意大利地震死亡人数上升到120人，城镇沦为废墟
AMATRICE: Rescue crews using bulldozers and their bare hands raced to dig out survivors from a strong earthquake+ that reduced three central Italian towns to rubble early Wednesday. The death toll stood at 120 but the number of dead and missing was uncertain given the huge number of vacationers in the area for summer's final days.
8月24日，强震致意大利中部3个城镇沦为废墟，救援人员用推土机和双手从废墟中挖出幸存者。死亡人数已经达到120人。由于当地有大量的度假者，所以死亡和失踪人数目前尚不确定。
The magnitude 6 quake struck at 3:36 am+ and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome, where residents woke to a long swaying followed by aftershocks. The temblor shook the Lazio region and Umbria and Le Marche on the Adriatic coast.
当地时间3:36分，6级地震袭来。意大利中部大部分地区包括罗马有震感。余震不断下，当地居民被持续很久的晃动摇醒。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082501.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Italy-earthquake-death-toll-rises-to-120-towns-reduced-to-rubble/articleshow/53849880.cms
GOWRI SANKAR A S
RIP. highly unfortunate. :-(
It is high time we started caring for our Mother Nature and be wary of the actions we do day by day.
2 0 Reply Flag
愿灵安息
太不幸了 :-(
我们早就该关爱大自然。
要为我们今天的行为负责
Bipradip Bandyopadhyay
It happened in this developed country too
0 0 Reply Flag
发达国家也会地震啊
ashis
It is hard to believe that there were so many unsafe buildings in rich Europe!! Let us hope that the toll would not cross 120.
0 0 Reply Flag
太难以相信了，富裕的欧洲居然有如此多不安全的建筑！
希望死亡人数不会超过120人
sickular
Very sad any damage to pappu ancestral property
0 0 Reply Flag
好伤心
祖业被毁了
Bakra BA
sad
0 0 Reply Flag
伤心
Zero Babu
May their Souls RIP.
0 0 Reply Flag
愿他们的灵魂安息
Rspv Murthy
Certain civilisations becoming history is because of this kind calamities. So strong! So harsh!
0 0 Reply Flag
某些文明因为地震而成为历史
太残忍了！
Sagina Pradhan
no one can control nature''s wrath.
0 0 Reply Flag
任何人都无法控制大自然的愤怒
Rajeev
Very tragic time!
0 0 Reply Flag
悲痛时刻
True Indian
I think Sonia gandhi should think of her homeland and should go there to help the people along with pappu. If they won''t come back our India will progress fast.
0 0 Reply Flag
索尼娅甘地还是为祖国着想吧，带上一帮人回国救灾。
去了就别回来。只要不回来，印度进步肯定神速
Corrupt Quit India
very sad
0 0 Reply Flag
非常伤心
Prasert Kantimahanti
However wise, man is, he stands helpless before the vagaries of the nature.
不管人类多聪明，在大自然的变幻莫测之前还是很无助的