从这里了解印度人对中国的看法

印度选手战胜中国选手后说:职业生涯中最棒时刻之一

2016-08-17 14:21 116个评论 字号:

One of the best moments of my career: PV Sindhu

辛德胡:我职业生涯中最棒的时刻之一

Sindhu beat World No. 2 Wang Yihan in straight sets in the Q/F

She will next face World No. 3 Nozomi Okuhara in the semifinal on Wednesday

Sindhu has a 1-3 win-loss record against Nozomi

辛德胡在四分之一决赛中直落两局打败世界2号种子王仪涵

她将在17日的半决赛中对阵世界3号种子奥原希望

辛德胡对奥原希望的记录为1胜3负

RIO DE JANEIRO: A visibly elated PV Sindhu rated her win over London Olympics silver medalist Yihan Wang as one of the best moments of her career hoping that she could maintain her good form against Japanese Nozomi Okuhara in the semi-finals of the Rio Olympics.

兴高采烈的辛德胡把战胜伦敦奥运银牌得主王仪涵评为其职业生涯最棒的时刻之一,希望在半决赛对阵日本选手奥原希望时能保持不错的状态。

Asked about her initial feelings, Sindhu said: “This is also Rio Olympics, it’s a very different feeling. It’s one of the best moments. I hope there will be many more to come,” World No 10 said after her 22-20 21-19 victory to become second Indian after Saina Nehwal to reach last four at Olympics.

当被问及最初的感受时,辛德胡说,“这是里约奥运,感觉非常不同。这是最棒的时刻之一。希望这种时刻多多益善。”这位世界十号种子以22比20和21比19的比分获胜,成为继内瓦尔后第二个跻身奥运四强的印度选手。

Queried about the pressure of winning an Olympic medal for India in this difficult time, she said: “I was just thinking about the game. If you play really well you will automatically win the game, and a medal. I’m just focused on my match and the next match, the semis (against Okuhara). I hope I can give my best.”

有记者问她是否感受到为印度拿奥运奖牌的压力时,她说,“我只是想着打比赛。打得好,自然就能获胜,自然就能拿到奖牌。我只关注自己的比赛,关注下一场比赛,半决赛对阵奥原希望。希望能发挥出最好水平。”

53734409

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081703.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-olympics/indiario/badminton/One-of-the-best-moments-of-my-career-PV-Sindhu/articleshow/53734302.cms

Partha Sarathi

#PVSindhu #Indians have that ability to shock the world like #MissionOnMars
0 0 Reply Flag

印度人有能力震惊世界的,类似印度上次探测器成功抵达火星

 

Sree Ty

Good luck Sindhu…………… Praying for your success and Gold Medal
0 0 Reply Flag

好运吧

祈祷你获得成功,并拿回金牌

 

Mv Saxena

After sometime a refreshing news, congrats Sindhu
0 0 Reply Flag

等了一段时间后,终于传来振奋人心的消息

祝贺

 

Ritesh Jain
7 mins ago

Well done shindhu….
0 0 Reply Flag

打得好

 

George Joseph

A great achievement by P.V. Sindhu. Reaching semi at the Olympics is no small achievement. Hope she brings the nation a much needed medal.
0 0 Reply Flag

伟大的成就

冲入奥运会半决赛可不是小成就

希望她能为国家带回奖牌,我们太需要奖牌了

 

Robin S

You are the only hope now. Hope you will get medal. Let India get at least one medal.
2 0 Reply Flag

你现在是唯一的拿牌希望了

希望你不负众望

让印度至少得到一枚奖牌啊

 

suresh kumar

Well done Sindhu, Hope your valiant efforts will win a medal for India. Best of luck for the remaining matches.
0 0 Reply Flag

打得好

希望你能拿一枚奖牌回来

祝你在接下来的比赛好运

 

Anil Thakur

Congratulations to Sindhu and coach Gopichand. We understand there”s lot of hard work behind this.
Wishing them them the very best – am sure this win by itself is a good moral Booster – keeping fingers crossed and praying.
8 0 Reply Flag

祝贺辛德胡,也祝贺她的教练Gopichand

成功的背后肯定会有很大的付出

这场比赛本身就能极大提升士气

 

Briganza is back

Hope she will reach finals..

