里约奥运：摔跤选手夏可斯玛丽克拿到印度第一枚奖牌——58公斤级自由式摔跤铜牌
RIO DE JANEIRO: Gritty woman wrestler Sakshi Malik ended India's painful wait for a medal at the Rio Olympic Games by clinching the bronze in the 58kg category, pulling off a sensational 8-5 victory over Aisuluu Tynybekova of Kyrgyzstan in the play-off bout, here.
里约奥运会上，印度对奖牌的痛苦等待终于结束了，摔跤选手夏可斯玛丽克以8比5战胜吉尔吉斯斯坦的选手，拿到了58公斤级自由式摔跤的铜牌。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081801.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/india-in-olympics-2016/wrestling/Rio-Olympics-Wrestler-Sakshi-Malik-wins-Indias-first-medal-bronze-in-58kg-freestyle/articleshow/53747938.cms
Proud Bhakt
India - 3 hours ago
Well done Sakshi . You have made us proud
Thanks to the phenomenal and inspirational tweets of honorable PM Shri Modijeee ,
and the inspirational presence of honorable sports minister shri Vijay Goel and his entourage .
太好了，自豪啊
多亏了莫迪的鼓励
多亏了体育部长一行人的现场打气Rahul Shukla
yes...Modiji is great!!!..only Modiji can do wonders
是的，莫迪姬是伟大的！
只有莫迪姬能创造奇迹
Parambir Hanjra Hanjra
It was phekus bad luck India''s 150 contingent got 1 bronze, last Olympics he was not there so medals tally was bigger
运气不好，印度150人的代表团只拿到一枚铜牌
上届奥运会，他不在现场，印度拿的奖牌还更多
PaganGod Saves
Congrats!!!! Thank you very much sakshi.Your bronze medal is just like a glass of water to a traveler in a long desert to thousands of sports lovers in India. We are proud of you
祝贺！
非常感谢
你拿到的铜牌，我们太需要了，就像是在戈壁滩上长途跋涉后得到一杯水。
为你感到自豪
u324v266
Even Starved country like Ethiopia has 5 medals. Indians consider themselves superpower. Superpower of corruption, dishonesty and injustice.
就连埃塞俄比亚那种吃不饱饭的国家都拿到了5枚奖牌
印度人自认为是超级大国
是腐败超级大国吧
clonehead
Finally........!!!!!! I hope that useless minister Anil Vij dos not go around claiming credit for this brave girl''s achievement!!!!!!
终于等来了！
成就归于那名勇敢的女孩，希望那个没用的部长别说功劳是自己的
Naren Shetty
Face saver medal for India - Finally. Cheers. Salman Khan would have won a gold in Shooting animal at short range. However the game was not allowed by the Officials.
为印度挽回颜面的奖牌
终于等来了
Md Dubey
This will also change attitude towards girl child in Haryana.
这枚奖牌会改变哈里亚纳邦人民对女孩的态度的
K Khan
Hi!! Sakshi! The victory may be yours individually, but all Indians collectively share it because you represented India in the Olympics. All Indians delight in your victory. Congratulations!!
胜利也许属于你个人
然而所有印度人都感同身受，你代表的可是国家
Venu Rao
Congrats Sakshi! Say NO to Cricket. Support other sports. Encourage your children to take other sports.
祝贺
对板球说不
支持其他体育运动
鼓励孩子从事其他体育运动