辛德胡：我职业生涯中最棒的时刻之一
Sindhu beat World No. 2 Wang Yihan in straight sets in the Q/F
She will next face World No. 3 Nozomi Okuhara in the semifinal on Wednesday
Sindhu has a 1-3 win-loss record against Nozomi
辛德胡在四分之一决赛中直落两局打败世界2号种子王仪涵
她将在17日的半决赛中对阵世界3号种子奥原希望
辛德胡对奥原希望的记录为1胜3负
RIO DE JANEIRO: A visibly elated PV Sindhu rated her win over London Olympics silver medalist Yihan Wang as one of the best moments of her career ho that she could maintain her good form against Japanese Nozomi Okuhara in the semi-finals of the Rio Olympics.
兴高采烈的辛德胡把战胜伦敦奥运银牌得主王仪涵评为其职业生涯最棒的时刻之一，希望在半决赛对阵日本选手奥原希望时能保持不错的状态。
Asked about her initial feelings, Sindhu said: "This is also Rio Olympics, it's a very different feeling. It's one of the best moments. I hope there will be many more to come," World No 10 said after her 22-20 21-19 victory to become second Indian after Saina Nehwal to reach last four at Olympics.
当被问及最初的感受时，辛德胡说，“这是里约奥运，感觉非常不同。这是最棒的时刻之一。希望这种时刻多多益善。”这位世界十号种子以22比20和21比19的比分获胜，成为继内瓦尔后第二个跻身奥运四强的印度选手。
Queried about the pressure of wng an Olympic medal for India in this difficult time, she said: "I was just thinking about the game. If you play really well you will automatically win the game, and a medal. I'm just focused on my match and the next match, the semis (against Okuhara). I hope I can give my best."
有记者问她是否感受到为印度拿奥运奖牌的压力时，她说，“我只是想着打比赛。打得好，自然就能获胜，自然就能拿到奖牌。我只关注自己的比赛，关注下一场比赛，半决赛对阵奥原希望。希望能发挥出最好水平。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081703.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-olympics/indiario/badminton/One-of-the-best-moments-of-my-career-PV-Sindhu/articleshow/53734302.cms
Partha Sarathi
#PVSindhu #Indians have that ability to shock the world like #MissionOnMars
0 0 Reply Flag
印度人有能力震惊世界的，类似印度上次探测器成功抵达火星
Sree Ty
Good luck Sindhu............... Praying for your success and Gold Medal
0 0 Reply Flag
好运吧
祈祷你获得成功，并拿回金牌
Mv Saxena
After sometime a refreshing news, congrats Sindhu
0 0 Reply Flag
等了一段时间后，终于传来振奋人心的消息
祝贺
Ritesh Jain
7 mins ago
Well done shindhu....
0 0 Reply Flag
打得好
George Joseph
A great achievement by P.V. Sindhu. Reaching semi at the Olympics is no small achievement. Hope she brings the nation a much needed medal.
0 0 Reply Flag
伟大的成就
冲入奥运会半决赛可不是小成就
希望她能为国家带回奖牌，我们太需要奖牌了
Robin S
You are the only hope now. Hope you will get medal. Let India get at least one medal.
2 0 Reply Flag
你现在是唯一的拿牌希望了
希望你不负众望
让印度至少得到一枚奖牌啊
suresh kumar
Well done Sindhu, Hope your valiant efforts will win a medal for India. Best of luck for the remaining matches.
0 0 Reply Flag
打得好
希望你能拿一枚奖牌回来
祝你在接下来的比赛好运
Anil Thakur
Congratulations to Sindhu and coach Gopichand. We understand there''s lot of hard work behind this.
Wishing them them the very best - am sure this win by itself is a good moral Booster - kee fingers crossed and praying.
8 0 Reply Flag
祝贺辛德胡，也祝贺她的教练Gopichand
成功的背后肯定会有很大的付出
这场比赛本身就能极大提升士气
Briganza is back
Hope she will reach finals..
希望她能打入决赛
Binit Ambastha
Hope this will continue and India will get their medal. By now all has performed but its not getting converted into medal. Hope this time we will get a medal.
0 0 Reply Flag
希望延续这种势头，并拿到奖牌
目前一切的努力并未带来奖牌
希望我们这次能成功
Nath Di
Greatest moment of Sindhi career and also pride moment for India . Hope the lone Indian makes it to medal tally. We pray for her win !
0 0 Reply Flag
是辛德胡职业生涯的伟大时刻，也是印度自豪的时刻
希望这次印度能上奖牌榜
Anil Paranjpe
I appeal to all INDIANS that at least now stop killing FEMALE FEOTUS in mother''s womb. All of us please analyze this RIO 2016 ONLY Indian FEMALE athletes have made ALL INDIAN''s to feel PROUD. Not a single MALE athlete has gone beyond one''s self and showed the Resilience, Greet, or even possessed the capacity to do that.
0 0 Reply Flag
呼吁所有印度人，以后别把女婴流掉了
大家认真分析里约奥运，令我们骄傲的是那些女运动员
没有一位男运动员能超越自己，没有一位男运动员表现出毅力和韧劲
Siba Prasad
Good she is confident to deliver a medal for country. She will make us proud.
0 0 Reply Flag
她有信心为国家拿到一枚奖牌，这是好事
她会让我们自豪的