三泰虎

9岁女童被误当兔子射杀

Girl mistaken for rabbit, shot dead in China

女童被误当兔子射杀

BEIJING: A nine-year-old girl in China's Anhui province was shot dead by three hunters who mistakenly believed her to be a rabbit, police said.

The incident took place when three suspects, surnamed Zhang, Wu and Luo, all residents of Lu'an, went hunting in a pick-up truck with a high-pressure air gun and saw the girl, surnamed Wu, playing on farmland.

"Zhang shot the girl in the head with the gun from the pick-up truck. The men then found the 'prey' was a girl and fled. The girl's parents later took her to a hospital, but she died of serious injuries," state-run China Daily quoted police as saying.

The three suspects surrendered in to police on August 15 and confessed that they mistakenly shot the girl, thinking she was a rabbit.

The suspects were detained and the case is under further investigation.

警方称,安徽一名9岁女童被3名猎手当做兔子误杀。

据报道,章某、吴某和罗某,携带组装的高压气枪,驾驶皮卡车外出打猎,后来看到在农田里玩耍的女孩吴某某。

章某误将吴某某认为是猎物,在车内开枪击中吴某某,同车人员后来发现“猎物”是儿童后,逃离现场。父母送女儿去医院,因伤严重而死亡。

8月15日,3名嫌疑人投案自首,供认误将女孩认为是兔子。

嫌疑人已经被拘留,案件正在进一步调查中。

catchpic%2F6%2F6D%2F6D3CBEDCFAEBD2B24D60B0A400C91656

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082002.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Girl-mistaken-for-rabbit-shot-dead-in-China/articleshow/53771906.cms



Health First
Chinese people can eat Human too, bloody sick
6 3 Reply Flag

中国人敢连人肉也吃的,恶心

 
Kalrajitender

true, thankfully shot not skinned alive or boiled alive in oil.these bloody chinese are the most cruel on earth ...
0 0 Reply Flag

谢天谢地,不是被被活活剥皮,也不是扔进油里活活煮。中国人是地球上最残忍的

 
Vishnu Swaroop Kyanam

Hunting in Farmlands? Hang them.
2 0 Reply Flag

在田里狩猎?

 
Vitusowen Susngi

How sad...
0 0 Reply Flag

好伤心

 
Noni Garg

China is land of clones and duplicates. Every one looks identical ..people, rabbits and they have identical sounding names Zhang, CHang, Luan, Zu, Lu, Wu
0 0 Reply Flag

中国是一个山寨国度

每一个人看起来都一样

人和兔子分不清楚

名字听起来也一样,比如张啊,常啊,卢啊,吴啊...

 
paul

This is quite a common phenomenon (& occurrence) in hunting. Hunters mistake other humans for animals due to many factors present in the forests.
0 0 Reply Flag

狩猎的时候,这种情况太常见了

狩猎者会把人误认为是某种动物

 
ekdesi

Probably no animals left to hunt.
0 0 Reply Flag

可能是没有动物来狩猎了

 
Maharathi Karna

Haa haa haa haa. This is so hilarious.
0 0 Reply Flag

哈哈,太荒谬了

 
Sudip Kr

Are they mental patient??? Hunting in farm land??
0 0 Reply Flag

他们是精神病人吗?怎么会在田里狩猎?

 
Manohar Rakhe

Sir, 3 questions here. (1) Were all 3 of them severely short sighted? (2) Were all of them under the influence of intoxicating substances? (3) Had all of them escaped from a mental hospital? Unless all 3 conditions apply to the three men, I just cannot imagine how someone can mistake a 9 year old child for a rabbit!
0 0 Reply Flag

有3个问题:

1、他们3个都是高度近视吗?

2、他们3个都处于醉酒状态吗?

3、他们3个是从精神病院里出来的吗?

除非以上3个条件满足,否则我无法想象怎么会把9岁孩子误认为是兔子!

 
Sanjoy Das

Hope they didnt eat the baby too , in some parts of china they eat human babies, they actually eat anything :)
0 0 Reply Flag

希望他们别把孩子吃掉了

在中国某些地方会出现吃婴儿的情况,他们基本上任何东西都吃

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 9岁女童被误当兔子射杀

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