从这里了解印度人对中国的看法

真沮丧!印度网球运动员来到里约奥运村,发现没有分配到房间

2016-08-05 14:01 164个评论 字号:

Rio Olympics: Leander Paes not assigned room in games village

里约奥运:利安德·帕斯(Leander Paes)在奥运村没有分配到房间

Indian tennis star Leander Paes has not been allotted a room in the Rio Olympics games village. Speaking exclusively to Times of India , the seven-time Olympian, who arrived in Rio de Janeiro Thursday evening, said he was extremely disappointed with the treatment dished out to him.

Because he was granted no room, Paes reportedly had to change in the Chef De Mission Rakesh Gupta’s room. India’s non-playing captain/coach Zeeshan Ali supported Paes and asserted that the tennis player never said that he would not live in the village.

“I am slightly disappointed that having played six Olympics for India, I haven’t been given a place to stay. I was playing a tournament in New York and took the first flight on its completion. The match got over at 8 and took a 10.45 flight to Rio,” Leander said. Of the three rooms that have been assigned in the apartment, one is with Zeeshan, and the other two have been given to Rohan and the team physio.”

印度网球明星利安德·帕斯在奥运村里没有分配到房间。他接受印度时报专访,这位7次参加奥运会的运动员,于8月4日晚上抵达里约。他说自己对所受到的待遇感到非常沮丧。

由于没有分配到房间,帕斯只好住厨师的房间。对此,印度一不参加比赛的队长兼教练Zeeshan Ali声援帕斯,他说,网球明星帕斯从来没有说不会住在奥运村里。

“我已经为印度参加了7次奥运会,居然没有分配到住的地方,我感到有些失望。我在纽约打锦标赛,比赛一结束就乘坐第一个航班过来。比赛是8点结束的,我坐10:45份的航班来里约。”帕斯说

9d9e0d8fgw1f6itv1lcf9j20i20cb750

9d9e0d8fgw1f6itv12i6rj20ho0by74r

资料图

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016080504.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/india-in-olympics-2016/tennis/Rio-Olympics-Leander-Paes-not-assigned-room-in-games-village/articleshow/53551292.cms

Vande Matram

Brazil has had big problems with organizing the Olympics. Don”t complain too much or you”d look bad.

巴西组织奥运会真是问题多多

别抱怨太多

 

Thomas Cheenath

it is natural to voice his grievances since he had won plenty of laurels for India

他为印度赢得了很多荣誉,抱怨一下也是正常的

 

ms train

The problems at Rio would mean it will be hard for any developing country to be awarded the rights to host the Olympic games. The Glasgow commonwealth games in 2014 were much smoother than 2010 commonwealth games in Delhi

里约的问题,意味着,以后发展中国家要拿到奥运会举办权就难了

2014年格拉斯哥(三泰虎注:英国城市名)英联邦运动会举办得比2010年德里英联邦运动员顺利多了

 

Subrata Pramanick

You are a veteran and surely you will be able to manage something. And please try to give us a Medal from the Olympics.

你是老运动员了,这点事能应付得过来

请带一枚奥运奖牌回来吧

 

Abjinder Pal Singh

He should have been treated better…..!!

他本该享受更好的待遇的!

 

Chirag Parekh

It is sad. But Paes will keep this disappointment aside and totally concentrate on the game. Hope the Brazil”s Olympics management team resolves the issue fast.

伤心

不过帕斯失望过后就会专注比赛的

希望巴西奥组委能尽快解决这个问题

 

Sudhirbharg

In the 3 room apartment, one is taken by a player, one by Physiotherapist, one by Manager and obviously none for Leander, who”ll play for winning the medal for country. Nothing has changed despite PM MODI”s efforts to give due importance to players.

公寓里有3个房间,一个房间住的是运动员,一个住理疗师,一个住队长

显然,没有帕斯的房间

而帕斯是要为国家拿奖牌的

尽管莫迪努力重视运动员,然而一切都没有改变

 

Ashwin S

Brazil is having a tough time in organising the games

巴西组织奥运会显得有些吃力

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Swami BabanandaThis is like Indias commonwealth games. Complete shambles. Third world country like India Brazil Russia must not host such events有点像印度举办的英联邦运动员太混乱了像印度、巴西和俄罗斯等第三世界国家,就不该举办此类赛事——————————————————————人家俄罗斯才不想和你归到一起。也就中国老是被欧美主流媒体和印度归到一类。其实俺们中国也不想和你们归到一起。

    • 白皮用心险恶,老是把傻三划为和中国一档,其实两国除了人口相近外,早已是云泥之别。傻三的智商还真信了,总以为自己和中国一样强大,自己的明天就是中国的今天。哪天傻三的疯病又犯了,把臭哄哄的菊花再次摆在中国面前,希望中国不要心慈手软一招毙起贱命

      • 归为一起就归为一起呗!我觉得挺好!中国又不会掉块肉!实际上美国佬早就不把中国看成第三世界国家了,要不成天在中国周围唧唧歪歪的!

