从这里了解印度人对中国的看法

中国将开始建造首艘国产极地破冰船,破冰能力比“雪龙”号更强

2016-08-02 10:40 65个评论 字号:

China starts building first polar ice breaker

中国开始建第一艘极地破冰船

BEIJING: China is planning to build its first domestically produced polar icebreaker ship to scale up its marine expeditions to the Arctic.

Shanghai-based Jiangnan Shipyard Co said the construction for a new ice breaker will start by the end of this year, state-run China Radio International reported.

中国计划建造第一艘国产极地破冰船,加大对北极的海洋探险。

据中国国际广播电台报道,上海江南造船厂表示,新破冰船将在今年底开工。

‘Xuelong’, or Dragon Snow, is currently China’s largest polar icebreaker which was bought from a Ukrainian company in 1993.

China refitted it into a polar research vessel at a cost of 31 million yuan,(USD 4.6 million) and put it into service in place of the Research Vessel Jidi in 1994.

目前,雪龙号是中国最大的极地破冰船,该船是中国于1993年从一家乌克兰公司购买而来的

中国花了3100万元(460万美元),将雪龙号改装成极地科考船。

Xuelong has completed 32 expeditions in Antarctica and is now on its 7th Arctic expedition.

迄今为止,“雪龙”号已先后32次赴南极,正第7次赴北极执行科学考察任务

With a length of 122.5 metres, the new home produced vessel will be smaller than the Xuelong but with stronger icebreaking power, the report said.

报道称,新破冰船长122.5米,比雪龙号更小,但是破冰能力更强。

Xuelong can continuously break ice as thick as 1.2 metres at a sailing speed of 1.5 knots. While the new vessel is designed to break 1.5 meter thick ice at 2 to 3 knots sailing speed.

“雪龙”号能以1.5节航速冲破1.2米厚的冰层,新船则将以2—3节航速冲破1.5米厚的冰层。

704

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016080202.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-starts-building-first-polar-ice-breaker/articleshow/53476642.cms

Ravishankar Bhujanga
China would end up in spoiling the environment both of Nature and with neighboring countries.
2 1 Reply Flag

最终,中国会破坏大自然的环境的

 

Lee Liangchen

I take pride in China
2 3 Reply Flag

我为中国感到自豪

 

irfan

Ignorant Indians, this is only for research purposes, USA has four such ships
0 0 Reply Flag

无知的印度人,这艘破冰船只是科研目的的,美国有4艘破冰船

 

Nam Singh

Having taken over South China Sea thru threatening smaller neighbors, China is perhaps going a step further and lay claim on the Arctics now. The rogue nation has no limits when it comes to its hegemonic goals. Time fro International community to stand united and read riot act to Chinese !!
0 1 Reply Flag

威胁周边小国,拿下了南海

中国可能会更进一步,说北极是他们的。

为了实现霸权目标,这个流氓国家可是无下限的

对此,国际社会应联合起来,对中国人提出严厉警告

 

Madhav Bamne

This is good diversion for China

转移中国的注意力



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量