三泰虎

中国研制组合动力飞行器 预计2030年实现应用

China is developing a hypersonic jet: Planned space plane could drastically cut the cost of space travel

中国在研发超音速飞行器,能大大减少太空旅行的时间

China is developing a hypersonic aircraft to take pilots, and perhaps even passengers, to the edge of space.

A state aerospace firm has reportedly begun research on an aircraft capable of taking off from a runway and carrying a crew into low Earth orbit.

The design is purported to be a more efficient successor to Nasa’s Space Shuttle, which was launched on a rocket but landed on a runway.

中国正在研发超音速飞行器,把飞行员甚至乘客送上太空

据报道,中国航天科技集团公司开始研究一种飞行器,该飞行器能从跑道上起飞,搭载乘客进入到亚轨道。

据称,这种设计比美国宇航局的航天飞机更合理,后者是搭载火箭上去,回来时在跑道上降落。

3728C68100000578-3736279-image-a-33_1471023697929

37286E8E00000578-3736279-image-a-34_1471023875440

When completed it could dramatically reduce the costs of space travel and give China a boost in the renewed space race.

According to Popular Science, the aircraft would take off like a normal plane, before a supersonic scramjet engine kicks in to lift it to almost 100 km above sea level.

At this point, rocket boosters will provide the additional thrust, giving it enough power to escape the clutches of Earth's lower atmosphere.

一旦成功,未来普通人上太空的成本和门槛将有望大大降低,推动中国在太空竞赛中的角逐。

该飞行器像普通飞机一样起飞,然后超音速燃烧冲压发动机把飞行器送入100公里太空。

到大气层顶端时,点燃火箭发动机,从而逃离地球的束缚。

Plans for the plane were discussed on state broadcaster CCTV, with a plane entering service by 2030.

央视在新闻中披露了该飞行器项目,计划在2030年左右实现应用目的

2F60218E00000578-3359967-image-a-1_1450130304220

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081302.html ‎
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3736279/China-developing-hypersonic-jet-Planned-space-plane-drastically-cut-cost-space-travel.html



justin.fuller, Metro Manila, Philippines, 1 hour ago

If it is like anything else that they make, I will give it a pass thank you!

如果跟其他中国货一样,我看还是算了

 
IL-19, Salt Lake City, United States, 1 hour ago

Oh, please! I've been reading this story for 35 years. Come talk to me after a few successful flight tests.
0
8

哦,拜托!

35年前就听说过了

等试飞成功后再来说吧

 
Jasonn, Long Beach, 1 hour ago

Who did they steal that design from?
0
18

从谁那里偷来的设计啊?

 
OC Guy, Orange County CA, 2 hours ago

Sneaky Chinese. Wonder who they stole the plans from???
3
15

不知道是从谁那里偷来的设计

 
Jim Tompson, LA, United States, 2 hours ago

If combined cycle worked we would have used it 25 years ago.
1
5

如果组合动力有用,我们25年前就用了

 
Carlos Jax, Jacksonville, United States, 2 hours ago

Chinese will rule the earth in 100 years. Meanwhile Americans are playing more low IQ basketball and football games. Idiots and fools.
6
3

100年后,中国人会主宰地球

到时候,美国人痴迷的还是篮球和足球

 
fgarvin88888, Pittsburgh, United States, 2 hours ago

Hope they only fly over the ocean so the cheap plastic parts don't hit us below.
1
9

希望在海洋上空飞行就可以,避免便宜的塑料零件掉下来砸到我们

 
Joe Met, Prescott, United States, 3 hours ago

And I just wonder where they stole this technology from this time?
0
20

不知道他们这次是从哪里偷来的技术

 
T Frederick Gimm, chicago, United States, 4 hours ago

Now, if they could just make a decent screwdriver.
0
10

他们要是能做出一把说得过去的螺丝刀,我就服了

 
its just too much, Tyne and wear, United Kingdom, 4 hours ago

So why do we send aid to China again?
1
13

既然这么厉害,为什么我们还要给中国送去援助?

 
Jjackinbox, Tampa, United States, 4 hours ago

Impressive! The media hypes how advanced China is now. They have one crappy aircraft carrier and now "Plans" for a plane in 15 years, which the USA this 60 years ago! China never ceases to amaze. NOT
2
6

震撼!

媒体现在大肆炒作中国多么先进

先是有了一艘破烂的航母,现在计划15年后造出组合动力飞行器,而美国60年前就有了的!

 
jonrs, perth, Australia, 4 hours ago

They've only just managed to start building their own aircraft carrier and dubious passenger aircraft, so by the time they catch up with technology will still be 30 years behind. They love to talk and show off then come up with bull...t stories such s the fake traffic straddling bus last week.......
1
4

他们已经开始建造国产航母,已经开始建造国产客机

技术还落后30年

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国研制组合动力飞行器 预计2030年实现应用

()
分享到:

相关推荐