      • 中国现在虽然远远拉下印度,但是边远地区的发展还是在过程中,不要太乐观.事实上印度虽然没啥本事,但是趁火打劫的本事不错,1962年就是这样,现在看南海东海又要起冲突了,藏南那开始步坦克,导弹,军队…

    • 其实我非常开心中国被欧美归为和印度归为一起,难民们都不愿来,我们是发展中国家,这毋庸置疑!可惜我们这个第三世界国家,成天被美国佬质疑要替代它!其实中国事中国知,农村还不富裕!

        • 干吗非的和那些烂国家比,其实农村发展好了!我是不太喜欢在城市里呼吸汽车的尾气的!在城市赚够钱回农村盖个别墅,买辆车,比在城市里堵着强!

          • 拆老房盖新房应该没问题的,不过我不赞成这样做,因为不划算。好不容易积累的财富丢在老家修房子,修好直接贬值,因为你想卖是卖不出多少价格的。在大城市置业,即使不求升值,在现阶段保值是没问题的。除非老家是在大城市郊区,或者是旅游胜地。如果是偏远农村建房绝对不合算。

          • 自己住的房子我管它卖多少钱?你在城里住一套价值100万的房,人家在乡下花50万建栋小楼,房前有池塘,屋后有菜园,哪怕人家的房在市场经济下一文不值,人家就住不下去啦?

          • 三、四十岁以上而且从小在农村长大的人也许对故土还有一点留恋,下一代人肯定都会出去读书的,毕业后绝大多数都会留在城市就业、成家,他们已经不可能再回到农村,长期呆在农村他们也住不习惯。如果你把家庭积蓄和资源全部投入在老家,意味着你的后代需要从头开始,孤身一人闯荡天下。等你儿子又有了孩子,你照样得舍弃自己的金窝去城市带小孩。除非你留在农村是要做农业专业户,做农场主,否则你是无法延续在农村的生活的,与其让后代受苦,还不如在你这一代就迈出这一步。五十万在很多省城都能买到房子了,当你走出这一步,你会发现未来的生活更顺心一些。最好的策略是将农村的资产保留在那里,土地租赁出去,想回家时就回家住几天,但不要再往老家投入太多资金,用你多年打拼赚来的资产去投资,争取更高的回报,如果你不想去做生意,也不愿买城市住房,你去买个商业门面,回报率绝对比在老家建房高很多

          • 我邻居在武汉开公司,在女儿出嫁后,废了老大力气把户口转回来了。越是有钱的人会越关注生活的舒适度而不是经济价值,当然,我们这里离市区只有18公里。教育生活条件都还不错。如果是山区就另当别论了。我在我丈母娘家就呆不习惯,买个烟只有白沙和精品白沙。。。

          • 话是这么说,但要看当地政府,村民常常一步步蚕食农田,慢慢向纵深发展最后公路边的农田都盖房子了。

          • 农村生活环境并不好,饮水不卫生,污水未处理,农业面源污染,交通不方便,文化生活欠缺,商业配套不足,医疗卫生教育配套滞后。

          • 然后最大的问题就是就业,即使你赚够了养老的钱,后代怎么办?穷乡僻岭见识不够,受教育也不够,你让他们输在起跑线上,从0开始进大城市打拼?

          • 东部省份经济发达人口密集,农村社会服务型设施配套比较好做。内陆地区随着城市化进程,农村人口逐年减少,配套不好做。打个比方,就说小学教育问题,过去大家都呆在农村时,每个村都建有小学而且学生数量还不少。现在几个村合用一所小学,整个学校才三、五十个孩子,有的年级才几个学生,这种情况还在逐年恶化,规模太小学校设施不可能建的很好,师资力量教学质量也无法保证,因为好的教师不愿呆在农村。农村小孩读书要跑很远,如果办寄宿学校,低年级小孩自理能力欠缺,不适合也不安全,基础教育如此,课外教育更是无从谈起,城乡教育资源的不平等是客观存在的,没有好办法解决,很多人进城买房考虑的就是后代教育问题。还有医疗问题,农村居住点到大医院的距离可是要人命的。

      • 算人均只能是发展中国家,政府是这样解释的,发展中国家在WTO中能享受更优惠的待遇。不过西方很郁闷,要等中国人均达到发达国家水平,那得等到什么时候?GDP世界第一的时候都达不到吧

          • 美国的GDP都掌握在那些大财团手里!基础设施糟糕,老百姓不见得比中国人强多少?除了薪资换算成汇率的确比中国高,但买东西也很贵,房子都是银行的!这种社会抢劫犯罪率高发就很正常了!战争消耗,10艘航空母舰每天都在消耗者大笔的金钱!金钱控制着政府,压榨穷人!然后军火商控制着政府到处搞乱地区成为热点,然后兜售武器,其实美国应该给中国点提成,假想敌不能白当,至少帮助老美处理掉了退役军舰而且还卖了不错的价钱。我看美国这种社会没什么好,可以自由的买枪!弄的警察草木皆兵的看到黑人就开枪!警察想了不管你有没有犯法,我先干死你!等你掏出枪干死我时,什么屁法律都不好使!反正我已经死了!

