从这里了解印度人对中国的看法

中国的蚊子工厂用于防控寨卡病毒,印网友:电蚊拍最好用

2016-08-03 14:10 75个评论 字号:

China’s ‘mosquito factory’ aims to wipe out Zika, other diseases

中国的蚊子工厂旨在消灭寨卡等病毒

Every week, scientists in southern China release 3 million bacteria-infected mosquitoes on a 3 km (two-mile) long island in a bid to wipe out diseases such as dengue, yellow fever and Zika.

每周,为了消灭登革热、黄热病和寨卡等疾病,中国科学家在一个3公里长的岛上释放300万只细菌感染的蚊子。

The scientists inject mosquito eggs with wolbachia bacteria in a laboratory, then release infected male mosquitoes on the island on the outskirts of the city of Guangzhou.

The bacteria, which occurs naturally in about 28 percent of wild mosquitoes, causes infected males to sterilize the females they mate with.

科学家使用一根长尖的注射针管对准虫卵打入“沃尔巴克氏体”,然后把感染后的雄蚊释放到广州郊区的这个岛上。

野外蚊子有28%携带这种细菌,感染后的雄蚊会让交配的雌蚊绝育。

“The aim is trying to suppress the mosquito density below the threshold which can cause disease transmission,” said Zhiyong Xi, who is director of the Sun Yat-sen University Centre of Vector Control for Tropical Diseases and pioneered the idea.

“There are hot spots,” Xi said. “This technology can be used at the beginning to target the hot spots … it will dramatically reduce disease transmission.”

中山大学的奚志勇说,“此举是为了压制会导致疾病传播的野外蚊子种群。”

Mosquito-borne diseases are responsible for more than one million deaths worldwide every year and Zika has become a concern for athletes at this year’s Olympic Games, which open in Rio de Janeiro on Friday.

Some athletes, including the top four ranked male golfers, have declined to take part.

An outbreak of the Zika virus in Brazil last year has spread through the Americas and beyond, with China confirming its first case in February.

每年,有100多万人死于蚊子相关的疾病,寨卡令今年参加奥运会的运动员感到担忧。今年奥运会将于周五在里约开幕。

有些运动员,包括世界排名前四的高尔夫男运动员,已经拒绝参加。

去年,巴西寨卡病毒的爆发,已经扩散到了美洲乃至以外的地区,中国在今年2月证实了首个病例。

53503301

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016080303.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinas-mosquito-factory-aims-to-wipe-out-Zika-other-diseases/articleshow/53503307.cms

guru

China should invest in anti rape mosquitos and send them to India

中国可以投资培育反强奸的蚊子,然后送到印度

 

Yui Mich

what a joke

太好笑了

 

ash
Location – 3 hours ago

india should copy this

印度该模仿

 

Naveen Kasyap

good experiment, will China export this or give the bacteria for free

很棒的实验

中国会把沃尔巴克氏菌拿来出口吗,还是说免费送都可以

 

Saranathan Lakshminarasimhan

they are famous for spurious products

搞假冒产品,他们最有名了

 

Bharat Grover
Do NOT let water stagnate anywhere close to where you live, however, if that does happen, all you have to do is spray vinegar, it will instantly kill the mosquitoes, their eggs and large too.

确保你住地周边不要有积水

如果有的话,那就喷一些醋下去,立即就能杀死蚊子和它们的卵

 

Bharat Lal
Electric mosquito rackets are best and cheapest. Everyone should buy one and do their part for society and themselves.

电蚊拍最好用,最便宜

大家都买一个来,为社会,为自己尽一份责任

 

Sidney Brewster

You”ve got to admire this totally different yet fantastic approach to solving the mosquito problem.

不得不称赞这种解决蚊子问题的方法

 

Hindustan lal

Is there any bacteria if that gets into Human males will sterilize females? Chinese might have done research on this as well.

是否有那种注入男性后能让女性绝育的细菌?

中国人或许也在研究这个

 

Sreenivasa

If there is one area where there is congruence of interests it is this! India should learn this technology quickly or borrow it from China and wipe out the menace of mosquitoes.

印度还是赶紧从中国那里学习这个技术,然后消灭蚊子带来的威胁

 

Bonny Moraes

Perhaps we could use the same technology to reduce human population.

也许我们可以用该技术来减少人口

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. often shortcuts end up with tragedies. what will happen if such male mosquitoes bite us apart from mating with female mosquitoes what will be the effect on humans if such male mosquitoes having wolbachia bacteria bite us what will be the after effect any news on that ?走捷径的话,最终会带来灾难的除了和雌蚊交配,要是这种携带沃尔巴克氏菌的雄蚊也来叮咬人呢,后果会如何?Saranathan Lakshminarasimhanthey are famous for spurious products搞假冒产品,他们最有名了棕鬼至贱黑奴80

  2. guruChina should invest in anti rape mosquitos and send them to India中国可以投资培育反强奸的蚊子,然后送到印度——————————印度的蚊子也玩强奸么?肯定是高种姓的蚊子强奸低贱种姓的蚊子,这是印度的耻辱,都怪该死的国大党,牧笛姬应该处罚那些强奸犯蚊子,阉割他们的小JJ

  3. 印度还是赶紧从中国那里学习这个技术,然后消灭蚊子带来的威胁——————————————————————–说的好像淫度要技术中国就会给似的

  4. guruChina should invest in anti rape mosquitos and send them to India中国可以投资培育反强奸的蚊子,然后送到印度============================================就怕蚊子吸了你们的血也变异成强奸蚊子,成为蚊子里的败类!

  5. guruChina should invest in anti rape mosquitos and send them to India中国可以投资培育反强奸的蚊子,然后送到印度我觉得阿三的思维有点清醒了,这个主意不错

  6. 除了和雌蚊交配,要是这种携带沃尔巴克氏菌的雄蚊也来叮咬人呢,后果会如何?我终于相信三哥智商80这个事实了~~~

  7. 中国无所不用其极,还要培育能使黑三变白三的细菌来出口给黑三,且能使满口胡言的黑三变得温文尔雅,彬彬有礼——当然让黑三变白已属不易,喜欢强奸的抑制类细菌正在漫长的研发道路上,就会好的,到时这类细菌会从喜马拉雅山某个地方顺水施放,黑三只管大瓢饮恒河水即可。