希望她能打入决赛

 

Binit Ambastha
Hope this will continue and India will get their medal. By now all has performed but its not getting converted into medal. Hope this time we will get a medal.
0 0 Reply Flag

希望延续这种势头,并拿到奖牌

目前一切的努力并未带来奖牌

希望我们这次能成功

 

Nath Di

Greatest moment of Sindhi career and also pride moment for India . Hope the lone Indian makes it to medal tally. We pray for her win !
0 0 Reply Flag

是辛德胡职业生涯的伟大时刻,也是印度自豪的时刻

希望这次印度能上奖牌榜

 

Anil Paranjpe

I appeal to all INDIANS that at least now stop killing FEMALE FEOTUS in mother”s womb. All of us please analyze this RIO 2016 ONLY Indian FEMALE athletes have made ALL INDIAN”s to feel PROUD. Not a single MALE athlete has gone beyond one”s self and showed the Resilience, Greet, or even possessed the capacity to do that.
0 0 Reply Flag

呼吁所有印度人,以后别把女婴流掉了

大家认真分析里约奥运,令我们骄傲的是那些女运动员

没有一位男运动员能超越自己,没有一位男运动员表现出毅力和韧劲

 

Siba Prasad

Good she is confident to deliver a medal for country. She will make us proud.
0 0 Reply Flag

她有信心为国家拿到一枚奖牌,这是好事

她会让我们自豪的

友荐云推荐
    • 水很多呀,,,进入八强,,,高潮,,,打赢中国人,,,高潮,,,将要四强,,,高高潮,,,四强无缘决赛还有铜牌,,,高潮,,,铜牌也没得到,,,高潮,,,没有奖牌但美国英国超过中国,,,高潮,,,反正高潮不断,,,一天怎么样也能高潮七八次

    • 让新闻再飞一会吧,迄今为止,我站在宝宝这一边。1.马宋回应不合常理。若二人没有奸情,就应该直接出面否认,辟谣,然后装可怜博同情,这样舆论容易反转。而现在成了不否认,而去抹黑,意思是,我们不干净但他也不干净。这已经是变相坐实了奸情的说法。而马至今为止出示的所谓宝宝出轨的证据实在苍白无力。2.钱的问题上,宝宝也实在不像话,连自己几个账户多少钱多少房子都不知道。说句过分的,不骗宝宝这样的人,还能骗谁?最后,只要未来不出现根本性地反转,希望严惩马宋二人,杀二人以谢天下人。这不仅仅是因为钱的问题,而是涉及到舆论导向与社会道德底线。宝宝出道以来,几乎没有任何不良传言【吸毒包养犯罪等】,再考虑到其卑微的出身,走到今天这一步着实不容易,是社会下层走向成功的不可多得的典范,应该予以保护【虽然不少人对娱乐圈的看法很负面】。而好人没好报,逼良为娼这种现象的普遍化绝对会当今社会价值观产生重大负面影响。调侃一句:“宝宝作为第三者,娶了一对狗男女”。“作人不能太霍顿,娶妻不能叫马蓉,用人不能用宋喆”。

      • 最近我很惊讶为什么王宝强离婚的烂事传的满天下.成了各大娱乐媒体的头条新闻?有意思吗?娱乐圈还是少关心别人的私生活才是!至于他们俩究竟谁出轨,并不违反法律,至于道德层面也沾不上边 因为人们并不了解明星的感情生活是否合得来.只有他们自己知道,至于被坑钱,周瑜打黄盖一个愿打一个愿挨,你管得着吗?