          • 美国警察也死很多的。遇见匪帮了突击步枪突突你穿防弹衣不管用的,要不警察没这么大压力。

          • 那当然了所以美国警察草木皆兵的,看见黑人说有枪,就砰砰两枪!我看了那个视频,那个黑人女孩拍的!其实我不应该笑,可是却很有喜剧感!比如那个女孩说oh my god 我的男朋友就这样死了!然后就趴在车上按警察说的办!

          • 我也有这种感觉,美国企业技术领先优势已没那么大了,而且其他国家追赶速度越来越快,差距越来越小,部分领域已经赶上甚至已超越。如果失去美元霸主地位,这个靠高支出支撑的社会能否维系下去真是个问题。

      • 欧美在需要中国出钱出力时将中国归到发达国家行列,在比较制度优劣、发展成就时将中国放印度后面。

        • 他们内心里一百个不想承认中国是发达国家,不想吸纳中国进入富国的圈子,因为这间接证明了中国制度的优越性。只不过涉及实际利益问题时,又不得不抬高中国争取更多的限制手段。中国应该采取更加灵活的策略,逐步分化瓦解西方集团。我觉得中国首先应该谋求和德国的战略伙伴关系,并将这种关系逐步延展到欧盟其他国家,然后从独联体国家方向连接过去,最终使得欧亚大陆形成一个整体。至于亚洲这边,继续贯穿珍珠链战略,不要贪多,先选择与中国无领土争议的几个点突破。当欧亚经济大板块初步形成时,东边那些个岛国会主动依附上来的

      • 那是因为他们不怀好意,要那么个发达名声做什么,而且,按人均各方面还没有到发达国家程度。成了发达国家后,责任就跟着来了。

      • 我儿子在英国读中学,当他在课堂上刚一张嘴,说中国是世界上最大的发展中国家,说半截老师立马打断他,说:NO,中国是发达国家。我儿子极其郁闷。

  2. 印度人是忘了北京奥运会办得有多好了吧?现在就算是拿到上海 广州 都能办好,杭州也是要办亚运会。印度好像连亚运会都没办过吧,在雷探长冒险那个片子了。印度好吓人,各种勒索游客,乞讨成了天经地义,各种混乱,随地大小便,将尸体抛进恒河,还喝恒河水。。

  3. 劣等印度黑鬼有个房子住就不错了 你们在自己国家不都是呆在粪坑里吗? 来巴西开眼了吧!想不到房间里还有厕所吧!

  4. 巴西也太不拿黑三当人看了,不知道印度是超级大国吗,好在还能跟厨师挤在一起,应该饿不着

  5. 硬度连亚运会也举办不了,在动嘴指责前先动动你们满脑子大便的脑子,或者直接闭上你们的臭嘴。

  6. 中国成功举办了奥运会,让很多国家产生了他们也可以的错觉,北京的完美把奥委会也给忽悠了,以为发展中国家也是可以的。就像歼20一出来,仿佛做隐形战机谁都可以一样,阿猫阿狗都想来比划两下

      • 巴西申奥的时候,正是中国大举进口资源的时候,是巴西资源最大的买家,巴西一下发财了,GDP最高进过前六。现在全球疲软,中国的需求大降,巴西被打回原形。拉美裔和黑人一样及时行乐又不爱存钱,巴西把奥运办完算不错了

  7. Manish JainVery bad, Rio is not yet ready for Olympic非常糟糕里约没做好奥运会的准备下届奥运会将有印度来举办,印度是炒鸡大国有足够的国力来承办偶们将把奥运开幕式变成十万人广场舞舞会阿开苦力猴亚猴奔 迪哒鲁公嘎猴打黑 舞会将在两个小时后结束,体力不支的会奖励5升恒河水以及处女母牛尿…哇哦想想都激动…

  8. Swami BabanandaThis is like Indias commonwealth games. Complete shambles. Third world country like India Brazil Russia must not host such events有点像印度举办的英联邦运动员太混乱了像印度、巴西和俄罗斯等第三世界国家,就不该举办此类赛事———————————————–金砖国家本来就是只有中国是“金”,其他都是“砖”,难得这位有自知之明!不过,俄罗斯怎么也成了第三世界国家?印度能跟俄罗斯相提并论?

  9. 如果说发达国家指的是gdp人均,中国明显不是。如果指的是产业发达,那么全球化中的产业地位,中国属于中游,也只是在这一项勉强算发达,规模则处于碾压优势地位。如果指的是物资充裕和消费程度,中国是发达国家,全世界的主要生产、生活、奢侈物资差不多3/10 4/10是中国人消费掉的,人均一算也有欧美水准,但是中国贫富差距太大,福利也不够健全。但东欧发达国家和韩国西班牙台湾这种伪发达地区跟中国有明显差距。

  10. 在组委会面前,所有运动员一视同仁就因为参加了6届奥运会,就指望享受皇家礼遇?这是耻辱————————————就想要个住的地方叫皇家待遇?在你们眼里有独立卫生间的就是皇家礼遇了。理解。