree Kumar
It is good for all China''s neighbour that it weakens economically.
1 0 Reply Flag

中国经济疲软了,对周边国家都是好事

 
Mangesh Mulay

China working on dumping method. country produces large quantity of goods and sell them in world market. It is short period for china. It is also working habits of chines.
1 0 Reply Flag

中国搞的是倾销战术

生产大量商品,然后卖到全世界去

 
Blair Tim

very good. China should ban products from sale to India.
1 0 Reply Flag

非常好

中国应禁止把商品销往印度

 
Kalambur RaSa

China aka cheaters. They even mix plastic rice with real rice endangering real life. They have to amend their attitude to earn.
0 0 Reply Flag

中国人是骗子

甚至把塑料大米掺杂到真的大米中去,吃的人会有生命危险

要赚钱,首先得端正自己的态度

 
Rajib Biswas

That is what GOOD NEWS are to be ?
Every INDIAN consumer should avoid buying Chinese good as much as possible.
Indian importers should search for products in allies country
0 0 Reply Flag

每一位印度消费者都应尽可能抵制中国货

印度进口商还是从盟国那里采购商品吧

 
Arun Choudhary

Very. Nice.

太好了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国出口大幅下降

()
分享到:

相关推荐