      • 宝宝的经纪人睡了宝宝的宝宝,宝宝不知道宝宝的宝宝是不是宝宝亲生的宝宝,宝宝现在担心的是宝宝的宝宝不是宝宝的宝宝。如果宝宝的宝宝真的不是宝宝的宝宝,那就吓死宝宝了。宝宝的宝宝为什么要这样对待宝宝?宝宝很难过,如果宝宝和宝宝的宝宝因为宝宝的宝宝打起来了,你们到底支持宝宝还是宝宝的宝宝?宝宝心里苦,但是宝宝不说

  1. 印度人有能力震惊世界的,类似印度上次探测器成功抵达火星,特么奖牌还没拿到呢,就震惊世界了,你们奖牌封零才更震惊世界呢,傻三们,印度必胜,呸

  2. 印度人有能力震惊世界的,类似印度上次探测器成功抵达火星、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、世界表示震精了,人口第二大国还没拿到奖牌,是的,很震精!

  3. Partha Sarathi#PVSindhu #Indians have that ability to shock the world like #MissionOnMars0 0 Reply Flag印度人有能力震惊世界的,类似印度上次探测器成功抵达火星 哎,有集体高潮了。。。话说火星周围是不是又多了个垃圾漂浮物

    • 那个什么探测器除了印度出钱外,还真不知道印度做了什么???至少深空测控阿三就没有靠的是美国欧洲的,其它器材基本是花高价买的吧。

  4. 据《印度快报》16日报道,库克在其出任苹果首席执行官5年之际,表示“印度是苹果最看重的市场之一”,此番表态与近来印度方面有意放宽苹果在印度开设门店的限制有关。不过印度电信部门透露,至今未接到苹果在印开店的申请材料。  苹果在印度开设销售门店的想法由来已久,主要原因是降低苹果手机在印度的零售价格。目前在印度销售的苹果手机的平均价位在500美元左右,这与目前印度智能手机市场150美元的平均价格相去甚远。另据印度工商部最新统计,今年二季度苹果手机在印销量较去年同期锐减一半,市场份额从4%跌至2%。  今年6月库克访印之后,印度政府有意加速苹果产品在印度的布局。依据印度政府先前的规定,外国零售商在印度开展门店式销售,需要其产品实现至少30%的当地采购。不过,印度财政部长近日宣布,可以给“尖端技术产品”为期3年的豁免权,这意味着苹果很有机会绕过当地采购最低限额的规定,直接在印开店。  虽然目前面临政策利好,但苹果方面似乎并没有加快在印设立门店的脚步。据印度工商联合会相关人士向《环球时报》记者透露,苹果的主要顾虑仍是印度政策的连贯性,苹果作为“尖端技术产品”,今后仍要面对只有3年的豁免权。  另据《环球时报》记者观察,近两年中国品牌手机在印度的市场占有率正持续增长,小米、华为在印度均有近4%的市场份额,另外OPPO、VIVO、乐视等品牌也已通过各自营销手段逐渐打开印度市场。以苹果今年主推的iPhoneSE为例,该款手机在印度的售价超过3000元人民币,而像小米、华为等中国品牌手机的新款旗舰机型,都略低于这个售价。

  5. 话说,我们真的不能过于乐观,这届奥运会,太多传统强项丢金牌了,丢的起码我都觉得很费解,难道说这些传统强项我们仍然不需要重视了疏于训练和培养?

    • 东道主福利过去了PS:东道主福利是指某个国家在举办奥运会时,会加大对体育事业的投入,因此能取得更多金牌。这种多拿金牌的情况可以持续到下届奥运会,然后就会出现衰退。

  6. Robin SYou are the only hope now. Hope you will get medal. Let India get at least one medal.2 0 Reply Flag你现在是唯一的拿牌希望了希望你不负众望让印度至少得到一枚奖牌啊—————–阿三这么惨?居然到现在一块牌都没拿到?

