三泰虎

时速350公里中国标准动车组首次载客运行

China begins operating bullet trains at 350 kmph speed

中国开始运行350公里时速的高铁

BEIJING: China on Monday began operating its indigenously designed bullet trains which can clock 350 kmph speed, the country's first passenger train using Electric Multiple Units technology.

The China Railway Corporation announced that Train No G8041 departed from Dalian for Shenyang, capital of northeast China's Liaoning.

It is the first passenger service using China Standard Electric Multiple Units (EMU) trains, Zhou Li, head of technological management at the China Railway Corporation, the national rail operator, said.

8月15日,中国开始运行时速350公里的国产动车组。中国铁路总公司宣布G8041次列车从大连开往沈阳。

中国铁路总公司技术部门负责人介绍,这是中国自行设计研制的标准动车组首次载客运行。

9d9e0d8fgw1f6vcyzr7ycj20rs0kun5a

9d9e0d8fgw1f6vcyz1ckuj20rs0kudml

9d9e0d8fgw1f6vcyxmq73j20rs0kuwkc

"China independently owns the design of the EMU and it will be a leading model for China to export to the world," Zhou said.

China has developed its high-speed technology in recent years modelled on Japan and Germany bullet train technologies and rapidly expanded their network to improve connectivity.

The China Standard EMU uses the latest exterior design, reduces energy consumption, and adopts a standard parts design. It has reinforced safety features compared with old models, Zhou said.

最近几年,中国以日本和德国高铁技术为基础,研发出了自己的高铁技术,迅速扩大了国内高铁网络。

中国标准动车组采用了最新的外观设计,减少了能量损耗,零件设计标准化,加强了安全。

The trains can touch a speed of 350 kilometers per hour, state-run Xinhua news agency reported. Currently, China's high-speed trains clocks around 280 kmph.

China's EMU fleet of 2,470 trains is the world's largest, and the total length of high-speed track in the country - 19,000 km - represents 60 per cent of the global total.

China will offer rail products and solutions according to the needs of various countries, Zhou said.

据新华社报道,中国标准动车组能达到350公里每小时的速度。目前,中国高铁速度为280公里每小时。

中国2470列动车是世界最庞大的,高铁网络全长19000公里,占了全球高铁的60%。

中国将根据不同国家的需求,提供相应的铁路产品和解决方案。

9d9e0d8fgw1f6vcyx4p7mj20rs0ku7c2

9d9e0d8fgw1f6vcywh1u3j20rs0kudly

9d9e0d8fgw1f6vcyvj4dgj20rs0ku11p

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081601.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-begins-operating-bullet-trains-at-350-kmph-speed/articleshow/53709771.cms



Sam Dias

Our Engineers after 70 years till now are only mastering the art of patch welding on the trains repairs. What a shame.
6 0 Reply Flag

70年了,我们工程师只掌握了列车的修修补补技术。

太丢脸了

 
Richard Dias

Don''t worry be happy: we have a prime minister who can produce a wall of words to stop their bullet trains!
3 2 Reply Flag

别担心

我们有这样一位总理,他说的话就像是一堵墙,能够挡住中国高铁

 
Pari Vel

Technologies shall be developed over period of time. existing system which has only writing the specifications and requesting design from private suppliers. Need time for such developments.. STOP YOUR MOTOR MOUTH. Fyi, Even USA, Russia are are not mastered. Presently 200KMPH trains are being built in Rail coach factory in Kapurthala, Punjab...
0 0 Reply Flag

技术研发是需要时间的

就连美国和俄罗斯也没有掌握高铁技术

目前,旁遮普邦卡普塔拉县一家工厂在生产时速200公里的列车

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 时速350公里中国标准动车组首次载客运行

()
分享到:

相关推荐