从这里了解印度人对中国的看法

羽球女单决赛,印度选手辛杜输给西班牙选手马林

2016-08-20 00:26 56个评论 字号:

PV Sindhu loses to World No 1 Carolina Marin, claims Olympic silver

辛杜(辛德胡)输给世界头号种子马林,拿到奥运银牌

NEW DELHI: PV Sindhu has won India’s second medal of the 2016 Rio Olympics, but it isn’t the one she, her coach P Gopichand and all those who tuned into the gold medal women’s singles badminton match at the Riocentro on Friday wished for. Sindhu, tenth in the global rankings, lost to Spain’s Carolina Marin, ranked No 1, 21-12, 12-21, 15-21 to settle for silver.

辛杜为印度拿到了2016年里约奥运第二枚奖牌,然而这枚奖牌不是她本人、她教练以及所有人期望的金牌。世界排名第10的辛杜,输给了世界排名第一的西班牙选手马林,三局比分分别为21比19,12比21和15比21

9d9e0d8fgw1f6zinua3g2j20b408caa6

9d9e0d8fgw1f6zinx8iwbj210r10r16l

9d9e0d8fgw1f6ziocfwd4j20fa08lwew

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016082001.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/india-in-olympics-2016/badminton/PV-Sindhu-loses-to-World-No-1-Carolina-Marin-claims-Olympic-silver/articleshow/53774654.cms

Satpal Jabbal

Still proud of her.
2 0 Reply Flag

仍然为她感到自豪

 

Reality Check

Congratulations Sindhu. May her achievement inspire many Indian girls to achieve many feats in sports. She has made the country proud.

祝贺辛杜

愿她的成就鼓励更多印度女孩在体育上取得壮举

她已经为国争了光

 

arajulu Rajulu

But Sindhu created shivers in Marin and as a result, it was not an easy win for world number one player.

辛杜拿到了银牌

要打赢世界头号选手,可不那么简单

 

sunil bhat

superb fight ..she is a world class player .

她打得很棒,她是世界级的选手

 

Babu Rajendran Chandran

Even though Carolina Marin won the Gold,Sindhu not only won the Silver but also the hearts of millions and millions of viewers!

虽然马林拿到了金牌

不过辛杜不仅拿到银牌,而且赢得了数以百万计观众的心

 

Nagesha Krishnamurthy
Happy..Happy..Happy….Thanks to proud Sindhu a proud daughter of India…

好高兴

多亏了辛杜这么一位令人为之骄傲的印度女儿

 

Kesavan Kannan

proud of this girl. 1st Silver for India since the start of Olympics

印度这次奥运拿到的第一枚银牌

 

Abdul Rehman
Bengaluru – 12 mins ago

It”s worth more than gold

不输金牌

 

Vipin Gupta

This silver is no less than gold

这枚银牌不亚于金牌

 

Basement Mouse

She is a TRUE Winner.
Hats off to PV Sindhu…. the efforts/hard-work of a great Indian Daughter… you made US & INDIA Proud.
Thank you PV Sindu on behalf of the Entire Nation.

她是真正的赢家

伟大的印度女儿付出了努力

为国争了光

谢谢辛杜代表整个国家出战

 

sanjay

Proud of you Sindhu, you are my superstar.

为你自豪

你是真正的超级明星

 

Abhishek

I was so angry at our athletes few days back but now they have made me proud. Total domination by women over men in these Olympics…..Simply incredible

几天前,我还对本国运动员感到愤怒的

现在感到骄傲了

奥运会上,印度可完全是阴盛阳衰啊

简直难以置信

 

Vivek

You may have won the silver…but you”re our Golden Girl. We are proud of you, Sindhu

你也许拿的是银牌,不过你是金色女孩

我们为你自豪

 

Biswakesan Pandey

Although she lost to a better technically sound player, her fighting spirit and level of commitment needs to be saluted. We all r proud of her achievement. May her endeavor inspire a million to follow her foot step. I am sure she will keep getting better with experience.

虽然输给了技术更胜一筹的选手,不过她拼搏的精神值得称赞

我们都感到自豪

随着经验的不断丰富,她会打得越来越好的

 

Simon Datta

Congrats Sindhu, you played like a champion!!

祝贺辛杜

你打出了冠军风范

 

aslam khan

Congratulations sindhu for this historic medal

祝贺辛杜拿到这枚历史性的奖牌

 

rohan ghai

She lost d match bt won everyone”s hearts

虽然输掉了比赛,不过她赢得了每一个人的心

友荐云推荐
  1. 祝贺傻三添一银,说实在的傻三也不容易啊,十多亿人想奖牌都想疯了,梦里都发出奖牌,奖牌,奖牌。。。的声音,神啊,还是心太软!非人类也是生命啊,实在不忍了。