从这里了解印度人对中国的看法

“玉兔号”月球车停止工作

2016-08-04 10:18 114个评论 字号:

RIP Jade Rabbit: China’s lunar rover is pronounced dead after 31 months on the moon

玉兔安息吧:服役31个月后,中国月球车被宣布停止工作

China’s troubled but beloved Jade Rabbit lunar rover has bid humanity goodbye.

The device, designed for a lifespan of a mere three months, surveyed the moon’s surface for 31 months, the official Xinhua new service said, overcoming numerous technical problems and design flaws to become a national icon.

But the machine has now stopped operations, Xinhua cited the State Administration for Science, Technology and Industry for National Defense said today.

中国的玉兔号月球车向人类说再见了

据新华社报道,原本设计寿命只有3个月的玉兔号月球车,在月球表面考查了31个月,克服了许多技术问题和设计缺陷,成为了全国偶像。

新华社的报道引述国防科工局的话,称月球车已经停止了工作。

The rover was part of the Chang’e-3 lunar mission.

据报道,玉兔月球车是嫦娥3号的重要组成部分。

9d9e0d8fgw1f6hhu0zsc6j20hi0cvabz

9d9e0d8fgw1f6hhu1lypxj20hm0bpq6h

9d9e0d8fgw1f6hhu0o50fj20hk0h7q4c

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016080401.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3721498/Chinas-Jade-Rabbit-lunar-rover-goes-dark.html

RedCoatExile, Lost Among The Yankee Traders, United States, 2 hours ago

That’s pretty good considering the harsh conditions in space and all the dust up there getting into all the little nooks … it’s awesome compared to a Chinese-made _car_ or a Ford Focus I’m told! … but it kind’a pales into insignificance when you realize that the Mars Opportunity Rover, which was made to last just 90-days, is _still_ chugging around Mars doing science after 11 YEARS. Way to go NASA-JPL 🙂
0
1

考虑到太空恶劣的环境,灰尘会进入月球车里等,其实玉兔表现还不错了。

跟中国产的福特福克斯比起来,算了不起了

不过,跟“机遇”号火星探测器比起来,玉兔月球车就相形见绌了。

“机遇”号火星探测器的设计寿命本来只有90天,结果11年了,仍然在火星上工作。

 

Mart, UK, 4 hours ago

‘Made in China’
3
1

中国制造

 

HKer, Hong Kong, China, 2 hours ago

China or US, certainly not UK which not even now has the ability yo launch a satellite.
0
1

中国和美国有能力发射卫星,不过英国肯定没有这个能力

 

The Truth1, Somewhere TX, United States, 8 hours ago

So polluting Earth is not enough for China, huh?
11
7

也就是说,污染地球了,中国还嫌不够?

Chocobo, Gaia, 8 hours ago

NASA left waaaaay more trash than that up on the moon.
6
10

美国宇航局在月球上留下的垃圾要多得多

 

bill-b, baltimore, 9 hours ago

This thing has been dead for a long time (and crippled from the start). China is lying to save face. Similar to Obama and Shrillary.
12
6

那个月球车早就停止工作了(一开始就瘫痪了)。

为了面子,中国在撒谎,类似奥巴马和希拉里

 

Fry9847, Japan, United Kingdom, 11 hours ago

More earth junk
5
3

又多了一些垃圾

 

Ackerman, Barnsley, United Kingdom, 11 hours ago

Space exploration is a complete waste of time and money..
29
5

太空探索完全是浪费时间,浪费资金

友荐云推荐
    • 这些英国佬目光短浅,我真不明白为什么英国佬的先辈们怎么勇敢的去探索海洋?真是一代不如一代,看来在几百年后这些英国佬的子孙得到中国坐飞船去遥远的星际了!

    • 好奇的查了下美帝的机遇号,确实有点屌啊03年发射的,到现在为止用了10多年了,居然还在服役,毕竟火星不管是距离还是环境,都比月球难度要大多了不过这跟英国佬有毛关系,值得他们傲娇?

