三泰虎

莫迪和奥巴马将出席杭州G20峰会

Modi, Obama among world leaders who will attend G20 meet:China

莫迪和奥巴马将出席G20峰会

BEIJING: Prime Minister Narendra Modi, US President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin will be among the Heads of State and Government who will attend the G20 summit from September 4, the host country China announced on Wednesday.

主办国中国8月24日宣布,莫迪总理、美国总统奥巴马和俄罗斯总统普京等国家首脑将出席从9月4日开始的G20峰会。

The Hangzhou summit, to be presided over by Chinese President, has invited the maximum number of developing countries in G20 history, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said, adding that leaders of all G20 countries will attend the meeting.

中国外交部发言人说,杭州G20峰会,邀请的发展中国家是G20历史上最多的。他说,G20的所有国家都会出席。

"It represents the inclusiveness of the meeting with both developed and developing countries sitting together as equal partners," he said.

这代表着峰会的包容性。作为平等的合作伙伴,发达国家和发展中国家在会上一起坐下来讨论。

53846156

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082502.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Modi-Obama-among-world-leaders-who-will-attend-G20-meetChina/articleshow/53846061.cms



Madhu

Had Indian Politicians been sensitive to its people India by now would have been a different Country! 70 years of independence & still Politicians struggling to gain faith/belief of the mass!
2 0 Reply Flag

印度政客要是关心人民,印度现在已经大为不同了!

独立70年里,政客还没得到民众的信任

 
Naveed Khan

G20 is a just a Synthetic Gathering. They all talk about stopping the "Black Money" and then they return and make laws to attract "Black Money" as an investment Money.
1 0 Reply Flag

G20是一场综合性聚会

都说要堵住黑钱的流动

回去后又制定法律吸引黑钱,美其名曰是吸引投资

 
Ram Gaur

China is trying to assume leadership role by organising G20 meet but Indian delegation must raise the export of Jehadi terrorism by Pakistan as biggest threat to the world peace and more mayhem in G20 countries!
1 0 Reply Flag

中国组织G20峰会,是要承担领导角色啊

印度代表团这次要提出巴基斯坦输出恐怖主义的问题。这个问题对世界和平构成了最大的威胁

 
Ravi Rajamannar

Modi has to shift gears, corner China on SCS, NSG, Tibet, PoK, Hafiz issues and threaten joint import ban by USA, India, Japan etc
1 0 Reply Flag

莫迪改变了方法,在南海、核供应国集团、西藏、巴控克什米尔等问题上围堵中国,威胁和美国、印度、日本等一起封杀中国进口。

 
kothari4k

leaders of different countries with their different patronage on common platform meeting to discuss world issues. What will come out officially will be there in media .but treaty behind the scene will never come out. Hope this will be a good opportunity for India to settle some important issues. All the best. kavindra
1 0 Reply Flag

世界各国领导人聚到一起讨论世界问题

讨论结果会如何,媒体会报道的

但是背后的条约是永远不会公开的

希望印度抓住这个机会解决某些重要问题

 
Vijay Vasani

India will raise South China Sea at the meet.
1 0 Reply Flag

印度将在会上提出南海问题

 
Jogen Roy

All countries should concentrate on reducing the importance of US $ in world trade .
1 0 Reply Flag

各国应想办法降低美国在世界贸易中的重要性

 
Bala Srinivasan

Is it a gamble or a bold attempt by CHINA trying to GLOSS OVER its SCS fiasco?
0 0 Reply Flag

这是中国的孤注一掷还是大胆尝试,旨在掩盖其南海惨败?

 
Apurva Patil

Being hopeful
0 0 Reply Flag

充满希望

 
Heera Kalra

xinhua is worst than ndtv.
0 0 Reply Flag

新华社不如印度新德里电视台

 
didu

INDIANS must BOYCOTT all made in china products PERIOD. China is not a friend, they work against INDIA''s interests - be it NSG, be it PoK, be it calling terrorist a terrorist from terrorrLAND and its all-weather friend.
0 0 Reply Flag

印度人抵制中国货吧。

中国不是朋友,老是和印度的利益对着干,不管是在印度加入核供应国集团问题上,还是巴控克什米尔等问题上,都是如此

 
Nam Singh
China woudl definitely like to avoid any mention of South China sea during teh G20 summit!!
0 0 Reply Flag

在G20峰会上,中国肯定会尽力避免提及南海问题

 
kevinimorton kevinimorton
Congrats to the dragon. She has come a long way since opening up.

祝贺中国龙

自从改革开放以来,中国已经取得了很大进展

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 莫迪和奥巴马将出席杭州G20峰会

()
分享到:

相关推荐