从这里了解印度人对中国的看法

印度隆重欢迎辛杜归来,有人自掏腰包送宝马

2016-08-24 13:51 96个评论 字号:

India welcomes PV Sindhu with grand celebration

印度隆重欢迎辛杜归来

9d9e0d8fgw1f74sczatfcj20hs0dc74y

India’s ‘silver-shuttler’ PV Sindhu arrived at the Hyderabad airport on Monday morning along with her coach Pullela Gopichand.

8月22日上午,印度羽球银牌得主辛杜抵达海德拉巴机场,一同归来的还有她的教练戈比昌德。

9d9e0d8fgw1f74scz4emrj20hs0ddaba

At the 2016 Summer Olympics, Pusarla Venkata Sindhu became the first Indian woman to win an Olympic silver medal.

2016年夏季奥运会,辛杜成为第一个拿到奥运银牌的印度女运动员。

9d9e0d8fgw1f74scytpr1j20hs0dcmyg

Sachin Tendulkar will be presenting a BMW car to PV Sindhu for bringing laurels to the country by winning a silver medal at the Rio Olympics.

为了感谢辛杜在里约奥运为国家拿到一枚银牌,Sachin Tendulkar(三泰虎注,印度板球明星)将送一辆宝马给辛杜作为奖励。

9d9e0d8fgw1f74scys3hbj20hs0dcq45

In March 2015, Sindhu became the youngest recipient of India’s fourth highest civilian honor, the Padma Shri.

Her silver medal win in the women’s singles event of the 2016 Summer Olympics made her the youngest Indian to make a podium finish in an individual event at the Olympics.

辛杜拿到2016年夏季奥运女子单打比赛的银牌,使其成为登上奥运领奖台的最年轻印度选手。

9d9e0d8fgw1f74scxwdimj20hs0dcq3l

From airport, the ace badminton player and his coach are travelling on a specially arranged open double-decker bus in a victory rally to Gachibowli stadium

从机场出发,辛杜和教练乘坐特别安排的双层大巴,一路游行到Gachibowli体育馆。

9d9e0d8fgw1f74scxi6csj20hs0dcgmw

Telengana Government arranged a felicitations for PV Sindhu who scripted history by becoming the first woman shutller to make it into the Olympics final.

“It is going to be an event to remember for its grandeur and historic significance,” said Talasani Srinivas Yadav, a cabinet minister, who is in charge of Sindhu’s grand reception.

辛杜书写了历史,成为了印度第一个进入奥运决赛的羽球女选手。为此,特仑甘纳邦政府为辛杜安排了一场庆祝。

印度经济时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082404.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/slideshows/people/india-welcomes-pv-sindhu-with-grand-celebartion/slideshow/53807921.cms

Guess Who (Bengaluru)

A great achievement for the player, but a pity for the nation to have only accomplished this little. Shame on the politics and system.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

成就伟大

可惜国家就收获这么点

丢脸

 

Saket Samrat (Unknown)

we are proud of him….
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

为她骄傲

 

Vilas Ingle (Unknown)

GREAT JOB.SALUTE TO HER.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)

太棒了,佩服

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 她是很厉害。她拿银牌的难度和中国运动员拿金牌的难度都高。1,中国都是有收入的国家运动员,她没有,2,中国从小就一步步选拔出来的人,千里挑一,3印度羽毛球运动员没有前辈的经验可以利用,没有高手陪练,没有世界冠军级的教练指导。她几乎就是凭借爱好和天赋走到这一步的。你想像下,你如果从事一个运动,没有国家支持,没有前辈的经验可用,完全凭借自己拉赞助能不能拿奥运银牌吧。

      • 也不能这么说,如今印度国力肯定超越1984年的中国,但我们当时也取得了15枚金牌的成绩,而且你让乌克兰,朝鲜,难民队,科索沃,布隆迪,这些队伍怎么说? 饭都吃不饱照样超越阿三,所以人种差,国家烂没办法。

      • 那是因为印度穷…国家不负责任……没能力培养运动员….就像某个时代的中国一样…连去参加奥运的经费都没….而有些人,把这称作节约,为老百姓着想…呵呵…..