      • 美帝的技术确实牛,但美帝在1950年代就大规模投资于航天,50年积累下来的底蕴和科技工业实力。中国的航天和深空探测才开始起步,投资远没有美国的投资大。光NASA系统每年就有1000亿人民币的投入,冷战时期的航天竞赛时还更高。。。强大的经济实力和综合国力是支撑航天的基石。

        • 但是距离远的多,难度大,同时运行时间也和实际的环境有关,火星不是你想像那么好的环境,比月球坏多了。

      • 人家70年代就登上月球了!中国才放上个兔子在月球!中国还是小步快跑的追吧!一步一个脚印的跑,再过个几年中国会有空间站,再过个几年中国会有个月球基地,看看月球有什么矿产,然后在月球基地为基础去探索火星!看看火星有什么矿藏!

      • 这你可就大大错了!火星上有大气,昼夜温差相距不大,平均温度-60℃左右,仅比地球上的南极温度略低一些;而月球的环境可就远远要恶劣多了,由于月球上是真空没有大气传递热量,所以昼夜温差相距极大,白天最高温度可达123℃,晚上则会下降到-233℃,这完全就是地狱里的冰火两重天啊!美帝的机遇号如果不是登陆火星,而是地狱般严酷的月球,一会被100多度的高温炙烤,一会又被零下300多度的超低温冰冻,我看它连90天都存活不下来!

      • 机械行业是有底蕴的,中国的机械行业全面落后于欧美。特别是精密机械和高端电子设备也严重依赖进口。由于国企无研发能力,民企这方面过于弱小。所以相关的配套如果全面需要自己研制的话,一是会耗费大量时间金钱,二是在质量上无法和欧美抗衡。

        • 然而并不是,中国机械落后欧美是的确落后,但是发展速度远比欧美快的多,你还是不太了解今天的中国了。中国机械行业的出口其实早就是中高端出口了,尤其这些年高端装备出口越来越多了,中国无非就是汽车行业和医疗行业目前还不行,机床行业还凑合。但是中国现在高科技都是井喷发展的,多看看一些专业的论坛。你说全面落后欧美,其实没那么大差距了。 不要自己不了解 人云亦云,别人说啥跟着说啥。

      • 不是的,月球上的坏境比火星要发杂的多的多,月面情况的复杂超出想象,中国就中招了进行月面防尘设计时候参考的美国登月时候的数据,结果上去就无法移动了,低估了月面的月尘,火星环境相对来说简单些。但是上去难些。所以玉兔号是月面上停留最久的月球车。

