从这里了解印度人对中国的看法

印度隆重欢迎辛杜归来,有人自掏腰包送宝马

2016-08-24 13:51 96个评论 字号:

India welcomes PV Sindhu with grand celebration

印度隆重欢迎辛杜归来

9d9e0d8fgw1f74sczatfcj20hs0dc74y

India’s ‘silver-shuttler’ PV Sindhu arrived at the Hyderabad airport on Monday morning along with her coach Pullela Gopichand.

8月22日上午,印度羽球银牌得主辛杜抵达海德拉巴机场,一同归来的还有她的教练戈比昌德。

9d9e0d8fgw1f74scz4emrj20hs0ddaba

At the 2016 Summer Olympics, Pusarla Venkata Sindhu became the first Indian woman to win an Olympic silver medal.

2016年夏季奥运会,辛杜成为第一个拿到奥运银牌的印度女运动员。

9d9e0d8fgw1f74scytpr1j20hs0dcmyg

Sachin Tendulkar will be presenting a BMW car to PV Sindhu for bringing laurels to the country by winning a silver medal at the Rio Olympics.

为了感谢辛杜在里约奥运为国家拿到一枚银牌,Sachin Tendulkar(三泰虎注,印度板球明星)将送一辆宝马给辛杜作为奖励。

9d9e0d8fgw1f74scys3hbj20hs0dcq45

In March 2015, Sindhu became the youngest recipient of India’s fourth highest civilian honor, the Padma Shri.

Her silver medal win in the women’s singles event of the 2016 Summer Olympics made her the youngest Indian to make a podium finish in an individual event at the Olympics.

辛杜拿到2016年夏季奥运女子单打比赛的银牌,使其成为登上奥运领奖台的最年轻印度选手。

9d9e0d8fgw1f74scxwdimj20hs0dcq3l

From airport, the ace badminton player and his coach are travelling on a specially arranged open double-decker bus in a victory rally to Gachibowli stadium

从机场出发,辛杜和教练乘坐特别安排的双层大巴,一路游行到Gachibowli体育馆。

9d9e0d8fgw1f74scxi6csj20hs0dcgmw

Telengana Government arranged a felicitations for PV Sindhu who scripted history by becoming the first woman shutller to make it into the Olympics final.

“It is going to be an event to remember for its grandeur and historic significance,” said Talasani Srinivas Yadav, a cabinet minister, who is in charge of Sindhu’s grand reception.

辛杜书写了历史,成为了印度第一个进入奥运决赛的羽球女选手。为此,特仑甘纳邦政府为辛杜安排了一场庆祝。

印度经济时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082404.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/slideshows/people/india-welcomes-pv-sindhu-with-grand-celebartion/slideshow/53807921.cms

Guess Who (Bengaluru)

A great achievement for the player, but a pity for the nation to have only accomplished this little. Shame on the politics and system.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

成就伟大

可惜国家就收获这么点

丢脸

 

Saket Samrat (Unknown)

we are proud of him….
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

为她骄傲

 

Vilas Ingle (Unknown)

GREAT JOB.SALUTE TO HER.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

太棒了,佩服



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量