        • 就你回复表现出来的素质,很好奇,现实生活中你父母不会为你的污言秽语感到难堪吗?请问你家,家教有吗?

          • 话说你们圣母真厉害,这么帮牲口说话他们会说你好吗,黑三说我们是服用兴奋剂得牌,你们却再意味的夸人家表现好,我感觉中国人呗欺负也是有原因了

          • 素质?呵呵,西方人给中国素质了?他们的评论哪个不是带恶毒的,就中国这帮人却还再帮人家说话,我都感觉恶心 就这样的货让中国感觉人善可欺

          • 别人没素质,嘲讽,挖苦,你就可以污言秽语?这是什么逻辑?英语骂人的话多的很,fuck,bitch,bastard,对应中文草泥马,婊子,狗娘样的人。请问挖苦质量不好,你就可以各种污言秽语,各种上?算了,网络就是个虚拟空间,匿名的时候,能让大多数人把平时的道德约束全扔了。中国古人说“慎独”,自己想去吧。当没有道德法律约束的时候,纳粹德国人拉贝冒死保护中国平民25万,同样情况下平时是和善农民的日本兵选择最大限度的释放自己的人性之恶,被中国人叫,鬼子。到此为止,各人做个人。

          • 好了吧你,也就是说只能外国人说中国人,然后中国人为了装那表面的我们是大国有文化的包容民族,然后对他们只能笑是吗,好了吧你,你这样的对外国人人家就不说你了?人家就不抹黑你了?

          • 你说这样,关键英国网民有几个拉贝?八国联军的时候有几个拉贝保护中国?抗日的时候,那所谓有良心的日本人又再哪?越南人入侵中国边境的时候还又没有想过当年援助他们?韩国人说中国人的时候又没有想过他们现在的主子,为啥他们不敢说美国

  1. Hans Kumar Sharma (Jaipur.)She deserves respect and she is golden girl.daughter of India.Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)她是印度女儿,是金色女孩,这些是她应得的尊重================================《印度的女儿》这是再暗示她的结局吗

  2. 前两届比这届的奖牌都多吧但这届主打女运动员印度成就感爆棚啊另外肤色还是有点黑即使是北京奥运夺冠的宾德拉也比较黑

  3. Guess Who (Bengaluru)A great achievement for the player, but a pity for the nation to have only accomplished this little. Shame on the politics and system.Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)成就伟大可惜国家就收获这么点丢脸因为你们动不动就祭出前4个字。。。所以肯定就得到最后两个字。。。

  4. 不得不说,印度企业家的商业敏锐度直逼TC,这个唯一银牌潜伏的商业价值非常巨大,非MSL种族而且是更高级的奖牌,可惜这种手段在印度的市场效益能否最大化值得考量,更多的是吸引了广大愚民的崇拜眼神而已。如果有一大群企业都同时去追逐这个潜在效益,可能会锻造出一个神话,一个让投入打水漂的大笑话。

  5. 近来在天涯发现了Leemz2002《L大叔》,水平很高,看了他的见解与见识了他的学识,感觉自己的那些见闻就是渣!有谁知道Leemz2002是谁吗?

  6. 这一刻,我深深的为印度感到悲哀。近14亿人口,奥运会一块金牌都没有。还成天梦想超中赶美,古代的夜郎国其实就是今天的印度吧。

  7. Hans Kumar Sharma (Jaipur.)She deserves respect and she is golden girl.daughter of India.Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)她是印度女儿,是金色女孩,这些是她应得的尊重===========================================金色女孩,什么意思?是指皮肤金色么?还是有其他含义?

    • 意思大概是她与西方人有一样的皮肤、发色,是高种姓,而不是印度本土那种黑皮肤低种姓出身?

  8. Hans Kumar Sharma (Jaipur.)She deserves respect and she is golden girl.daughter of India.Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)她是印度女儿,是金色女孩,这些是她应得的尊重——————————————————————————–嗯,对,‘‘印度的女儿’’,这是她应得的强奸尊重

  9. 可怜?没看到阿三们常常集体高潮、自豪吗?他们中的许多人也自认为比中国人过得好呢,比如至少可以投票选总统,看看总统的命运都在自己的手里呢,多牛!????