    • 给你们看一篇文章,分分钟刷新你的下线:Powered by Sina&Tianya这样的真实的印度你还会去嘲笑吗?(其一)其他去天涯看链接:http://bbs.tianya.cn/post-worldlook-710049-1.shtml#fabu_anchor印度实现免费医疗制度,无论是上至心脏病,下至感冒牙痛等,都可以在豪华的印度医院里接受免费治疗,治疗期间还有标准为10美元/日的营养补贴,也就是说住院期间的饮食支出也是全免的。而且患者还可以为世界的医学研究提供个人的治疗情况,为世界医学事业作出贡献。  印度实现免费的教育制度,在印度,所有适龄儿童都必须强制入学接受教育。但是并不需要支付任何费用。学校方面还提供免费的午餐。而且这个免费教育的范围是从幼儿园到大学,为了鼓励一些外来移民和印度的少数民族入读普通的学校已融入印度社会,政府还对此有补贴。完善的高等教育,印度的高等教育体系承袭英国的高等教育制度,是人类最完善的高等教育制度。印度理工是亚洲第一世界第三的理工大学,在美国和印度的教育界有“考不上印度理工,才到麻省理工来的”的说法。  印度实行***选举制度,所有的议员、官员都由选举产生,每隔四年举行议会选举,选出议会及总统,每到这个时期,印度都会有十多亿人前往投票站投票,填写选票之后,虔诚的印度人还会把选票回执戴在身上,因为印度人民相信,有选票庇佑,出入平安,能治百病。  印度经济发展迅速,目前印度是金砖四国里发展最好,经济结构最完善的。现在印度已经建立起完善的工业体系,在化工及钢铁方面均为世界第一,例如世界第一的钢铁企业安赛乐米塔尔。在制药和IT技术方面也经次于美国,远远超越以低端制造业为主的中国和依赖资源出口的俄罗斯与巴西。印度是一个***国家,实现自由经济贸易制度,在印度是除非是公共事业行业之外是没有国企的,所以印度最大的企业都是私营企业如塔塔、信实、威普洛、旁遮普等。而且印度政府的立场是支持内资,限制外资。所以即使华为这样拥有技术和价格优势的企业,在印度也发展困难。  印度发展从来不搞先发展后治理的模式,上世纪印度独立时,美国著名化工大王杜邦拜访印度向尼赫鲁总统建言,在印度开设化工厂。但尼赫鲁总统拒绝了,他说,洁净的恒河水是印度人的母亲河,绝对不能有一丝污染。60年来印度从来没有化工问题,并且建立了以机械,钢铁,生物技术,IT技术为核心的现代工业。  印度与中国都是世界五大文明发源地之一,印度拥有比中国更渊源流传的历史,所以拥有同样历史自豪感的中国人非常容易融入印度社会,在印度社会里,中国人是属于刹帝利阶级,受到印度人民的尊敬。不会像其他国家一样受到歧视。  印度的老百姓,实实在在地分享了经济增长的成果。当下,印度人平均月工资65112卢比,约合人民币6650元。其中孟买和班加罗尔人均工资最高,目前人均约8.6万卢比,折合人民币12700元;与中国接壤的东北部首都地区最低,月均工资在52000至48000卢比(人民币4200至5360元)之间。  美国《福布斯》杂志统计”印度40富豪榜“,其中排在前四名的富豪财富综合高达2000亿美元,比中国富豪福布斯榜的前50米加起来的总和还要多。而且其中有传统的石化、钢铁行业,也有新兴的IT技术和制药行业。但是前40名单里没有一个从事房地产的。  印度目前人口将近12亿,但是在如此庞大的人口,印度政府从来不搞计划生育,并且鼓励生育。这是因为印度的粮食自给率非常高,印度自1973开始绿色农业以来,目前粮食自给率达到170%,在保障国内供给的同时还有余力供应其他国家,例如中国、菲律宾、孟加拉等国家。去年中国从印度进口将近六千多吨稻米。  印度有很多苦行者,他们从事苦修来探寻人生的道理,很多人会奇怪他们没有收入,如何度日呢?实际上因为印度粮食产量非常高,政府每年会免费给印度的寺庙拨给大量的粮食,这些寺庙则免费提供食物给苦修者和游客及居民等。所以印度从来没有饿死人,更没出现过所谓的三年自然灾害的说法。  印度有一部完善的规定议会***政体的宪法,这是印度***政治的标志。经过多次修订,这部宪法多达395条,1000多项具体条款,号称“世界上最长的宪法”。印度宪法以国家根本大法的形式从政治上确定了私有制在国家中的统治地位,同时规定公民的平等权、自由权、文化教育权和私有财产不可侵犯权。  印度的电影业:印度的歌舞剧,韩国的历史剧,日本的伦理剧,台湾的苦情剧号称亚洲影视业四大代表,其中印度歌舞剧位居首位,深受世界人民的喜爱。印度没有审查制度,题材自由发挥。所以培养了号称宝莱坞的孟买影视城,年产影片七千多部出口额近70亿美元。其中《印度超人》《米高杰克逊》等风靡全球。有人会问为什么印度的电影总是要穿插歌舞?这正是印度人民乐观,积极向上的精神的体现,在***的制度下,每个人都充满了幸福感,自然会载歌载舞。  印度国营铁路是印度为数不多的国企,作为公营企业是被限制盈利的。印度火车大多是是免费的,可以随时上车,随时下车。尽管每年依赖印度政府财政补贴,但是印度国营铁路一直拒绝出售车票牟利。印度国营铁路的社长Lakeshi. Mohan表示纳税人修筑的铁路就应该无偿的为印度人民服务。  印度是一个***国家,每一个措施都是为人民所考虑的,印度的铁路从来都是以慢速运行,方便人民可以随时上车下车。因为印度的铁路都是免费的,可以随时爬上车,也可以随时下车。  这就是真实的印度!这样的印度你们还会嘲笑吗???—————————-这尼玛是满满的槽点啊,操蛋啊

  1. The Truth1, Somewhere TX, United States, 8 hours agoSo polluting Earth is not enough for China, huh?117也就是说,污染地球了,中国还嫌不够?Chocobo, Gaia, 8 hours agoNASA left waaaaay more trash than that up on the moon.610美国宇航局在月球上留下的垃圾要多得多————————————SB美国人与明白人之间的争吵

