从这里了解印度人对中国的看法

张家界玻璃桥开放,如云中行走,英网友:看得我头晕了

2016-08-21 10:10 48个评论 字号:

World’s longest and highest glass bridge opens in China’s ‘Avatar’ mountain

世界最长最高的玻璃桥在中国对外开放

If you’re addicted to heights, China’s latest glass-bottomed bridge is a thrilling spot that’s not to be missed.

The structure, which was officially unveiled to the public for the first time on Saturday, crosses two peaks in the mountains of Zhangjiajie – the same ranges that inspired the American blockbuster Avatar. It’s said to be the world’s highest and longest glass-bottomed bridge.

喜欢爬高的话,中国最新开放的玻璃桥是一个刺激的景点,不容错过。

这座玻璃桥是8月20日第一次向公众开放的,横跨张家界两个山峰。据称这是世界最高最长的玻璃桥。

9d9e0d8fgw1f71540coxlj20qq0jywjp

9d9e0d8fgw1f7153zw8d8j20qq0y916g

9d9e0d8fgw1f7153z59hfj20qq0jx7am

9d9e0d8fgw1f7153yps0ij20qq0jvq8h

9d9e0d8fgw1f7153y8jn6j20qq0gjgpp

But would-be visitors beware – thousands of tourists queued up for the grand opening of the bridge and as the first pictures show, the attraction became so busy that you can barely see the sheer drop below.

The bridge spans approximately 430 metres (1,400 feet) across two peaks and is suspended 300 metres (984ft) above a sheer drop.

It crosses a canyon that divides two mountain cliffs in Zhangjiajie Park, in China’s central Hunan province.

想去参观的游客注意了,开放第一天,数以千计游客排队进入。从照片可以看出,景点的人非常多,挤得你看不到脚下的悬崖峭壁。

玻璃桥横跨大约430米,距谷底相对高度约300米

The structure is six metres (19ft8in) wide and made of some 99 panels of clear glass.

桥面宽6米,由99块全透明玻璃铺设而成。

9d9e0d8fgw1f7153xv93bj20qq0hudj7

9d9e0d8fgw1f7153x860qj20qq0hkn2x

9d9e0d8fgw1f7153wthckj20qq0huwhz

9d9e0d8fgw1f7153vqhpwj20qq0huadv

9d9e0d8fgw1f7153wbypbj20qq0hgjyf

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082101.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3750442/World-s-longest-highest-glass-bridge-opens-China-s-Avatar-mountain-s-tourists-barely-984ft-drop.html

suite_jazz, Washington, United States, 16 minutes ago

It’s all fun and game until the glass cracks…
1
1

等玻璃裂掉了,就不好玩了

 

ooiocoo, Liverpool Toronto Florida, United Kingdom, 1 hour ago

Like it or not. China did it; we did not.
2
9

不管喜不喜欢,中国有了玻璃桥,而我们没有

 

SnowWhite, Detroit, United States, 2 hours ago

Going on a glass bottom bridge made in China? I don’t think so.
6
14

走上中国建的玻璃桥?

还是算了

 

HighKick, East coast, United States, 2 hours ago

I would not get on that with so many people on it. Nope.. ..
2
15

那么多人在上面,我不会走上去的

 

SJB-29, NSW, Australia, 2 hours ago

i,ll give it 12 months and it will be at the bottom of the valley .
6
12

12个月内,玻璃桥会掉到谷底的

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 记得第一次评论时基本都说不去在上面走,这次就有一部分有想法了,嘿嘿,挡不住的诱惑呀,嘴上不说,心向往之,腐国人民诚实点好吧

  2. 昨天去了京东一百多公里的双石井自然风景区,就是两山之间一道裂谷,没什么人。。。刚下过雨。。。蓝天白云,群峦叠嶂,碧水清幽。。。置身其间颇有超脱之感。。。 看风景么,人少才能入境。。。人多的蛤蟆吵坑一样则意境全无。。。

  3. 天哪,看上面的那个密密麻麻的图就想到带孩子去上海迪士尼那趟。。新开放的景点还是等人少时去吧。。。对于英国酸菜,多收无碍,他们的政府现在就得抱中国的大腿,被EU嫌弃的要死结果就是赖着不走,投票一时爽后悔千百年