  7. 真羡慕印度运动员,要是谁能随便拿个铜牌的话就被捧为国宝啦。接下来的几年光是***代言肯定就变富翁拉。而拿到铜牌对中国运动员来说简直可以说有点遗憾

  8. 中国人对国家的荣誉感不是来自体育,而是强大的工业和科技,希望有朝一日中国人会成为世界第一科技强国,带动中国经济大飞跃,提高所有中国人民的财富。

  9. Partha Sarathi#PVSindhu #Indians have that ability to shock the world like #MissionOnMars0 0 Reply Flag印度人有能力震惊世界的,类似印度上次探测器成功抵达火星——————————————————————————————————————美国全程遥控的印度火星秀暂且不论,震惊世界的方式有很多种比如13亿人口连一块奥运奖牌都拿不到,三哥一定要再坚持几天这个记录我敢说到世界末日都没有国家能打破,这才是印度最值得骄傲的事。

  10. Anil ParanjpeI appeal to all INDIANS that at least now stop killing FEMALE FEOTUS in mother”s womb. All of us please analyze this RIO 2016 ONLY Indian FEMALE athletes have made ALL INDIAN”s to feel PROUD. Not a single MALE athlete has gone beyond one”s self and showed the Resilience, Greet, or even possessed the capacity to do that.0 0 Reply Flag呼吁所有印度人,以后别把女婴流掉了大家认真分析里约奥运,令我们骄傲的是那些女运动员没有一位男运动员能超越自己,没有一位男运动员表现出毅力和韧劲三哥的调调和高潮。。。你们的懂的。。。

  11. 我们落魄到靠嘲笑阿三来忘却本届奥运糟糕表现的地步了吗?以这印度人的角度来说中印一直是中国优于印度的境况下,在羽毛球中国强项领域里冷门的自己打败上届亚军,会激动是自然。而我们是不是更该好好反省呢,这届相差太大了,连羽毛球都……唉

  12. 羽毛球女单不出意外印度这次会拿到奖牌了,印媒体会以在中国强项领域战胜中国夺牌人潮热讽转移独牌的囧境,而平民估计要兴奋好长一阵子了.在其他领域他们拿到几枚奖牌我不在乎,但到时真在羽毛球那奖哪怕本届仅此一枚打的都是中国的脸.问:里约奥运你们印度真差只拿到一枚铜牌.阿三:是啊,只在羽毛球上干掉了上届亚军的中国人,拿到了铜牌……无论怎样中国都是被首当其冲的,因为羽毛球是原本中国强项,击败王仪涵确实大大奠定了她夺牌的地位。而现在我们只能祈求她连败….

  13. 想起了1936年柏林奥运会的中国 当时估计国民的心态也是如此 预选赛能赢一个对手都能在国内闹的沸沸扬扬的 然后比赛结束后中国就被德国媒体冠以东亚病夫的称号 我如果没记错的话 东亚病夫这个称谓就是这么来的

  14. Partha Sarathi#PVSindhu #Indians have that ability to shock the world like #MissionOnMars0 0 Reply Flag印度人有能力震惊世界的,类似印度上次探测器成功抵达火星这是把美国的深空遥测技术和毛熊的大推力火箭发动机的功劳直接 抹去的节奏啊…印度黑鬼们,’药店碧莲好吗?

  15. Anil ParanjpeI appeal to all INDIANS that at least now stop killing FEMALE FEOTUS in mother”s womb. All of us please analyze this RIO 2016 ONLY Indian FEMALE athletes have made ALL INDIAN”s to feel PROUD. Not a single MALE athlete has gone beyond one”s self and showed the Resilience, Greet, or even possessed the capacity to do that.0 0 Reply Flag呼吁所有印度人,以后别把女婴流掉了大家认真分析里约奥运,令我们骄傲的是那些女运动员没有一位男运动员能超越自己,没有一位男运动员表现出毅力和韧劲这B居心不良,活脱脱萝莉养成的计划