  2. bill-b, baltimore, 9 hours agoThis thing has been dead for a long time (and crippled from the start). China is lying to save face. Similar to Obama and Shrillary.那个月球车早就停止工作了(一开始就瘫痪了)。为了面子,中国在撒谎,类似奥巴马和希拉里—————————不是所有人都是美国政客的

  3. Ackerman, Barnsley, United Kingdom, 11 hours agoSpace exploration is a complete waste of time and money..295太空探索完全是浪费时间,浪费资金======================英GAY兰现在只对菊花感兴趣、、、、

  4. 中国正在坚定不移向前走…看到某些敌视中国的群体(尤其是某个日本人)在那里各种酸和嫉妒,俺反而很开森…中国所取得的成就都是中国科研机构和工业界努力~~~之前没有人会告诉中国人月球上的真实的工作环境如何,一切都要从零开始,唯一好点就是有些宽泛的信息可以参考,但也不是没有故意歪曲,例如美帝说月球表面是厚厚灰尘,结果玉兔上去之后发现有戈壁一样的硬地面~~~玉兔号除了行动装置出现了故障,其他部件经受了考验。第一个月球车做到这个程度很不错了,再接再励,期待后继月球车更好的表现。

  5. 好好笑,那位香港人说的———“中国和美国有能力发射卫星,不过英国肯定没有这个能力”,如果我是英国人,我会这回答他。美国自古就是英国的一部分,美国佬都是俺大英女王的臣民,都是狗日的。

  6. Fry9847, Japan, United Kingdom, 11 hours agoMore earth junk53又多了一些垃圾—-喷中国別的哥不想对喷—喷中国航天有病吧—果然和小日本一样—-自己没有別人有就不行了 —–中国航天是动手—-英国日本航天是动嘴

  7. The Truth1, Somewhere TX, United States, 8 hours agoSo polluting Earth is not enough for China, huh?117也就是说,污染地球了,中国还嫌不够?Chocobo, Gaia, 8 hours agoNASA left waaaaay more trash than that up on the moon.610美国宇航局在月球上留下的垃圾要多得多美国留下的都是人类文明进步的脚印和证明。。。比如在伊拉克。。。

  8. bill-b, baltimore, 9 hours agoThis thing has been dead for a long time (and crippled from the start). China is lying to save face. Similar to Obama and Shrillary.126那个月球车早就停止工作了(一开始就瘫痪了)。为了面子,中国在撒谎,类似奥巴马和希拉里老师教的好。。。

  9. bill-b, baltimore, 9 hours agoThis thing has been dead for a long time (and crippled from the start). China is lying to save face. Similar to Obama and Shrillary.126那个月球车早就停止工作了(一开始就瘫痪了)。为了面子,中国在撒谎,类似奥巴马和希拉里老师教的好。。。

  10. Ackerman, Barnsley, United Kingdom, 11 hours agoSpace exploration is a complete waste of time and money..295太空探索完全是浪费时间,浪费资金就是。。。留着钱多生养几窝才是正道。。。

  11. Ackerman, Barnsley, United Kingdom, 11 hours agoSpace exploration is a complete waste of time and money..295太空探索完全是浪费时间,浪费资金====================这样的印度人我希望再多来几个。中国以前在明朝时放弃了航海,如今放弃了世界。今日放弃了航天,明日放弃了宇宙。

  12. The Truth1, Somewhere TX, United States, 8 hours agoSo polluting Earth is not enough for China, huh?117也就是说,污染地球了,中国还嫌不够?中国工业污染还远远不如英国,在英国工业时代,英国天空都是黑的,白天就如晚上样。白皮猪怎么不回过头来说说自己。难怪英国猪到处都是失业人员。

    • 英国灭绝了澳洲土著 新西兰土著 美洲土著 南非土著 世界绝大部分野生动物灭绝 包括澳洲 新西兰 美洲 大洋各岛 都是英国人搞出来的 地球之癌 说的就是英国人

  13. 月免车,跟美国人的机遇号比,我们确实差好多,这没什么好伤心的,相反值得我们骄傲,国为美国人玩这这个多少年了,也失败过很多次,我们中国人第一次玩,能玩成这样已经相当牛了,另外全世界能玩这个有几个,哈哈,美国人绝对不会笑我们,因为他们心里最懂得,他们只会紧张不已。